outstay oor Fins
outstay
en
To stay beyond or longer than.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
viipyä kauemmin
viipyä liian kauan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I will not outstay my welcome.
Me emme valehtele äidilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's telling me I've outstayed my welcome.
Me näimme heidät ensinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's just that I've got this friend who's, let's say, outstayed his welcome.
Ei sinun kannata kiirehtiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, generally, guests make it a point not to outstay their welcome, but I have the irksome quality of taking roots, setting up housekeeping with certain persons indefinitely and refusing to leave until forcibly evicted.
Ikävä kyllä taidat ollajw2019 jw2019
Third-country nationals outstaying their authorised period of stay are therefore residing illegally and their data should therefore be recorded in Eurodac, in accordance with Article 14.
Hän osoittaa sinua haulikolla, Wadenot-set not-set
You' ve outstayed your welcome, Mr. Corso
Ja tiedämme monia asioitaopensubtitles2 opensubtitles2
And never outstay your welcome
Voima-anturin jäykkyyden on oltava # ± #,# N/mmopensubtitles2 opensubtitles2
Well, it's nice of you to say, but we've definitely outstayed our welcome.
Muut kuin oikeudenkäyntiin liittyvät oikeudelliset asiakirjat voidaan lähettää tiedoksiantamista varten toiseen jäsenvaltioon tämän asetuksen säännösten mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Come, Josie,"" said thoughtful Bess, fearing to outstay their welcome."
Juuri nyt.Olet nyt yhtäLiterature Literature
Everard King would tell me if I were outstaying my welcome.”
Se tarkoittaa sitä, että voin tehdä kaikenlaista täältä ylhäältä!Literature Literature
You've outstayed your welcome, Mr. Corso.
Kerätkää muutkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You boys have outstayed your welcome.
Miksi et keskity tämänhetkiseen helvetin tehtävääsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the rain outstayed its welcome.
Aihe: Brnon epävirallisen kokouksen johtopäätöksetjw2019 jw2019
Reiterates that without suitable data protection measures consideration cannot be given to introducing automated checks on persons entering and leaving Union territory; takes the view that such a system would facilitate verification of the status of third-country nationals entering European Union territory and would improve the Member States' ability to check whether a third-country national has outstayed his or her authorised period of residence;
Mitä me nyt teemme?not-set not-set
That heathen outstays his welcome.
Rannat ovat parhaimmillaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you have to be tough with fruit trees and not let them outstay their welcome.
Teidän on ymmärrettävä tilanne täysinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's not outstay our welcome.
Jopa hymynnekin on rikollinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've outstayed our welcome.
Mitä sinä teit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiterates that without suitable data protection measures consideration cannot be given to introducing automated checks on persons entering and leaving Union territory; takes the view that such a system would facilitate verification of the status of third-country nationals entering European Union territory and would improve the Member States' ability to check whether a third-country national has outstayed his or her authorised period of residence
Meidän pitäisi luottaa aavistukseesioj4 oj4
An old-style plantation that, like its owner, has outstayed its welcome.
Sisapridi metaboloituu pääasiassa sytokromi P#A# – entsyymin välityksellä.Sitä metaboloivat pääasiassa oksidatiivinen N-dealkylaatio ja aromaattinen hydroksylaatioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in grave danger of outstaying our welcome.
Luxemburg katsoi # päivänä huhtikuuta # esittämissään huomautuksissa, että vuoden # lain soveltamisalaan kuuluvien holdingyhtiöiden verotusjärjestelmä oli yleinen verojärjestely, jota sovelletaan koosta, toimialasta ja oikeudellisesta muodosta riippumatta yhtiöihin, jotka saavat pelkästään passiivisia tuloja, joita on jo verotettu tulojen syntyessäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reiterates that without suitable data protection measures consideration cannot be given to introducing automated checks on persons entering and leaving Union territory; takes the view that such a system would facilitate verification of the status of third-country nationals entering European Union territory and would improve the Member States' ability to check whether a third-country national has outstayed his or her authorised period of residence;
Voidaanko pilaantuneella alueella sijaitsevat toimijat saastuttaja maksaa-periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen nojalla velvoittaa toteuttamaan toimenpiteitä, joilla ei ole suoraa yhteyttä kunkin omaan osuuteen pilaantumisesta ja jotka eivät ole oikeassa suhteessa tähän osuuteen?not-set not-set
And never outstay your welcome.
Oletteko hulluja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it is a marvel he outstays his hour for lovers always run before the clock.
Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kyseisessä määräyksessä kielletään kaikki toimenpiteet, jotka asettavat rajat ylittävät pääoman liikkeet huonompaan asemaan kuin kotimaiset pääoman liikkeet ja siksi rajoittavat Saksassa asuvia ensiksi mainittujen osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.