peremptorily oor Fins
peremptorily
en
In a peremptory manner; In a commanding tone, brooking no delay.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
sitovasti
pakottavasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
244 Furthermore, the Association takes issue with the Commission for not defining in the contested decision what is meant by the word ‘discount’, but merely asserting peremptorily that discounts are ‘undeniably a commercial gesture’, at recital 207.
Nespo-hoidon saavat aloittaa edellä mainittujen tilojen hoitoon perehtyneet lääkäritEurLex-2 EurLex-2
Can the Commission say whether Romania will be peremptorily reminded of its duty towards the other Member States to make serious efforts to prevent the tragedy of this exodus of entire families who are totally destitute and have numerous children, to other Member States, subject to the suspension of all EU financial aid?
Quayle kuunteli meitä radiotaajuuksilla.Käyttämällä jokaista löytämääni sähkölaitetta,- voisin häiritä taajuutta ja estää häntä seuraamasta meitänot-set not-set
Thus, as the Advocate General also in essence observed in point 223 of her Opinion, it precluded a Member State from peremptorily invoking Article 72 TFEU in that procedure for the sole purposes of general prevention and without establishing any direct relationship with a particular case, in order to justify suspending the implementation of or even a ceasing to implement its obligations under Decision 2015/1523 and/or Decision 2015/1601.
Ensimmäisen vuoron on saavuttava Bodøhön viimeistään klo #.#, ja viimeisen vuoron on lähdettävä Bodøstä aikaisintaan kloEuroParl2021 EuroParl2021
The provision in question is worded just as peremptorily as Article 8 of the Protocol, establishing so-called ‘absolute’ immunity.
Euroopan komission ehdotuksen hylkääminen merkitsee sen tekemistä turhaksi, kalliiksi ja mahdottomaksi pannatäytäntöön.not-set not-set
By taking a position on what it knew to be a contested and controversial question relating to the mandate of a serving member of the Court of Justice, the contested decision bypasses the safeguards put in place by EU primary law (in particular in Title I of the Statute of the Court of Justice of the European Union) in order peremptorily to remove that member of the Court of Justice from office.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan tuoda esiin kolme seikkaa.EuroParl2021 EuroParl2021
However, I snubbed him, demanding how he, a small chieftain in the mountains, could dare to speak so peremptorily.
Saatan sinutLiterature Literature
Does it not believe that this verbal hypocrisy, peremptorily proposed — not to say imposed — by a European institution, also marks a retreat from the attitude of firmness and moral commitment that has found expression, first of all in the European Parliament, in the wake of the tragic events that have followed one after another since 11 September 2001, which have claimed a great many victims among innocent, defenceless EU citizens?
Luokkien määritelmistä olisi käytävä paremmin ilmi niihin luokiteltavien ajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja ajoneuvojen kuljettamiseen tarvittavat taidotnot-set not-set
Within a few days of our meeting the Burmese junta peremptorily refused permission for the Commission to visit.
Päivä valkeni tavallisenaEuroparl8 Europarl8
8 Nutral contested that objection, arguing before the Court of First Instance that it was the definitive finding of infringement, set out unequivocally and peremptorily in the contested letter, which had damaged its interests.
Näittekö tämän?EurLex-2 EurLex-2
Stop crying and tell us what’s the matter,’ he said peremptorily.
Typerä vitun dilleLiterature Literature
There is no doubt that by concluding, in the face of the data referred to in the foregoing point, that the conditions were fulfilled for application of Article 5(3) and forfeiture of the right to the refund, the administrative authority peremptorily altered the onus of proof incumbent on it and for the most part placed it upon the exporter.
Menetät hakkusiEurLex-2 EurLex-2
It contends that, during the investigation period, substantial quantities of potash were imported from other countries, such as Israel, Jordan, Canada and the German Democratic Republic ("GDR"), and expresses surprise at the fact that the Commission dismissed, peremptorily and without justification, the possible effect of such other imports, given that it mentions in recital (35) of Regulation No 1031/92 "the possibility that the Community industry could have been affected by imports originating in other countries".
Anteeksi, mutta kannattaisi laittaa televisio päälleEurLex-2 EurLex-2
he said, peremptorily, and she, lifting her sweet face to his, kissed him at once.
Juuri niin siinä käviLiterature Literature
Since you will peremptorily not go with us, why, farewell, Richie.""
Gregor on ArlesissaLiterature Literature
The Commission claims peremptorily that for 50 years, this GATT and WTO system has contributed to stability and the pursuit of economic growth, with all the advantages which result from them.
LD# olisi ilmaistava mikrogrammoina testiainetta mehiläistä kohtiEuroparl8 Europarl8
Similarly, in its letter of 9 June 1997, Nissan explained that the distribution between the five importers authorised at the time by the Ministry for Industry of the 3% quota allocated for Japanese cars from 1977 onwards was always effected peremptorily and individually on a make-by-make basis, and always verbally and that all those importers, having their registered office in the Paris region, were thus in the vicinity of the Ministry for Industry which did not hesitate to summon them at the beginning of each calendar year in order to impart the estimate for the annual quota, and on various subsequent occasions, in order to inform them of changes to the initial estimate made by the Ministry to reflect the trend in vehicle registrations on the domestic market.
Ehkä laulankinEurLex-2 EurLex-2
On arriving at Sana’a airport, Yemen, on 19 June 2010, he was immediately and peremptorily stopped and questioned and his luggage searched for around three hours, before being allowed to enter the country.
Ei, et tunne häntä!not-set not-set
As we approached Cali the gunman peremptorily ordered that the window curtains be closed and commanded all to sit with their hands behind their heads and not to look out the windows when we landed.
Olemme tehneet kattavan spektrografisen analyysin Kuustajw2019 jw2019
It even claimed that "many of the press reports in relation to EL have been inaccurate and speculative" and added peremptorily that the FSA "will not be requiring the company to provide a new valuation."
Katso häntääsinot-set not-set
Does it not believe that this verbal hypocrisy, peremptorily proposed — not to say imposed — by a European institution, also marks a retreat from the attitude of firmness and moral commitment that has found expression, first of all in the European Parliament, in the wake of the tragic events that have followed one after another since 11 September 2001, which have claimed a great many victims among innocent, defenceless EU citizens?
Mannitoli (E#) Typpinot-set not-set
– since there is no provision of EU law that expressly and peremptorily requires Member States to recover unlawful aid where there is no Commission decision, the recovery of such aid on the initiative of the Member State concerned is a decision that is at the discretion of its authorities;
Älä nyt viitsi, StanEurlex2019 Eurlex2019
That would be even more disproportionate since, again according to the thesis put forward by the Hauptzollamt on the basis of a merely formal reading of the provision, that power can be exercised on the basis of a doubt or a supposition deriving from a single element examined separately from other elements peremptorily and incorrectly treated as irrelevant.
Sieltä irokeesikin tuliEurLex-2 EurLex-2
Stop crying and tell us what's the matter,' he said peremptorily.
En taida viedäLiterature Literature
Can Romania be peremptorily reminded of its duty towards the other Member States to make serious efforts to prevent the tragedy of this exodus of entire families who are totally destitute and have numerous children, to other Member States, subject to the suspension of all EU financial aid?
Se on vain vitsinot-set not-set
It is by virtue of the enhancement of the evidential value attributed to the document in question by Article 5(2) of Regulation No 615/98, deriving not only from the obligation imposed on the Member States by Article 8 of Council Directive 91/628 but also from the principle of mutual recognition, that the possibility must be excluded that an authority called on to pay an export refund may invoke to the opposite effect, affording it prevalence, an item of evidence contradicted by data to the opposite effect provided by the exporter and contending peremptorily that the last-mentioned data are not relevant.
Onko kaikki varmasti hyvin, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.