turn attention to oor Estnies

turn attention to

Vertalings in die woordeboek Engels - Estnies

tähelepanu pöörama

voorbeelde

15 After King Jehu’s onslaught against Baal worship, his royal house turned attention to Israel’s political enemies.
15 Pärast kuningas Jehu ägedat rünnakut Baali kummardamise vastu võttis tema kuningakoda järgmiseks ette Iisraeli poliitilised vaenlased.

I trust that, sooner or later, the issue of tropical forests might turn attention to us, to Europe.
Ma usun, et varem või hiljem võib troopiliste metsade küsimus meile, Euroopale, tähelepanu tõmmata.

9 Pray that Jehovah will bless all your efforts to turn attention to the Bible —God’s guide for all people.
9 Palu Jehoovat, et ta õnnistaks kõiki su pingutusi juhtida inimeste tähelepanu Piiblile — teejuhile, mille Jumal on andnud kõigile inimestele.

So Revelation 21:2 describes their turning attention to the earth, with great blessings resulting to faithful mankind.—Revelation 21:3, 4.
Niisiis kirjeldab Ilmutuse 21:2 seda, et nad pööravad maale tähelepanu, mille tulemusena õnnistatakse ustavat inimkonda rikkalikult (Ilmutuse 21:3, 4).

On climate change, we now need to turn our attention to the road to Copenhagen.
Kliimamuutuste küsimuses tuleb meil pöörata oma tähelepanu Kopenhaagenisse viivale teele.

He will merely have to turn his attention to the earth for his will to be accomplished.
Et tema tahe täituks, tarvitseb tal vaid pöörata oma tähelepanu maale.

We want you to turn your attention to Chazz now.
Me tahame et sa Chazz-ile tähelepanu pöörad.

The most important thing, however, is to turn our attention to the farmers who have unfairly suffered damage.
Kõige olulisem on siiski see, et pööraksite oma tähelepanu talunikele, kes on pidanud selle tulemusena ebaausalt kahjusid kandma.

A moment stolen when I was forced to turn my attention to Nobu.
Hetke, mis varastati mult, kui ma olin sunnitud pöörama tähelepanu Nobule.

Above all, however, we need to turn our attention to the Mediterranean states.
Eelkõige tuleb aga tähelepanu pöörata Vahemere riikidele.

The situation in Burma forces us to turn our attention to this country repeatedly.
autor. - (PL) Birma olukord sunnib meid sellele riigile pidevalt tähelepanu pöörama.

We have to turn our attention to this.
Me peame sellele tähelepanu pöörama.

This has enabled ECHO partners to turn their attention to starting pilot job-creation projects.
See võimaldas ECHO partneritel suunata tähelepanu töökohtade loomise katseprojektide alustamisele.

But finally, I'd like to turn your attention to the symbol carved into the chest.
Kuid viimaks, soovin pöörata tähelepanu sümbolile, mis oli lõigutud peapiiskopi rindu.

It was time to turn our attention to the army of skanks.
Oli aeg pöörata tähelepanu mõrdade armeele.

Now I would like to turn your attention to our main objectives for the summit, which are as follows:
Nüüd tahaksin, et pööraksite oma tähelepanu tippkohtumise põhieesmärkidele, mis on järgmised.

And Jehovah’s ‘returning’ to Israel meant his turning favorable attention to his people once again.
Jehoova ’pöördumine’ Iisraeli juurde aga tähendas seda, et ta rahvas pälvis uuesti tema soosingu.

To find out, we must turn our attention to another location.
Et seda teada saada, tuleb meil pöörata tähelepanu ühele teisele kohale.

Following those negotiations, we now have three new elements, which require us to turn our attention to the evaluation of the programme.
Pärast läbirääkimisi on meil nüüd kolm uut punkti, mis nõuavad tähelepanu pööramist programmi hindamisele.

In their quest to understand the aging process, geneticists and molecular biologists have turned their attention to the cell.
Et mõista vananemisprotsessi olemust, on geneetikud ja molekulaarbioloogid suunanud oma tähelepanu rakule.

Now that we have cleansed the quarter of his kind, perhaps it's time to turn our attention to the outskirts of our beautiful home.
Nüüd, kui oleme kvartali temasugustest puhtaks teinud, on õige aeg pöörata oma tähelepanu meie ilusa kodu äärealadele.

When we tend to be unduly concerned with our own reputation or rights, godly jealousy turns our attention to Jehovah.
Kui kipume olema liigselt mures oma maine või õiguste pärast, pöörab jumalik kiivus meie tähelepanu Jehoovale.

Richards turned his attention to the other one, with the red hair: Davis.
Richards pööras pilgu teisele, punapäisele mehele: Davisele.

12 Then I turned my attention to wisdom and madness and folly.
12 Siis ma mõtlesin tarkuse, meeletuse ja rumaluse peale.

Then something made Woland turn his attention to a round tower behind him on the roof.
Siis aga sundis miski Wolandit pilku linnalt ära pöörama ja vaatama ümmargust torni oma selja taga katusel.