surpassing
hämmästyttävä · poikkeuksellinen · tavaton · tuonpuoleinen · tuonpuolinen · verraton · ylitys
surpass oor Fins
surpass
en
(transitive) To exceed, especially in a metaphoric or technical manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
ylittää
en
to exceed
Although indexing English records continues to grow, it is far surpassed by the growth of international records.
Vaikka englanninkielisten asiakirjojen indeksointi kasvaa edelleen, kansainvälisten asiakirjojen kasvu ylittää sen huimasti.
voittaa
I saw some ugly fighting in my life, but this surpassed them.
Olen nähnyt rumia tappeluita, mutta tuo voitti.
ohittaa
Within a decade, they will have surpassed this country in every possible way.
Kymmenen vuoden sisällä se ohittaa tämän maan kaikin mahdollisin tavoin.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
päihittää · erottua · kulkea ohi · sivuuttaa · erottautua · loistaa · jättää jälkeensä · lyödä laudalta · mennä ohi · olla etevämpi · olla suurempi kuin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I heard that in the art of meter and rhyme, nobody surpasses the Princess of Thryce.
Hän pohti cowboyta jotka vahtivat intiaanejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU global performance surpassed its objectives while some Member States have yet to strengthen their efforts 4
Erilaisten toimintatapojen yhdentäminenEurLex-2 EurLex-2
To attain and even surpass this objective by optimising the advantages offered by the European card for insured persons and institutions, certain changes to Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, self-employed persons and their families moving within the Community
tietojen vaihto tuotteiden eliniän pidentämiseksinot-set not-set
On the average, the Japanese save four times as much as the Americans, and their total savings surpass 30 percent of their gross national product.
Hän pyörtyi kuumuudestajw2019 jw2019
This response surpassed all reasonable expectations.
Ystäväsi otti hieman liikaajw2019 jw2019
How is love “a surpassing way”?
He tappavat meidätjw2019 jw2019
It should therefore be possible to return rapidly to the price levels seen at the beginning of 1998 and perhaps even to surpass them during the year 2000.
yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteetEurLex-2 EurLex-2
However, the ambition of the EU Savings Tax Directive was quickly surpassed by that of the revised Directive on Administrative Cooperation of December 2014.
Osaat piiloutua hyvinEurLex-2 EurLex-2
How can our righteousness ever surpass theirs?’
Hän vei kameran ja kaiken filmin kaupasta.Kuten myös morfiinia, skopolamiinia, hydrobromidia, sekä lääkeruiskujajw2019 jw2019
9. stresses the need to promote goals that surpass the 1 % per annum target;
Voidakseen tehdä alustavat päätelmät siitä, onko polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja yhteisön tuotannonalalle aiheutuneen vahingon välillä syy-yhteys, komissio selvitti ensin perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti, miten asianomaisesta maasta polkumyynnillä tapahtuva tuonti vaikuttaa kyseisen tuotannonalan tilanteeseenEurLex-2 EurLex-2
The Median power came first, but the Persian power that followed surpassed it in strength. —Encyclopædia Britannica, 1959, Vol. 15, p. 172 and Vol. 17, p.
Missä kaikki naiset ovat?jw2019 jw2019
- Finally, to achieve a compromise between the institutions, two additional safeguard clauses were introduced which can only be evoked on exceptional and justifiable grounds; to surpass the upper limit of pain that the animal can be subjected to and to allow the use of non-human primates in applied research in areas that are not linked with debilitiating and life-threatening conditions in humans.
Asennamme kemiallisiapommeja nytEurLex-2 EurLex-2
“God, who is rich in mercy, for his great love with which he loved us, made us alive together with the Christ . . . and he raised us up together and seated us together in the heavenly places in union with Christ Jesus, that in the coming systems of things there might be demonstrated the surpassing riches of his undeserved kindness in his graciousness toward us in union with Christ Jesus.” —Eph.
Vain vanha T- Bagjw2019 jw2019
Welcomes the fact that since its launch in 1987, the Erasmus programme has reached and surpassed the 3 million students benchmark; notes the sustained success this Union flagship programme — one that has contributed to European integration and the rising awareness of and sense of belonging to a common European citizenship — has enjoyed since its inception;
Oletteko te naimisissa?EurLex-2 EurLex-2
With it, the Great Designer of bird wardrobes has far surpassed in beauty, variety and utility the imagination of human fashion designers.
On luotava syrjimättömät kilpailun olosuhteet ja varmistettava, että kaikki noudattavat uusia suuntaviivoja.jw2019 jw2019
8 The beauty of remaining true to a marriage mate far surpasses any physical beauty.
Tämä korvaa kulunnejw2019 jw2019
As the right of Member States to issue euro coins is subject to approval by the ECB of the volume of the issue, the volumes approved by the ECB may not be surpassed by the Member States without prior approval by the ECB,
Onko se tarpeeksi kiistatonta sinulle?EurLex-2 EurLex-2
The creation has surpassed the creator.
Tarvikkeet sekä rakennusurakat ja palvelut, jotka hallitus ostaa toiselta hallitukselta, olisi puolustus- ja turvallisuusalan erityispiirteet huomioon ottaen jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas nitrogen oxide emissions, especially in port cities and coastal areas, are to a large extent generated by shipping and are a major concern for public health and environmental protection in Europe; whereas overall nitrogen oxide emissions from shipping in the EU remain largely unregulated and it is estimated that if left unabated they will surpass land-based nitrogen oxide emissions as early as 2020 (20);
Ainakin mahdollisesti hoitoon liittyvät haittavaikutukset on lueteltu seuraavassa elinluokittain ja esiintymistiheyden mukaanEurlex2019 Eurlex2019
It's a model that surpasses normal gas masks in filtering out chemicals.
Mannitoli (E#) TyppiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Such undeserved kindness is so marvelous that it surpasses human power of description or expression.
Ne ovat juoksuja, Cadburyjw2019 jw2019
By studying his example, we will “be thoroughly able to grasp mentally . . . what is the breadth and length and height and depth, and to know the love of the Christ which surpasses knowledge.”
Kyseessä on yhä kehkeytyvä teknologiajw2019 jw2019
Jesus surpassed us all in this quality.
Oletteko te naimisissa?jw2019 jw2019
Yet, a surpassing beauty is found in the people who serve Jehovah.
Varapuheenjohtajajw2019 jw2019
Is the Commission aware that the total amount obtained by European speculative investment funds from their backers in 2005 was EUR 72000 million, that this amount will be surpassed in 2006 and that the circumstances set out in question 4 above could also place the banks that have lent money into difficulties, giving rise to a snowball effect?
Komissio voi kahden kuukauden kuluessa tiedon saamisesta pyytää asianomaista sääntelyviranomaista tai jäsenvaltiota muuttamaan tai peruuttamaan vapautuksen myöntämisestä tehdyn päätöksennot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.