independent retailer oor Fins

independent retailer

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

itsenäinen jälleenmyyjä

voorbeelde

(671) The competitive potential of the independent retailers is substantially reduced.
(671) Riippumattomien vähittäiskauppiaiden kilpailupotentiaali on huomattavan rajallinen.

small shop/independent retailer
pieni kauppa/itsenäinen kauppias

Ravi Bhatiani, Director Legal Affairs of Independent Retail Europe
Ravi Bhatiani, Independent Retail Europen lakiasiainjohtaja

(126) The traditional distribution channel consists of independent retailers, generally buying from wholesalers.
(126) Perinteinen jakelukanava muodostuu itsenäisistä vähittäiskauppiaista, jotka yleensä ostavat tukkukauppiailta.

(93) The largest independent retailer is Co-op Travel, with a share of 9 %.
(94) Suurin riippumaton vähittäiskauppias on Co-op Travel, jonka markkinaosuus on 9 prosenttia.

Subject: Rights of independent retailer groups
Aihe: Itsenäisten vähittäiskauppojen muodostamien ryhmittymien oikeudet

Independent retailers have a very marginal position.
Riippumattomilla vähittäiskauppiailla on hyvin marginaalinen asema.

Non-food is hit harder than food, and independent retailers are particularly vulnerable.
Non-food-tuotteiden ala on kärsinyt enemmän kuin elintarvikeala, ja itsenäiset vähittäiskauppiaat ovat erityisen haavoittuvaisia.

This regulation takes account especially of the particular circumstances of associations of independent retailers.
Asetuksessa otetaan erityisesti huomioon itsenäisten vähittäismyyjien yhteenliittymien erityisolosuhteet.

However, the investigation has shown that, in general, independent retailers are reluctant to do so.
Tutkimus on kuitenkin osoittanut, että riippumattomat vähittäiskauppiaat ovat yleensä haluttomia tekemään niin.

(i) Independent retailers
i) Itsenäiset vähittäiskauppiaat

small shop/independent retailer,
pieni kauppa/itsenäinen kauppias;

Independent retailers represent the more traditional distribution channels.
Riippumattomat vähittäismyyjät ovat perinteisin jakelukanava.

The independent retailer can make the difference, as independent shops may stimulate the consumer’s curiosity.
Itsenäisillä vähittäiskauppiailla voi olla merkitystä, sillä itsenäiset liikkeet voivat herättää kuluttajien mielenkiinnon.

Currently, independent retailer groups are not given the same rights as the integrated retail chains.
Näillä ryhmittymillä ei tällä hetkellä ole samoja oikeuksia kuin integroiduilla vähittäiskauppaketjuilla.

Finally, unlike a number of usual independent retailers, they generally operate in densely populated rather than rural areas.
Lisäksi ne toimivat yleensä tiheään asutuilla alueilla eivätkä maaseudulla, kuten moni tavanomainen itsenäinen vähittäiskauppias.

Under current EU competition legislation the independent retailer group is not clearly recognised as a separate business model.
EU:n nykyisessä kilpailulainsäädännössä itsenäisten vähittäiskauppojen ryhmittymää ei tunnusteta omaksi liiketoimintamallikseen.

(i) The independent retailers
i) Itsenäiset vähittäiskauppiaat

The members of the Otto Simon system are all independent retailers.
Otto Simon -järjestelmän kaikki jäsenet ovat itsenäisiä vähittäiskauppiaita.

The aim of the alliance is to allow independent retailers to exchange know-how, reduce supply chain costs.
Yhteenliittymän tavoitteena on mahdollistaa riippumattomien vähittäismyyjien välinen taitotiedon vaihto ja pienentää jakeluketjuun liittyviä kustannuksia.

for Nowaco Group: wholesale and independent retail distribution of foodservice products.
Nowaco Group: ruokapalvelutuotteiden tukkukauppa ja itsenäinen vähittäismyynti.

Independent retailer groups increase competitiveness against integrated chains and promote competition in the market.
Itsenäisten vähittäiskauppojen ryhmittymät parantavat kilpailukykyä integroituihin ketjuihin nähden ja edistävät kilpailua markkinoilla.

White pump stores are an example of independent retailers.
Valkoiset bensiiniasemat ovat esimerkki riippumattomista vähittäiskauppiaista.

(79) The traditional distribution channel consists of independent retailers, generally buying from wholesalers.
(79) Perinteisiä jakelukanavia ovat itsenäiset vähittäiskauppiaat, jotka yleensä ostavat tukkukauppiailta.

In some retail markets, this is counterbalanced to some extent by the existence of large, independent retailers.
Joillakin vähittäismarkkinoilla tätä tasapainottaa jossain määrin se, että on olemassa suuria, itsenäisiä vähittäiskauppiaita.