cultivate oor Persies

cultivate

/ˈkʌltɪveɪt/ werkwoord

To turn or stir soil in preparation for planting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Persies

ورزیدن

werkwoord

پروردن

Verb

In proportion as leisure came to him with fortune, he seemed to take advantage of it to cultivate his mind.
هر اندازه که با افزایش مکنت، بیکاری برایش به وجود میآمد به نظر میرسید که از آن برای پروردن دماغش استفاده میکند.

برزیدن

بساردن · (انسان - با آموزش یا ممارست و غیره) بهتر کردن · (در درون خود) پروردن · به عمل آوردن (گیاه یا میوه یاجانور) · بهسازی کردن · تربیت کردن · خاک اطراف گیاه را بیل زدن (برای نرم سازی خاک و کشتن علف هرزه و غیره) · رام کردن · متمدن شدن · متمدن کردن · کسب کردن و توسعه دادن · کشت و زرع کردن · کشت و کار کردن · کشت کردن (شخم زدن و زمین را آماده کردن و تخم کاشتن و غیره)

Soortgelyke frases

contour cultivation
کشت تراز · کشت همتراز

cultivable soil
خاكهاي قابل زراعت · خاکهای قابل کشت · خاکهای كشتني

cultivable
برزش پذیر (cultivatable هم می گویند) · قابل کشت و زرع · پروردنی · کشت پذیر

cultivator
(ماشین شخم و علف زدایی) کشتگر · برزگر · به عمل آورنده · زارع · زمین شل کن · فلاح · پرورنده · کاشتگر · کدیور · کشاورز · کشتکار · کولتیواتر

cultivated
(گیاه) اهلی (در مقابل وحشی) · آموخته · آموزش دیده · با ادب · با فرهنگ · با فضیلت · با معرفت · با نزاکت · با کمال · تحصیل کرده · زیر کشت · متمدن · کاشتنی · کشت زاد · کشت شده · کشتنی

cultivated cabbage
کلم

cultivated celery
کرفس

voorbeelde

First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
فرمان اوّل این بود که باغ عدن را گسترش دهند، از زمین نگهداری کنند و به تدریج آن را از نسل خود پر سازند.

Cultivate the qualities of a Christian personality.
خصوصیات مسیحی را در خود پرورش دهید.

6 How vital that parents help their children to cultivate a fondness for God’s Word!
۶ براستی بسیار حیاتی است که والدین علاقه به کلام خدا را در دل فرزندان خود بنشانند!

The cultivator removes most of the growth of the preceding year.
طی ماههای زمستانی اکثر شاخههای آن را میبرند.

I've worked inside Fortune 500 companies, I've advised over 200 CEOs, and I've cultivated more leadership pipelines than you can imagine.
در ۵۰۰ شرکت برتر آمریکا کار کردهام، به بیش از ۲۰۰ مدیرعامل مشاوره دادهام، و سیستم رهبری را بیش از آن چه که بتوانید تصورش را بکنید توسعه دادهام.

Their work involves plant propagation and cultivation with the aim of improving plant growth, yields, quality, nutritional value, and resistance to insects, diseases, and environmental stresses.
کار آنها شامل تکثیر و کاشت گیاه با هدف بهبود رشد گیاه، محصول، کمیت، ارزش غذایی، مقاومت در برابر حشرات، بیماریها، و استرسهای محیطی است.

(Galatians 6:10) Of course, the best way that we can “work what is good” toward others is to cultivate and satisfy their spiritual needs.
( غلاطیان ۶:۱۰) البته بهترین روشی که برای ‹احسان کردن› به دیگران وجود دارد پرورش و برطرف کردن نیازهای روحانی آنها میباشد.

1, 2. (a) What quality are Jehovah’s worshippers encouraged to cultivate?
الف) پرستندگان یَهُوَه به پرورش چه صفتی ترغیب میشوند؟

This is the love that we cultivate for Jehovah, for Jesus, and for our neighbor.
این همان محبتی است که ما برای یَهُوَه، عیسی و همنوعانمان در خود پرورش میدهیم.

12 Being begotten to spiritual sonship is not a cultivated desire.
۱۲ مولود شدن به صورت فرزندان روحانی آرزویی نیست که شخص در خود پرورش دهد.

• How can young ones be helped to cultivate a personal relationship with Jehovah?
• چگونه میتوان نوجوانان را یاری کرد تا شخصاً رابطهای نزدیک با یَهُوَه برقرار کنند؟

(1 Corinthians 16:9) Yet, more is needed in order to cultivate such territories, as the next article will show.
(۱قُرِنتیان ۱۶:۹) با این حال، همان گونه که در مقالهٔ بعدی خواهیم دید برای رشد این محدوده باید کار بیشتری انجام دهیم.

They have cultivated a number of fine qualities.
با پرورش دادن خصوصیات برجستهای در خود.

2 Kings 5:1-15 Because he cultivated humility, how did one man in Bible times benefit from Jehovah’s restorative power?
۲پادشاهان ۵:۱-۱۵؛ در روزگار کتاب مقدّس چگونه مردی با نشان دادن فروتنی از قدرت نوسازی و شفابخشی یَهُوَه بهرهمند شد؟

Higher soil salinity in the Marshes and adjacent areas, resulting in loss of dairy production, fishing, and rice cultivation.
بالا رفتن شوری خاک در باتلاقها و مناطق مجاور، و در نتیجه از دست دادن تولید فراوردههای لبنی، ماهیگیری، و کشت برنج.

Outside mainland Africa, some species are cultivated for their nuts in Brazil, Jamaica and elsewhere in the humid tropics.
بیرون از سرزمین اصلی آفریقا، برخی گونهها در برزیل، جامائیکا و جاهای دیگر در مناطق استوایی مرطوب به خاطر دانههایشان کاشته میشوند.

(1 Corinthians 4:7) Reflecting on Bible texts such as these can help us to cultivate and display humility.
( ۱قُرِنتیان ۴:۷) با تعمّق در چنین آیاتی یاد میگیریم چگونه متواضع بمانیم.

he cultivated a pot of flowers, played on the flute, made verses
در یک گلدان گل کاری میکرد، فلوت مینواخت، شعر میساخت.

5 The apostle Paul described some things that may help us to cultivate a positive viewpoint.
۵ سخن پولُس رسول به ما کمک میکند تا نگرش مثبت را در خود به وجود آوریم.

1, 2. (a) What important ability do we need to cultivate, and why?
۱، ۲. الف) ما باید همواره سعی کنیم از چه چیز اطمینان یابیم و چرا؟

You can lead a satisfying life if you cultivate friendship with God
رابطهٔ صمیمی با خدا زندگی را برای انسان رضایتبخش میگرداند

He's cultivated, one sees, simply to be able to despise culture, as they despise everything but animal pleasures.'
کاملاً مشخص است که این آدم فقط برای این درس خوانده که از علم و دانش بیزار باشد، همان طور که از همه چیز نفرت دارد غیر از لذات حیوانی.

(Mark 6:34) So if we can help them to cultivate compassion, their hearts may well move them to be like Jesus and share the good news with others.
(مَرقُس ۶:۳۴) پس اگر بتوانیم این احساس دلسوزی را در این عزیزان ایجاد کنیم، این انگیزهٔ قوی، آنان را بر آن خواهد داشت که همچون عیسی مژدهٔ پادشاهی خدا را به مردم موعظه کنند.

Though only about 17 percent of Spain's cultivated land was irrigated, it was estimated to be the source of between 40 and 45 percent of the gross value of crop production and of 50 percent of the value of agricultural exports.
با وجود این که ۱۷٪ سطح زیر کشت زمینهای کشاورزی در اسپانیا به روش آبیاری مورد استفاده قرار میگیرند اما ۴۰ تا ۴۵ درصد ارزش خالص کل محصولات و ۵۰ درصد حجم کل صادرات مربوط به این بخش از کشاورزی است.

Other ants act as farmers, raising and cultivating “crops” of fungus.
برخی مورچهها زارعند و به کاشت و پرورش قارچ میپردازند.