obtention oor Fins
obtention
en
(rare, sciences) The act of obtaining.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
saanti
saavuttaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This working experience is relevant only if it has been acquired after the obtention of the diploma giving access to the competition
Hän käyttää sitäoj4 oj4
Amendment 22 Proposal for a directive Article 30 – paragraph 2 – letter b Text proposed by the Commission Amendment (b) where the aim of the procurement is the creation or obtention of a work of art; (b) where the aim of the procurement is the creation, renovation, conservation, or obtention of a work of art — or of movable or immovable property, subject to artistic, historic and architectural constraints; Amendment 23 Proposal for a directive Article 39 – paragraph 1 – subparagraph 2 Text proposed by the Commission Amendment For this purpose, contracting authorities may seek or accept advice from administrative support structures or from third parties or market participants, provided that such advice does not have the effect of precluding competition and does not result in a violation of the principles of non-discrimination and transparency.
Tuo on yksityistänot-set not-set
Such negotiations can, however, commence only after the whole of the worldwide Fipronil business has been divested to the new purchaser so as to prevent Bayer conditioning the divestiture of Fipronil on the obtention of licences outside Europe and the United States.
Se käyttää putkistoa liikkumiseenEurLex-2 EurLex-2
The obtention of originating status in accordance with the conditions set out in Title II shall not be affected by working or processing done outside the exporting Contracting Party on materials exported from that Contracting Party and subsequently re-imported there, provided:
ottaa huomioon, että yhdistymisvapaus on ihmisen perusoikeus, joka on erittäin tärkeä demokraattiselle yhteiskunnalleEuroParl2021 EuroParl2021
above 12 Schade units after obtention
Viranomaiset kuulustelivat laulaja Macy Grayta, mutta hän vapautui todisteiden puuttuessaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Reference for a preliminary ruling - Judicial cooperation in civil matters - Regulation (EU) No 655/2014 - European Account Preservation Order - Article 5(a) - Obtention procedure - Article 4(8) to (10) - Definition of ‘judgment’, ‘court settlement’ and ‘authentic instrument’ - National order for payment against which an objection may be lodged - Article 18(1) - Time limits - Article 45 - Exceptional circumstances - Definition)
Sioilla ilmenee kuumetta, syömättömyyttä ja vaikeissa tapauksissa ilmenee koordinaatiohäiriöitä, ataksiaa ja siat saattavat jäädä makaamaanEurlex2019 Eurlex2019
EL: nationality condition for the obtention of a licence to be a statutory auditor.
Hyvälle hallintotavalle ovat ominaisia avoimet suhteet ja toissijaisuusperiaatteen löyhempi soveltamineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It includes items as production drafting, layout and printing of the report as well as obtention of specific contributions.
Joku olivihjannut Lateeshan huijauksesta- mutta eivät he sen perässä olleetEurLex-2 EurLex-2
New international rules, in particular CPVO (Community Plant Variety Office) protocols and UPOV (Union pour la Protection des Obtentions Végétales) guidelines, permit an easy identification of a variety.
kaikki sellaiset henkilöt, jotka ovat kyseisessä valtiossa vastaanottaneet edeltävän kalenterivuoden aikana tai muun yleiskokouksen määräämän vuoden aikana yhteensä yli # tonnia muita irtolastina kuljetettuja öljyjä, jotka on lueteltu vuonna # tehdyn alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen liitteen I lisäyksessä I, sellaisena kuin sitä on muutettu yleissopimukseen liittyvällä vuoden # pöytäkirjallaEurLex-2 EurLex-2
the release of securities provided for the purposes of obtaining the guarantee (cf. recital 57(g)), while it may not involve any direct expenditure for the Greek State in accordance with Ministerial Decision No 2071670/11297, comprises an element of aid since, in providing this possibility, the State not only offers beneficiary firms the opportunity to obtain capital, but also waives one of the prerequisites for the obtention of its guarantee;
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta antoi # ja # päivänä lokakuuta # pitämässään kokouksessa komission pyynnöstä tieteellisen lausunnon eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille aiheutuvista riskeistä, jotka liittyvät muiden luonnonvaraisten lintujen kuin siipikarjan tuontiin yhteisöönEurLex-2 EurLex-2
This working experience is relevant only if it has been acquired after the obtention of the diploma giving access to the competition.
Tajuatko, miten vakavaa tämä on?EurLex-2 EurLex-2
However, the EESC regrets the existence of a practice in the Member States whereby the obtention of development aid is made dependent on the award of contracts to businesses from the donor country (4).
Pakko-herra Gudge tarkastaa kaikenEurLex-2 EurLex-2
Centrifuging the honey using honey extractors (centrifugal — tangential or radial) is carried on in mobile workshops at the place of obtention or in fixed premises owned by beekeepers.
Minullakin on ikävä sinuaEurLex-2 EurLex-2
The circulation of such vehicles on the relevant roads is subject, pursuant to Article 64(1) of that law, to the obtention, for a fee, of a special permit, which is issued by the competent authority.
Eikö sinua ole koulutettu?Eurlex2019 Eurlex2019
(c) where the aim of the procurement is the creation or obtention of a work of art;
Tuossa on sylkeäEurLex-2 EurLex-2
The broad subjective and objective scope of the regulation is justified by the frighteningly low rate of obtention of maintenance payments in certain EU Member States.
Spartassa ja Ateenassa riittää naisia.Haluan miesten odottavanheitä halullaEuroparl8 Europarl8
In the case of France, BStG held patent No 1 578 746 (procédé pour l' obtention d' une barre d' armature de béton ° process for the manufacture of a concrete reinforcing bar) and patent No 6 920 046 (trellis d' armature soudé par points ° spot welded reinforcing mesh); for the Netherlands, BStG was the proprietor of patent No 135 455 (werkwijze voor het vervaardigen van een stalen wapeninsgsstaaf voor beton ° process for the manufacture of a concrete reinforcing bar); and, for Germany, BStG was the proprietor of patent No 1 609 605 (Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen eines Betonbewehrungsstabes ° process and device for the manufacture of a concrete reinforcing bar), valid until 3 January 1985, and of patent No 1 759 969 (Punktgeschweisste Bewehrungsmatte ° spot welded reinforcing mesh), valid until 25 June 1986.
Esittelin parlamentin kannan alkuperäisestä asetuksesta, ja siksi muistan selvästi pyytäneeni komissiolta takeen siitä, että järjestely olisi ainoastaan väliaikainen.EurLex-2 EurLex-2
2 The request has been made in proceedings between Entoma SAS, on the one hand, and the ministre de l’Économie and des Finances (Minister for the Economy and Finance, France) and the ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation (Minister for Agriculture and Food, France), on the other hand, and concerns a prefectoral order ordering, first, the suspension of the placing on the market by Entoma of whole insects intended for human consumption and, second, the withdrawal of those insects from the market until the obtention of an authorisation to place them on the market, issued following an assessment demonstrating that they do not present any danger to the health of the consumer.
Se aiheuttaa paniikin johdossa ja koko organisaatiossaEuroParl2021 EuroParl2021
The rules defining the preferential origin of goods shall be based on the criterion of "whole obtention" or sufficient processing operation.
Toimivaltainen oikeusviranomainen arvioi korvauksen määrännot-set not-set
122 It follows that, on public roads subject to the axle weight limits provided by Polish legislation, the circulation of vehicles complying with the maximum weights laid down in points 3.1 and 3.4 of Annex I to Directive 96/53 is contingent on the obtention of a special permit.
jos yritykseen kohdistuu suojatoimenpide tai yleistäytäntöönpanomenettely, jäljennökset niistä annetuista tuomioista (jos niitä ei ole laadittu ranskaksi, on tuomioon liitettävä virallinen käännösEurlex2019 Eurlex2019
Given the uncertainty surrounding the obtention of the loan and its timing and terms, the Commission considers that it is not appropriate to take account of the EUR [60-70] million provided by this hypothetical loan in the assessment of the restoration of viability.
Olin menossa, oikeastiEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.