parallel translation oor Fins
parallel translation
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
rinnakkaiskäännös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
during the deformation process the load application plane may, in addition to parallel translation, be allowed to rotate around the axis of intersection of the load application plane with the transverse plane containing the centre of gravity, in order to follow the asymmetric deformation of the superstructure;
Et voi mennä Los Angelesiin ominpäin jonkun tyypin kanssaEurLex-2 EurLex-2
during the deformation process the load application plane may, in addition to parallel translation, be allowed to rotate around the axis of intersection of the load application plane with the transverse plane containing the centre of gravity, in order to follow the asymmetric deformation of the superstructure
Onko sormissasi tuntoa?oj4 oj4
2.2.5. during the deformation process the load application plane may, in addition to parallel translation, be allowed to rotate around the axis of intersection of the load application plane with the transverse plane containing the centre of gravity, in order to follow the asymmetric deformation of the superstructure.
Ole niin kiltti, ja tee minusta oikea poikaEurLex-2 EurLex-2
(Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — In vitro diagnostic medical devices — Directive 98/79/EC — Parallel imports — Translation by the importer of the information and instructions for use provided by the manufacturer — Supplementary conformity assessment procedure)
Mukava olla avuksiEurLex-2 EurLex-2
((Reference for a preliminary ruling - Approximation of laws - In vitro diagnostic medical devices - Directive 98/79/EC - Parallel imports - Translation by the importer of the information and instructions for use provided by the manufacturer - Supplementary conformity assessment procedure))
Hän pelleilee koko ajan kuin joku nuijaEurLex-2 EurLex-2
Quoted from page 557 of The Goodspeed Parallel New Testament—The American Translation and The King James Version.
Toin pari kahviajw2019 jw2019
In parallel, the Directorate for Translation and Terminology was able to function successfully with 10 % fewer staff than in 2010 following the redeployment of staff to other departments.
Joten tuo kuvakulma on lännestä itäänEurLex-2 EurLex-2
(b) What are some parallel meanings of the Greek word translated “to doubt,” and how does the apostate set himself up as a judge?
Jos havaitaan kilpirauhasen toiminnassa poikkeavuutta, potilaan kilpirauhasen tila arvioidaan ja se hoidetaan kliinisesti tarkoituksenmukaisella tavallajw2019 jw2019
This he followed, in 1552, with a French translation of the Greek Scriptures in parallel with Erasmus’ Latin text.
En puutu asiaan- mutta katson, että opit hiljalleenjw2019 jw2019
The parallel existence of a number of non-official divergent translations would increase legal uncertainty.
ValehteletEurLex-2 EurLex-2
In parallel, Croatia needs to ensure the timely availability of the translation of the acquis in its official language.
Kaikki haluavat sellaisen viiden vuoden sisälläEurLex-2 EurLex-2
This word is translated “clubs” at Matthew 26:47, 55 and in parallel passages.
Eikö tämä häiritse ketään?jw2019 jw2019
Because Biblical Hebrew employs parallelism, or sense rhythm, rather than rhyme, it is more readily translated.
Seksuaaliselle hyväksikäytölle alttiina olevien naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä koskevat strategiat (äänestysjw2019 jw2019
Both are a type of repository for parallel translated language phrases and segments.
Talousarvion toteuttaminenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on Matthew 4:1–11 and the Joseph Smith Translation of Matthew 4:1–11, the parallels shown in table 2 came to me.
Tapaan enoni.En maIta odottaaLDS LDS
Even taking into consideration the document filed in the parallel cancellation proceedings, the Board notes that the relevant part was not translated.
Jos hän saa tietää, että Gonzo onkuollut,- eikä poliisin vasikka, keitä hän automaattisesti syyttää?EurLex-2 EurLex-2
In parallel, a pilot portal project will be implemented that will include the gradual translation of information into all EU languages.
Saksalaiset ovat kulman takanaEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Translation Centre set up by Council Regulation (EC) No 2965/94 should form an integral part of such interinstitutional collaboration in the translation domain; whereas one of the aims of such integration shall be to avoid the development of a parallel structure for collaboration between the translation services, and in the medium term to use the Centre for such activities;
Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitteita, eli säätää yhteisön tullialueelle tuotaviin tai sieltä vietäviin tavaroihin sovellettavista säännöistä ja menettelyistä sisämarkkinoiden keskeisen perustan muodostavan tulliliiton toiminnan tehokkuuden mahdollistamiseksi, vaan ne voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen # artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Erasmus intended for his 1516 parallel translation of the New Testament in Greek and Latin to help others translate the Bible into native European languages.
Niin monia alttaripoikia, että heidän nimiään on vaikea muistaa.Nimeni on David Fisk, ensimmäisen asteen etsiväParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We can only find a parallel of this type of practice in the translation of children's literature where professionals often adapt or alter the original text to improve children's understanding and enjoyment of the book.
SuIje siIIat ja Iähetä heIikoptereitaWikiMatrix WikiMatrix
Foreseeing such a reaction and in confirmation of Milton’s authorship, the translator had furnished the edition with footnotes detailing 500 parallels between On Christian Doctrine and Paradise Lost.
Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menotjw2019 jw2019
A few copies were distributed some ten years later, and translations of the Gospels of Matthew and Mark, with parallel columns in Manchu and Chinese, appeared in 1859.
Lahti on pimennetty saksalaisten sukellusveneiden varalta.jw2019 jw2019
The Agency foresees its translation requirements as part of the annual publication planning, which is conducted in parallel to the development of its work programme.
Mieheni soittiEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.