implant in mind oor Fins

implant in mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

painaa mieleen

Verb verb

voorbeelde

They wanted the Word of God implanted in their hearts and minds just as it is implanted in the minds and hearts of all of God’s dedicated people.
He halusivat Jumalan sanan juurtuvan mieleensä ja sydämeensä samoin kuin se on juurtunut kaikkien Jumalan antautuneeseen kansaan kuuluvien mieleen ja sydämeen.

True, religion is very personal —virtually from birth religious or ethical ideas are implanted in our mind by our parents and relatives.
On totta, että uskonto on hyvin henkilökohtainen asia – lähes syntymästämme lähtien vanhempamme ja sukulaisemme kylvävät mieleemme uskonnollisia tai eettisiä ajatuksia.

Yet, on page 8, it states: “Virtually from birth religious or ethical ideas are implanted in our mind by our parents and relatives.
Silti se sanoo sivulla 8: ”Lähes syntymästämme lähtien vanhempamme ja sukulaisemme kylvävät mieleemme uskonnollisia tai eettisiä ajatuksia.

We used it to create a fictional memory and implant it in your mind.
Käytimme sitä luodaksemme kuviteltuja muistoja ja istutimme ne sinun mieleesi.

We repeat the principles of Jehovah and more firmly implant them in our minds.
Me kertaamme Jehovan periaatteita ja painamme ne lujemmin mieleemme.

Something implanted in the human mind by Jehovah God gives man the concept of limitless existence.
Jokin, jonka Jehova Jumala on istuttanut ihmismieleen, tekee ihmisen kykeneväksi käsittämään rajattoman olemassaolon.

Yes, it is very important to implant scriptures in our minds now while we still have opportunity to do so.
On tosiaan erittäin tärkeää juurruttaa raamatunkohtia mieliimme nyt, kun meillä vielä on siihen sopivaa aikaa.

Keep on giving children the authoritative advice of Jehovah, making certain that the great Protector’s commandments are implanted ineradicably in their minds by repetition.
Antakaa jatkuvasti lapsille Jehovan arvovaltaista ohjausta varmistaen sen, että suuren Suojelijan käskyt juurrutetaan lähtemättömästi kertaamalla heidän mieleensä.

It also can be trained by the thoughts and acts, convictions and rules that are implanted in a person’s mind by study and experience.
Sitä voidaan myös valmentaa niillä ajatuksilla ja teoilla, vakaumuksilla ja säännöillä, joita juurrutetaan ihmisen mieleen tutkimisen ja kokemuksen kautta.

It was only by triumphing over the totalitarian Nazi ideology that had been implanted in the minds of millions of people that European integration – and the construction of what has now become the European Union – has become possible.
Vasta kun miljoonien ihmisten ajatuksiin istutettu totalitaarinen natsi-ideologia oli voitettu, oli Euroopan yhdentyminen ja sittemmin Euroopan unionin luominen mahdollista.

In an era long before printed books, he thus implanted his message indelibly in the minds and hearts of his listeners.
Näin hän jo kauan ennen kirjapainotaidon keksimistä painoi sanansa lähtemättömästi kuulijoiden mieleen ja sydämeen.

This new force of mind is built up as we get God’s Word firmly implanted in our minds and respond fully to God’s spirit, carefully watching afterward that our minds are not “corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ.” —Rom.
Tämä uusi mielen voima vahvistuu, kun Jumalan sana juurtuu mieleemme ja olemme täysin alttiita Jumalan hengelle ja valvomme jälkeenpäin huolellisesti, ettei mielemme turmellu ”pois vilpittömyydestä ja puhtaudesta, joka . . . on Kristusta kohtaan”. – Room.

When God’s Word is really implanted in one’s heart and mind it is able to save one’s soul or very life.
Kun Jumalan sana on todella juurtunut jonkun sydämeen ja mieleen, niin se kykenee pelastamaan hänen sielunsa eli elämänsä.

The very concept of speech must be implanted and established in the baby’s mind.
Puhetaitokin tulee juurruttaa ja vakiinnuttaa lapsen mieleen.

Truly God has implanted in our hearts and minds a thirst for knowledge, and certain kinds of knowledge that only he can supply.
Jumala on todellakin istuttanut sydämeemme ja mieleemme tiedonjanon, ja on sellaista tietoa, jota vain hän voi varata.

The Memorial celebration will implant deeper in our minds this truth, and by loving personal attention we will surely want to help these new ones in this regard, too, won’t we?
Muistonvietto juurrutti tämän totuuden syvemmälle mieleemme, ja emmekö haluakin auttaa myös näitä uusia tässä suhteessa osoittamalla rakkaudellista henkilökohtaista huomiota?

Remember that we need to develop values in each generation: technology and buildings are easy to pass on but values must be implanted in every person's mind and heart from childhood.
Muistakaa, että meidän on kehitettävä arvoja jokaisessa sukupolvessa: teknologiaa ja rakennuksia on helppo välittää uusille sukupolville, mutta arvot on istutettava jokaisen ihmisen mieleen ja sydämeen lapsesta saakka.

I am so thankful to those who brought the truth to my parents, who in turn implanted in my young mind and heart a keen desire to seek first God’s Kingdom.
Olen valtavan kiitollinen niille ihmisille, jotka kertoivat totuudesta vanhemmilleni, jotka puolestaan istuttivat minun nuoreen mieleeni ja sydämeeni voimakkaan halun etsiä ensin Jumalan valtakuntaa.

They have been striving to implant the Word of God in the minds of others.
He ovat pyrkineet juurruttamaan Jumalan sanaa toisten mieleen.

We want to keep in mind that the implanting of the word must be accepted with mildness.
Me haluamme pitää mielessämme, että sanan juurruttaminen täytyy ottaa lempeästi vastaan.

6:4) This “mental-regulating” involves implanting Jehovah’s thoughts in the mind of a child from its tender infancy on through the critical years of adolescence. —2 Tim.
Tähän ”mielenohjaukseen” kuuluu Jehovan ajatusten istuttaminen lapsen mieleen pienokaisesta lähtien aina nuoruusiän kriittisten vuosien läpi (2. Tim.

For example, a mother with young children could be directed to the Watchtower article for children and shown how these articles can be used to implant principles in their minds to defend them against the corrupting influences in school.
Esimerkiksi äidille, jolla on pieniä lapsia, voitaisiin näyttää Vartiotornin lapsille tarkoitettua kirjoitusta ja osoittaa, miten näitä artikkeleita voidaan käyttää periaatteiden juurruttamisessa lasten mieleen suojaksi sitä turmelevaa vaikutusta vastaan, joka heitä ympäröi koulussa.

This often leads to a regular Bible study that deeply implants Bible truth in the person’s mind and heart; with God’s blessing, growth occurs.
Tämä johtaa usein säännölliseen raamatuntutkisteluun, joka juurruttaa Raamatun totuuden syvälle henkilön mieleen ja sydämeen; Jumalan siunaus saa aikaan kasvun.

Also, the implanting of the Word of God in our minds helps us to avoid speech that injures.
Myös Jumalan sanan juurruttaminen mieleemme saa meidät karttamaan vahingoittavaa puhetta.

15, 16. (a) Satan has implanted what “reasonings” and “entrenched things” in the minds of men?
15, 16. a) Mitä ”järkeilyjä” ja ”linnoituksia” Saatana on pystyttänyt ihmisten mieleen?