parallel text oor Fins
parallel text
en
A text placed alongside its translation or translations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rinnakkaisteksti
en
text similar to one being translated
paralleeliteksti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“God,” MTVg; in the parallel text in 14:2, “Jehovah.”
Kun kyse on sellaisten pääomatavaroiden kauppasopimuksesta, jotka koostuvat useista yksiköistä, joita voidaan käyttää erikseen (esimerkiksi veturit), alkamisajankohta on keskimääräinen ajankohta tai se päivä, jolloin ostaja ottaa tosiasiallisesti haltuunsa tavarat omassa maassaanjw2019 jw2019
“Last week, Jehovah’s Witnesses released in Brazil the Bible with the most abundant marginal notes and parallel texts on record.
Rajoitukset tason nostamiseenjw2019 jw2019
Therefore the original probably read, “got to strike down Lahmi,” just as the parallel text at 1 Chronicles 20:5 reads.
Hengitä vainjw2019 jw2019
However, in a parallel text at 2 Samuel 21:19 the reading is: “Elhanan the son of Jaare-oregim the Bethlehemite got to strike down Goliath the Gittite.”
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettava vastaavastijw2019 jw2019
It is generally believed that scribal error has given rise to this name and that the correct reading is preserved in the parallel text at 1 Chronicles 20:5.
Missä Papi Jr. on?jw2019 jw2019
This has no parallel plain text.
Olit hyvä.Piski vain oli sieluton komiteanmietinnön tulosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This has no parallel plain text
Tältä kauhulta, joka pian saapuu tämän talon, Sinun talosi, ovelleopensubtitles2 opensubtitles2
A parallel text is found at Jude 6: “And the angels that did not keep their original position but forsook their own proper dwelling place he has reserved with eternal bonds under dense darkness for the judgment of the great day.”
Ymmärrän että se on kiduttavan tuskallista symbiootillejw2019 jw2019
This amendment could therefore be accepted in parallel with the text of the Common Position of the Council.
Hyvänä oleminen on jotain, mitä on asettanut sydämeensäEurLex-2 EurLex-2
The weight of the argument of those opposing the inclusion of Elam among the Semitic peoples, therefore, rests principally upon later inscriptions in cuneiform, regarded as dating considerably within the second millennium B.C.E., as well as on the Behistun monument (of the sixth century B.C.E.), which contains parallel texts in Old Persian, Akkadian, and “Elamite.”
Ja itseni.Miksi minä?jw2019 jw2019
It was arranged with parallel columns of text, one in Czech and one in Latin.
Kuinka kehtaatte?jw2019 jw2019
The text of the health warnings shall be parallel to the main text on the surface reserved for these warnings.
annettu. #. päivänä heinäkuutaEurLex-2 EurLex-2
The text of the health warnings shall be parallel to the main text on the surface reserved for these warnings.
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeutti asioitaEurLex-2 EurLex-2
Because breathing is so inseparably connected with life, nesha·mahʹ and ruʹach are used in clear parallel in various texts.
kohta: Muut tapahtumat kuljetuksen aikanajw2019 jw2019
In anticipation of the adoption of that proposal, the Commission has in parallel drafted the text of the present proposal to the new situation.
Missä hän on?EurLex-2 EurLex-2
The parallels between the two texts suggest that the same solution should be applied in both cases.
Erbitux voidaan annostella tippainfuusiona, infuusiopumpulla tai ruiskupumpullaEurLex-2 EurLex-2
It is, in the interest of good law-making, highly desirable to maintain parallelism between the two texts.
Nouskaa ulos autosta puhaltamaanEuroparl8 Europarl8
It contains the Gospels, the book of Acts, and only a few other verses, and is an uncial manuscript, written in Greek on the left-hand pages, with a parallel Latin text appearing on the right-hand pages.
Komissio muistutti jäsenvaltioita tästäsuosituksesta menettelyiden yksinkertaistamisen yhteydessä (#. huhtikuuta # annettu tiedonanto Kjw2019 jw2019
This he followed, in 1552, with a French translation of the Greek Scriptures in parallel with Erasmus’ Latin text.
Katso tätä, Täällä on organismeja, joita en ole koskaan nähnytjw2019 jw2019
286 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.