superstition oor Fins

superstition

/ˌsuːpəˈstɪʃn/ naamwoord

A belief, not based on human reason or scientific knowledge, that future events may be influenced by one's behaviour in some magical or mystical way.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

taikausko

naamwoord

a set of beliefs that future events may be influenced by one's behaviour in some magical or mystical way

So we should not argue rumors and superstition.
Jonka vuoksi nimenomaan emme voi uskoa huhuihin ja taikauskoon.

Superstition

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Superstition

Superstition (song)

You walked all the way from Superstition Creek just to trade me that medal for a case of canned milk.
Kävelit Superstition Creekistä asti - vaihtaaksesi mitalin maitotölkkiin.

voorbeelde

But the American Revisers, after a careful consideration, were brought to the unanimous conviction that a Jewish superstition, which regarded the Divine Name as too sacred to be uttered, ought no longer to dominate in the English or any other version of the Old Testament, as it fortunately does not in the numerous versions made by modern missionaries.
Mutta amerikkalaiset tarkistajat tulivat huolellisen harkinnan jälkeen siihen yksimieliseen vakaumukseen, että juutalaisten taikauskon, mikä piti Jumalan nimeä liian pyhänä lausuttavaksi, ei pidä enää olla vallalla Vanhan Testamentin englantilaisessa tai missään muussakaan käännöksessä, niinkuin se ei olekaan onneksi nykyisten lähetyssaarnaajien tekemissä lukuisissa käännöksissä.

He's superstitious, and superstition breeds fear.
Hän on taikauskoinen, ja taikausko synnyttää pelkoa.

True Christian faith, far different from credulity built on shifting sands of emotion or superstition, is built on the sure foundation of Jesus Christ.
Tosi kristillinen usko, joka on aivan erilaista kuin tunteitten tai taikauskon lentohiekalle rakentuva herkkäuskoisuus, rakennetaan Jeesuksen Kristuksen varmalle perustukselle.

In ancient times the healing arts were often not a scientific venture but an exercise in superstition and religious ritual.
Parantaminen ei muinoin useinkaan ollut luonteeltaan tieteellistä, vaan taikauskoista ja uskonnollista.

How unlike other ancient religious writings, which were filled with mythology and superstition!
Samaa ei voida sanoa muista muinaisista uskonnollisista kirjoituksista, jotka ovat täynnä mytologiaa ja taikauskoa.

Why could he not take advantage of the popular superstition and disappear indeed, taking Glory with him!
Miksi hän ei käyttäisi hyväkseen yleistä taikauskoa ja häviäisi todellakin ottaen Gloryn mukanaan?

For instance, giving flowers to bereaved ones may have had its origin in religious superstition.
Esimerkiksi kukkien antaminen sureville omaisille on voinut saada alkunsa uskonnollisesta taikauskosta.

Vespasian, who had a strong vein of superstition, was made to believe that he was himself to fulfil this expectation.”
Vespasianus, joka oli vahvasti taipuvainen taikauskoisuuteen, saatiin uskomaan, että hänen itsensä oli määrä täyttää tuo odotus.”

There was a superstition among them that a dead body would bleed at a touch from the hand of the murderer.
He uskoivat taikauskoisesti, että kuolleen haavasta rupeisi vuotamaan verta, jos murhaaja koskettaisi siihen kädellään.

He did not resort to superstition or the use of relics.
Hän ei käyttänyt hyväkseen taikauskoa eikä pyhäinjäännöksiä.

Hopefully, through time, religion will loose it' s materialism and basis in superstition and move into the useful field of philosophy
Toivottavasti ajan kuluessa uskonto menettää sen materialismin ja sen perustat taikauskossa ja siirtyy hyödyllisemmälle filosofian alueelle

Many of the changes were made by the Sopherim because of superstition in connection with the divine name and to avoid anthropomorphisms, that is, attributing human attributes to God.
Soferit tekivät monet näistä muutoksista Jumalan nimeen liittyvän taikauskon vuoksi ja siksi, että he pyrkivät välttämään antropomorfismia, ts. inhimillisten ominaisuuksien siirtämistä Jumalaan (ks.

She was raised a Roman Catholic and was a fervent believer in the Church’s traditions and in religious superstitions.
Hänet kasvatettiin roomalaiskatolilaiseksi, ja hän uskoi palavasti kirkon perinteisiin ja uskonnollisiin taikauskoisiin käsityksiin.

In order to serve Jehovah acceptably, they had to abandon unscriptural practices, such as polygamy, immorality, drunkenness, and superstition.
Palvellakseen Jehovaa otollisesti heidän täytyi hylätä epäraamatulliset tavat, kuten moniavioisuus, moraalittomuus, juopottelu ja taikausko.

Ancient superstition.
Vanhaa taikauskoa.

It frees one mentally—from worldly cares, fears, anxieties, traditions, superstitions and hopelessness.
Se vapauttaa henkisesti – maailman huolista, pelosta, tuskasta, perimätiedoista, taikauskosta ja toivottomuudesta.

And I won't change my foundation plans for.. .. such stupid superstitions.
Enkä minä muuta perustussuunnitelmia tuollaisen taikauskon takia.

Through the wise counsel provided in the Bible, Jehovah frees us from slavery to useless superstitions, and gives us a sure guide leading to a truly happy life under his righteous kingdom.
Raamatun viisaitten ohjeitten avulla Jehova vapauttaa meidät hyödyttömän taikauskon orjuudesta ja antaa meille varman oppaan, joka johtaa tosi onnelliseen elämään hänen vanhurskaan valtakuntansa alaisuudessa.

CAN superstitions harm you?
VOIKO taikausko vahingoittaa sinua?

Observers say that, on the surface, many of the Irish treat such superstitions in a lighthearted manner.
Tarkkailijat sanovat, että päällisin puolin monet irlantilaiset suhtautuvat tällaiseen taikauskoon huolettomasti.

They believe in a god called Kabunian, and daily life is greatly influenced by superstitions.
He uskovat Kabunian-nimiseen jumalaan, ja taikauskolla on suuri vaikutus päivittäiseen elämään.

Although the people were quite friendly, most of them were steeped in superstition and viewed it as a sin for them even to read a text from the Bible.
Vaikka ihmiset olivat hyvin ystävällisiä, useimmat heistä olivat erittäin taikauskoisia ja heidän mielestään yhdenkin jakeen lukeminen Raamatusta oli syntiä.

The backward living conditions in India are primarily due to age-old religious superstitions and fears.
Intian huono elintaso johtuu pääasiassa iänikuisesta uskonnollisesta taikauskosta ja pelosta.

It was just superstition.
Se oli pelkkää taikauskoa.

Egypt became a land steeped in superstition and degrading sexual practices.
Maa vajosi taikauskoon ja ala-arvoisiin sukupuolitapoihin.