peremptory oor Fins
peremptory
en
(law) Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal; positive; absolute; decisive; conclusive; final. [from 15th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ehdoton
en
(obsolete) Firmly determined; obstinate
That peremptory nature of the time-limit laid down by the rule in question means that OHIM cannot take account of evidence that is submitted late.
Koska kyseisessä säännössä säädetty määräaika on siten ehdoton, SMHV ei voi ottaa huomioon myöhässä esitettyjä todisteita.
lopullinen
en
(law) Precluding debate or expostulation; not admitting of question or appeal
jyrkkä
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
käskevä · sitova · komenteleva · itsevaltainen · pöyhkeä · hallitseva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
189 First, it is apparent from the judgment in Industrias Químicas del Vallés v Commission, cited in paragraph 106 above, that Directive 91/414 and Regulation No 451/2000, and in particular Article 8(5) thereof, do not impose time-limits of a peremptory character when it comes to the submission of data by the notifier.
Kuulisin mielelläni komission arvion Välimeren alueen täydellisen vapaakauppa-alueen saavuttamisen todennäköisestä aikataulusta ja siitä, kuinka komissio aikoo sen toteuttaa.EurLex-2 EurLex-2
(15) - `The appeal (in cassation), however, must be seen in the light of the subsequent legislation, namely paragraph 1 of Article 29 of Law No 428 of 29 December 1990; the latter, referring to Article 91 of the Consolidated version of the customs laws, mentioned the peremptory five-year time-limit (no longer a limitation period) and declared it applicable to all applications and actions available to secure refunds of any sum paid in connection with customs operations'.
Galvusta voidaan käyttää yhdessä metformiinin, tiatsolidiinidionin tai sulfonyyliurean kanssa, mutta sulfonyyliurean kanssa vain potilailla, jotka eivät voi käyttää metformiiniaEurLex-2 EurLex-2
However, a few who were peremptory in their manner freely expressed their distrust of the brothers who had spoken with government officials.
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä toukokuuta #, Grana Padano-, Parmigiano Reggiano- ja Provolone-juuston yksityiselle varastoinnille annettavan tuen myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestajw2019 jw2019
Similarly, Article 64 of the Vienna Convention provides that: ‘If a new peremptory norm of general international law emerges, any existing treaty which is in conflict with that norm becomes void and terminates’.
ei ole annettu todistusta asetuksen (ETY) N:o # # artiklan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
The essence of the first part of the question is, in its view, whether Community law precludes national legislation which makes actions for repayment of a charge levied in breach of Directive 69/335 subject to a peremptory time-limit which presupposes the existence both of a power to tax and of a revenue debt owed to the State rather than a limitation period which, under that same legislation, is applicable to cases of objective undue payment deriving from the absence of any such power or debt..
Tase muodostuu erilaisista eristä, jotka ryhmitellään otsakkeisiin ja alaotsakkeisiinEurLex-2 EurLex-2
28 As regards the level of control required by Regulation No 2200/96, where a producer organisation has entrusted to third parties the carrying out of activities which are essential to its recognition under Article 11 of that regulation, it must be stated that, since that organisation is obliged continuously to be vigilant that the conditions for its recognition are met, not least the condition that requires that effective performance of their activities always be guaranteed, that requirement of control cannot be satisfied unless that control enables the organisation to take action which is both timely and peremptory as regards those activities being carried out.
Olinkin juuri lähdössäEurLex-2 EurLex-2
The Board of Appeal stated inter alia that the particulars provided by the applicant were not sufficient to justify an extension of the period specified and that Rule 22(1) of Regulation No 2868/95 provided for peremptory time-limits, making it necessary to construe Article 74(2) of Regulation No 40/94 narrowly.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?EurLex-2 EurLex-2
25 OHIM maintains that Rule 22(1) of Regulation No 2868/95 provides for a peremptory time-limit, which does not permit the additional evidence of use of the earlier mark submitted by the applicant within the period allowed to it to reply to the observations of ELS on the applicant's evidence of that use, within the time-limit allowed by OHIM, to be admitted in application of that rule.
Johan on piru!EurLex-2 EurLex-2
In its first judgment, the Court of First Instance recognised the competence of the Council under both the first and the second pillars and took the opportunity to affirm the primacy of UN law over Community law, while recalling that the former must respect the principle of jus cogens, understood as a peremptory norm of public international law from which neither the Member States nor the bodies of the United Nations may derogate.
On kyse mr McDeerestänot-set not-set
By prioritising compliance with the deadline under Article 8(5) of Regulation No 451/2000, which is not in any event peremptory, the Commission failed to examine carefully and impartially all the relevant facts of the case, facts which contradict the conclusions reached in the contested decision.
Yliopisto-opintoja vastaavan koulutustason suorittamisesta annettu tutkintotodistus, kun kyseisten opintojen tavanomainen kesto on vähintään neljä vuottaEurLex-2 EurLex-2
(119) The GOC also argued that the Commission was not flexible during the on-spot verification visit and in fact “fixed a peremptory time-limit in regard to any requests for changes by the GOC”.
Selvisi, että kyseessä oli yksi pieni luuEurLex-2 EurLex-2
. – Mr President, of all the peremptory judgments expressed so far with regard to the cartoons of Mohammed, there are few I find very convincing.
Eikö ylikomisario tiedä, miltä se maistuu?Europarl8 Europarl8
However, whilst I understand the argumentation over the legal base, we would be further complicating an already delicate situation if we were to seek to act in a peremptory fashion or advise others - including the United Nations - that they should do that.
Kaikki kyselevät siitäEuroparl8 Europarl8
The Cour de cassation rejected these appeals, referring to a judgment of 15 September 1998 [242], in which the Court of Justice stated that the fact that it had given a preliminary ruling on the interpretation of a provision of Community law, without limiting its effects in time, did not affect the right of a Member State to rely on a peremptory time limit as a defence against actions for recovery of taxes levied in breach of this provision.
Osaatko lentää?EurLex-2 EurLex-2
The peremptory nature of that time-limit means that the Office cannot take account of evidence submitted late.
Teen sen helpommaksi sinulleEurLex-2 EurLex-2
That does not count as a peremptory.
Harper Apartmentsissa MelrosellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This most recent “peremptory formulation,” he added, “forces the texts beyond what they say.”
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääjw2019 jw2019
281 International law thus permits the inference that there exists one limit to the principle that resolutions of the Security Council have binding effect: namely, that they must observe the fundamental peremptory provisions of jus cogens.
Punainen kolmonen, tässä ykkönenEurLex-2 EurLex-2
78 In the first place, in stating ‘suffice it to observe that the Commission did not confuse the subject matter of the sale and its price’ in a peremptory manner in paragraph 153 of the judgment under appeal, the General Court vitiated that judgment by providing an inadequate statement of reasons.
Taito on tallellaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since Article 2(1) lays down the principle of equal treatment of men and women in general, peremptory terms and Article 2(4) constitutes a derogation to that principle, it follows that the interpretation of Article 2(4) cannot but take account of the principle set out in Article 2(1); consideration of the question of proportionality will be necessary in any event.
EU:n vammaistoimintasuunnitelmaa #–# pannaan parhaillaan täytäntöön. ETSK on tyytyväinen siihen, että toimintasuunnitelman tavoitteet on suunnattu vammaisten perusongelmiinEurLex-2 EurLex-2
A common EU action would achieve the greatest result if we voiced our dissatisfaction with the same determination and peremptoriness within our own area in respect of the assertion of human rights and fundamental freedoms.
LOPPUSÄÄNNÖKSETEuroparl8 Europarl8
This is because the jurisdiction rules with regard to divorce and legal separation in Regulation No 2201/2003 are peremptory.
Sinun pitäisi todellakin hankkia itsellesi yöpuku!not-set not-set
Is the Council aware of any other cases in which actions that violate a third state’s international customary obligations arising from a peremptory norm of general international law are being systematically carried out by its authorities under a Community agreement?
Lentokentälle on pitkä matkanot-set not-set
(49) In its view, the Commission’s findings in the 57th recital of the contested decision were merely peremptory assertions.
Joten me tuoksumme toisillemmeEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.