marriage oor Fins

marriage

/ˈmærɪɗʒɪz/, /ˈmæɹɪdʒ/, /ˈmæɹədʒ/, /ˈmærɪɗʒ/ naamwoord

The state of being married.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

avioliitto

naamwoord

joining of two parts

Mary was desperate to find love after leaving a 20-year loveless marriage.
Mari etsi epätoivoisesti rakkautta lähdettyään kahdenkymmenen vuoden rakkaudettomasta avioliitosta.

häät

naamwoord p

wedding

Once the marriage is made, you should consider making Aethelred earn his privilege.
Kun häät ovat ohi sinun pitäisi laittaa Aethelred ansaitsemaan etuoikeutensa.

naimakauppa

naamwoord

joining of two parts

The brothers had a hot dispute on her marriage.
Veljillä oli kinaa hänen naimakaupastaan.

rekisteröity parisuhde · avio · liitto · papintodistus · vihkiminen · aviopari · aviosääty · vihkiäistilaisuus · avioliiton solmiminen · aviollinen suhde · mies ja vaimo

Marriage

Soortgelyke frases

marriage proposal
Kosinta · kosiminen · kosinta

marriage offer
kosiminen · kosinta

outside marriage
avioliiton ulkopuolella · avioton

marriage agency
avioliitto virasto

take in marriage
naida

group marriage
Ryhmäavioliitto · ryhmäavioliitto

sham marriage
Valeavioliitto · lumeavioliitto · näennäisavioliitto

Marriage at Cana
Kaanaan häät

Marriage Encounter
Mennään eteenpäin

voorbeelde

Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.
Tosiasia numero yksi: rouva Adamu oli, kaikella kunnioituksella, turvapaikkapetturi, joka ilahtui siitä tosiasiasta, että Belgiassa uskottiin hänen kertomukseensa pakkoavioliitosta.

Article 1 2 b), third indent, of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations, the only instrument of civil law applicable between the European Union Member States containing conflict-of-law rules, excludes from its scope "rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity, including maintenance obligations in respect of children who are not legitimate".
Sopimussuhteisiin sovellettavasta laista vuonna 1980 tehdyn Rooman yleissopimuksen - ainoan Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä sovellettavan siviilioikeudellisen sopimuksen, joka sisältää lainvalintasääntöjä - 1 artiklan 2 kohdan b alakohdassa jätetään yleissopimuksen soveltamisalan ulkopuolelle perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet, mukaan lukien elatusvelvollisuus aviotonta lasta kohtaan.

▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?
▪ Minkä ominaisuuden hyväksi sinun pitäisi tehdä kaikkein eniten työtä, jotta sinusta olisi aviopuolisoksi?

It may be seen that, in practice, the content of Ms Runevič‐Vardyn’s birth certificate may serve as the basis for the entries in other documents, such as her passport or marriage certificate, which also form the subject-matter of the dispute.
Voidaan huomauttaa, että käytännössä Runevič‐Vardynin syntymätodistuksen sisältö on perustana muissa asiakirjoissa, kuten asianomaisen passissa tai vihkitodistuksessa oleville maininnoille, jotka ovat myös kyseisen riidan kohteena.

At least, it would've been a proper marriage... not a cheap sneak-off weekend affair.
Olisitte pitäneet kunnon vihkiäiset, ettekä karanneet salaa hurvittelemaan.

The change applied to all members of his family except for his brother Lucien and his nephew, the son from Jerome's first marriage.
Muutos koski kaikkia suvun jäseniä paitsi hänen Lucien veljeään ja Jeromen poikaa tämän ensimmäisestä avioliitosta.

(James 3:2) But abusive speech in marriage is more than that; it involves demeaning and critical speech that is intended to dominate, or control, one’s spouse.
Herjaavaan puheeseen sisältyy avioliitossa muutakin. Siihen sisältyy halventava ja arvosteleva puhe, jonka avulla toinen haluaa hallita tai määräillä puolisoaan.

Young men, obeying these principles will prepare you for temple covenants, full-time missionary service, and eternal marriage.
Nuoret miehet, näiden periaatteiden noudattaminen valmistaa teitä temppelissä solmittaviin liittoihin, kokoaikaiseen lähetystyöpalveluun ja iankaikkiseen avioliittoon.

In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.
Nykypäivänä, jolloin yhä useammat nuoret joutuvat kokemaan ne vakavat haitalliset seuraukset, joita tunne-elämälle koituu liian varhaisesta seksuaalisesta aktiivisuudesta, avioliiton ulkopuolisista raskauksista sekä aidsista ja muista sukupuolitaudeista, Raamatun neuvo säästää seksi avioliittoon – – on äärimmäisen merkityksellinen ja käytännöllinen, ja sen noudattaminen on ainoa keino harrastaa ’turvaseksiä’.” (Parenting Teens With Love and Logic.)

But, for example, a single person, desiring marriage may petition God for help with regard to finding a suitable mate or in living a balanced and a useful single life if such a mate does not immediately become available.
Mutta esimerkiksi naimaton henkilö, joka haluaa mennä naimisiin, voi rukoilla Jumalan apua, jotta hän voisi löytää sopivan puolison tai elää tasapainoista ja hyödyllistä elämää naimattomana, jos sellaista aviopuolisoa ei heti ilmaannu.

His words also indicate that God grants the innocent mate the right to terminate the marriage, to bring about a dissolution of the marriage bonds.
Hänen sanansa ilmaisevat myös, että jumala antaa viattomalle puolisolle oikeuden avioliiton lopettamiseen, aviositeiden purkamiseen.

Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.
Tämän järjestelyn pitäisi kaikesta päättäen ”poistaa huonot valinnat ja tehdä avioliitoista kestävämpiä”, lehti kirjoittaa.

(De 21:10-14) Within the Promised Land itself God’s warning concerning marriage alliances with pagans was often ignored, with resulting problems and apostasy. —Jg 3:5, 6.
Luvatussa maassa israelilaiset jättivät usein huomioon ottamatta Jumalan antaman varoituksen, joka koski lankoutumista pakanoiden kanssa, ja tämä aiheutti ongelmia ja luopumusta (Tu 3:5, 6).

Our marriage is fine.
Liittomme on kunnossa.

He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruises
Hän kai luovutti, jotta ei joutuisi häävuoteeseensa ruhjeilla

What can a young person do to assure that in his or her case courtship will lead to a truly happy and successful marriage?
Mitä nuori henkilö voi tehdä varmistautuakseen siitä, että seurustelu hänen tapauksessaan johtaa onnelliseen ja menestykselliseen avioliittoon?

“Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.”
”Olkoon avioliitto kunniallinen kaikkien keskuudessa ja aviovuode saastuttamaton, sillä Jumala tulee tuomitsemaan haureelliset ja avionrikkojat.”

After the final breakup of her marriage to one man, the young woman again entered wedlock and came in touch with the Bible’s message through her mother-in-law, one of Jehovah’s Witnesses.
Kun tämän nuoren naisen ensimmäinen avioliitto oli lopullisesti purkautunut, hän avioitui uudelleen ja joutui kosketuksiin Raamatun sanoman kanssa anoppinsa välityksellä, joka oli Jehovan todistaja.

She deceived me and she doesn't trust that our marriage is going to last.
Hän petti minua ja eikä usko avioliittomme kestävän kovinkaan kauaa.

To attain happiness in marriage, however, some adjustments may be required.
Mutta onnellisuuden saavuttaminen avioliitossa voi vaatia joidenkin muutosten tekemistä.

Why is sexual interest in anyone who is not one’s own marriage mate unacceptable?
Miksi on väärin tuntea seksuaalista kiinnostusta jotakuta muuta kuin omaa aviopuolisoa kohtaan?

The daughters may not know anything about the matter until a few days prior to the marriage.
Tyttäret eivät ehkä tiedä mitään asiasta ennen kuin muutamia päiviä ennen avioliittoa.

Shouldn't you be thinking about a job and marriage?
Eikö sinun pitäisi ajatella työtä ja avioliittoa?

No-fault significantly changed the way people thought about marriage.
Se, ettei eron syytä enää nimetty, muutti merkittävästi ihmisten ajatuksia avioliitosta.

97 Third, as regards acts such as gifts, marriage settlements, mortgage instruments, sales of land and buildings to be erected thereon and transferable agricultural leases, which must be executed by notarial act, in default of which they are void, reference is made to the points made in paragraphs 80 to 95 of this judgment.
97 Ennakkoperintöjen, avioliittoa koskevien sopimusten, kiinnitysten vahvistamisten, termiinisopimusten ja luovutettavissa olevien maanvuokrasopimusten kaltaisista asiakirjoista, jotka on mitättömyyden uhalla tehtävä notaarin vahvistamalla asiakirjalla, on kolmanneksi todettava, että niiden osalta viitataan tämän tuomion 80–95 kohdassa esitettyihin seikkoihin.