action state oor Fins

action state

In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

toimintotila

In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action.

voorbeelde

8 Article 6 of that directive, entitled ‘Misleading actions’, states in paragraph 1:
8 Direktiivin 6 artiklan otsikko on ”Harhaanjohtavat toimet”, ja sen 1 kohdassa säädetään seuraavaa:

14 Article 6(2) of the joint action states:
14 Kyseisen yhteisen toiminnan 6 artiklan 2 kohdassa määrätäään seuraavaa:

8 Article 168 of the Law on bankruptcy, entitled ‘Effects of the lodgement of the action’, states:
8 Konkurssilain 168 §:ssä, jonka otsikko on ”Pyynnön esittämisen vaikutukset”, säädetään seuraavaa:

In addition, Article 10(6) of the Joint Action states:
Yhteisen toiminnan 10 artiklan 6 kohdassa säädetään lisäksi seuraavaa:

‘recalls that the Joint Action states that No SALW should be transferred by Member States to non-state actors;’
”muistuttaa, että yhteisen toiminnan mukaan jäsenvaltiot eivät saa siirtää pienaseita ja kevyitä aseita valtiosta riippumattomille toimijoille;”

15 By the contested judgment, the Court of First Instance dismissed Mr van der Wal's action, stating inter alia as follows:
15 Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi Van der Walin kanteen todeten muun muassa seuraavaa:

Chapter 8.25 of the Programme for Action states that 'In no case should abortion be promoted as a method of family planning.
Sen luvussa 8.25 todetaan seuraavaa: "Abortin käyttöä perhesuunnittelun välineenä ei pidä missään olosuhteissa tukea.

For example, the World Conference on Human Rights in Vienna [7], Paragraph 63 of the Vienna Declaration and Programme of Action states:
Esimerkkinä voidaan mainita, että Wienissä järjestetyn ihmisoikeuksien maailmankonferenssin julistuksen ja toimintaohjelman [7] 63 artiklassa todetaan seuraavaa:

· meets the criteria for Community action stated in paragraph 5 of the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality;
– täyttää yhteisön toiminnalle asetetut vaatimukset, jotka on mainittu toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen soveltamisesta tehdyn pöytäkirjan 5 kohdassa

12:25, 26) That principle or rule of action stated by Jesus may be a homely one, but history bears out its truthfulness.
12:25, 26) Tämä Jeesuksen lausuma periaate eli toimintaohje saattaa olla vaatimaton, mutta historia todistaa sen todenmukaisuuden.

This CFSP Joint Action stated that the support would also be financed from the 5,5 million Ecus mentioned in the March 1997 CFSP Joint Action.
Tässä yhteisessä ulko- ja turvallisuuspoliittisessa toiminnassa määrättiin, että tuki rahoitettaisiin niistä 5,5 miljoonasta ecusta, joista oli maininta maaliskuussa 1997 annetussa yhteisessä toiminnassa.

Shortly after the action, other states began taking action against VSI.
Pian tämän jälkeen muut valtiot alkoivat tunnustamaan Slovenian.

The judgment dismissing the action stated that neither the aid decision nor Article 4 of Regulation No 2408/92 precluded the application of Article 3(2).
Tuomiossa todettiin, että tukipäätöksessä taikka asetuksen N:o 2408/92 4 artiklassa ei kielletä asetuksen 3 artiklan 2 kohdan soveltamista.

With that in view, the principles and lines of action stated in the Charter apply to all small firms, and therefore to firms in the tourism trade.
Näin ollen peruskirjassa mainitut periaatteet ja toimintalinjat koskevat kaikkia pieniä yrityksiä ja siten myös matkailualan yrityksiä.

As a result of # actions, state-of-the-art of existing national systems and ways to promote cooperation and sharing of facilities and equipment will be identified
Vuoden # toimien perusteella määritetään olemassa olevien kansallisten järjestelmien nykyinen taso sekä keinot edistää yhteistyötä ja välineiden ja laitteiden jakamista

(6) Platform of non-state actors for climate action (Non-State Actor Zone for Climate Change — NAZCA).
(6) Non-State Actor Zone for Climate Action – NAZCA.

For that reason, Article [86] concerns only undertakings for whose actions States must take special responsibility by reason of the influence which they may exert over such actions.
Juuri tästä syystä EY 86 artikla koskee vain yrityksiä, joiden toiminnasta valtioilla on erityinen vastuu sen vaikutusvallan vuoksi, jota valtiolla on tähän toimintaan.

As a result of 2008 actions, state-of-the-art of existing national systems and ways to promote cooperation and sharing of facilities and equipment will be identified.
Vuoden 2008 toimien perusteella määritetään olemassa olevien kansallisten järjestelmien nykyinen taso sekä keinot edistää yhteistyötä ja välineiden ja laitteiden jakamista.

A brief description of the action, stating in detail what has been achieved, accompanied by a brief assessment of the impact of the investment on fisheries control and surveillance
lyhyt kuvaus toimesta ja tarkka selvitys siitä, mitä sillä on saavutettu, sekä lyhyt arvio investoinnin vaikutuksista kalastuksen valvontaan ja tarkkailuun

A brief description of the action, stating in detail what has been achieved, accompanied by a brief assessment of the impact of the investment on fisheries control and surveillance.
lyhyt kuvaus toimesta ja tarkka selvitys siitä, mitä sillä on saavutettu, sekä lyhyt arvio investoinnin vaikutuksista kalastuksen valvontaan ja tarkkailuun.

(viii) A brief description of the action, stating in detail what has been achieved, accompanied by a brief assessment of the impact of the investment on fisheries control and surveillance.
viii) lyhyt kuvaus toimesta ja tarkka selvitys siitä, mitä sillä on saavutettu, sekä lyhyt arvio investoinnin vaikutuksista kalastuksen valvontaan ja tarkkailuun.

The Catalan Government’s Minister of the Interior, Felip Puig, defended the police action, stating that, even with hindsight, he would take the same decision, namely to clear the square(6).
Katalonian hallituksen sisäasiainministeri Felip Puig on puolustanut poliisin toimintaa ja ilmoittanut, että tekisi saman päätöksen aukion tyhjentämisestä myös uudestaan(6).