Justin Martyr oor Fins

Justin Martyr

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Justinus Marttyyri

He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.
Hän liittyi Justinus Marttyyrin seuraan, ja hänestä kenties tuli tämän oppilas.

voorbeelde

He began to associate with Justin Martyr, perhaps becoming his pupil.
Hän liittyi Justinus Marttyyrin seuraan, ja hänestä kenties tuli tämän oppilas.

Justin Martyr, in the second century C.E., wrote about Christians’ having ‘beaten their swords into plowshares.’
Justinus Marttyyri kirjoitti 100-luvulla siitä, miten kristityt olivat ’takoneet miekkansa auranvantaiksi’ (Miika 4:3).

Justin Martyr, in his Apology, addresses him in terms of perfect confidence and deep respect.
Puolustuspuheessaan Justinus marttyyri puhuu hänelle täyden luottamuksen ja syvän kunnioituksen sanoin.

Justin Martyr, one of the first Christian historians and defenders, wrote:
Justin Martyr, ensimmäisiä kristillisyyden tutkijoita ja puolustajia, kirjoitti:

How did second-century religious teachers Justin Martyr and Irenaeus view God and Christ?
Mitä 100-luvulla eläneet uskonnolliset opettajat Justinus Marttyyri ja Irenaeus uskoivat Jumalasta ja Kristuksesta?

Justin Martyr believed that hell was a fiery place
Justinus Marttyyri uskoi helvetin olevan tulinen paikka

Most of what is known about the life of Justin Martyr comes from his own writings.
Suurin osa siitä, mitä Justinoksen elämästä tiedetään, tulee hänen omista kirjoituksistaan.lähde?

7 Citing the defense of the early Christians by second-century apologist Justin Martyr, Robert M.
7 Varhaiskristillisyyttä ja yhteiskuntaa käsittelevässä kirjassaan Early Christianity and Society Robert M.

One of the earliest Apologists was Justin Martyr, who lived from about 110 to 165 C.E.
Varhaisimpiin apologeettoihin kuului Justinus Marttyyri, joka eli noin vuodesta 110 vuoteen 165.

Justin Martyr believed that “the holy spirit was an influence or mode of operation of the Deity.”
Justinus Marttyyri uskoi, että ”pyhä henki on Jumalan hengen toiminnan eräs vaikutus eli muoto”.

In a different writing, Justin Martyr said
Toisessa kirjoituksessaan Justin sanoi

Justin Martyr, one of the first Christian historians and defenders, wrote
Justin Martyr, ensimmäisiä kristillisyyden tutkijoita ja puolustajia, kirjoitti

The most famous among them were Justin Martyr, Clement of Alexandria, and Tertullian.
Kuuluisimpia heistä olivat Justinus (Justinos) Marttyyri, Klemens Aleksandrialainen ja Tertullianus.

Justin Martyr would have said this only if the Jews really had sent out such messengers.
Justinus Marttyyri olisi sanonut näin ainoastaan, jos juutalaiset olivat todella panneet liikkeelle tällaisia sanansaattajia.

Examples of such men include: Justin Martyr, Christian apologist (died c. 165 C.E.)
Tällaisia miehiä olivat Justinus Marttyyri, kristitty apologeetta (kuoli n. v.

Rightly, then, Justin Martyr, Origen, and Tertullian, when reading Matthew 2:1, thought of maʹgoi as astrologers.
Lukiessaan Matteuksen 2:1:tä Justinus Marttyyri, Origenes ja Tertullianus ajattelivat siis aivan oikein, että sana maʹgoi tarkoitti tähdistäennustajia.

The testimony of the early Christian overseers, such as Justin Martyr, is that it was the apostle John.
Varhaiskristittyjen valvojien, kuten Justinus Marttyyrin, todistus sanoo, että se oli apostoli Johannes.

Early Christians paid their taxes “more readily than all men.” —JUSTIN MARTYR
Varhaiskristityt maksoivat veronsa ”halukkaammin kuin ketkään muut” (JUSTINUS MARTTYYRI)

Justin Martyr, Origen, and Tertullian each understood the word to mean “astrologer.”
Justinus Marttyyri, Origenes ja Tertullianus ymmärsivät jokainen tuon sanan merkitsevän ”astrologia” eli tähdistäennustajaa.

Justin Martyr’s form of Christianity became very successful in gaining converts.
Justinus Marttyyrin opettama kristillisyys onnistui erittäin hyvin käännynnäisten tekemisessä.

20 About a century after Jesus’ death, Justin Martyr wrote a work called Dialogue With Trypho.
20 Noin sata vuotta Jeesuksen kuoleman jälkeen Justinus Marttyyri kirjoitti teoksen ”Keskusteluja Tryfonin kanssa”.

In a different writing, Justin Martyr said:
Toisessa kirjoituksessaan Justin sanoi:

19-21. (a) According to Justin Martyr, how did the Jews counter the preaching by Christians about Jesus’ resurrection?
19–21. a) Mitä keinoa juutalaiset Justinus Marttyyrin mukaan käyttivät kristittyjä vastaan, jotka saarnasivat Jeesuksen ylösnousemuksesta?

With these words, Justin Martyr, a professed Christian of the second century C.E., appealed to Roman emperor Antoninus Pius.
Näillä sanoilla 100-luvulla elänyt kristityksi tunnustautuva Justinus Marttyyri vetosi Rooman keisariin Antoninus Piukseen.

A number of early “Christian” commentators, such as Justin Martyr, Origen, and Tertullian, described the Magi who visited Jesus as astrologers.
Jotkut varhaiset ”kristityt” kommentaattorit, kuten Justinus (Justinos) Marttyyri, Origenes ja Tertullianus, sanoivat Jeesuksen luona käyneitä maageja tähdistäennustajiksi.