to outlaw oor Fins

to outlaw

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kieltää

werkwoord

Thailand was so drastically deforested that it had to outlaw all logging.
Thaimaassa metsien hävittäminen oli niin nopeaa, että kaikki hakkuut on pitänyt kieltää siellä lailla.

voorbeelde

No behavior you'd want to outlaw?
Mitään käytöstä, jonka haluaisitte kieltää?

What steps is the Commission taking to outlaw child marriage in Northern Nigeria?
Mihin toimiin komissio ryhtyy, jotta lapsiavioliitot kiellettäisiin Pohjois-Nigeriassa?

Did you know that at one point Maegor the third tried to outlaw it in the Seven Kingdoms?
Tiesittekö, että Maegor III yritti tehdä siitä laitonta?

It is their deeds that have terrorised Camelot and forced us to outlaw such practices.
Heidän tekonsa ovat terrorisoineet Camelotia - ja pakottaneet meidät kieltämään taikuuden harrastamisen.

The first draft sought - absurdly - to outlaw political party campaigning with public money.
Ensimmäisessä ehdotuksessa pyrittiin - ilman järjen hiventä - kieltämään poliittisten puolueiden vaalikampanjointi julkisin varoin.

If we are lucky, we will see a world approach to outlaw these very bad practices.
Jos meitä onnistaa, saamme nähdä koko maailman ryhtyvän toimiin näiden erittäin ikävien käytäntöjen kieltämiseksi.

‘Calls on Uzbekistan to liberate political prisoners and to outlaw torture and ill-treatment in custody’
"pyytää Uzbekistanin hallitusta vapauttamaan poliittiset vangit, kieltämään lailla kidutuksen ja vankien huonon kohtelun".

The rich son of a devil worshipper cares what happens to outlaw peasants?
Piittaako paholaisenpalvojan rikas poika meistä?

strengthen legislation to outlaw disability discrimination through a specific Disability Directive;
vahvistamaan lainsäädäntöä, jolla vammaisten syrjintä kielletään erityisellä vammaisuusdirektiivillä;

What steps 1. has the Commission taken, and 2. does it propose to take to outlaw forced marriages?
1. Mitä komissio on tehnyt pakkoavioliittojen kieltämiseksi? 2.

What action is the Commission intending to take in order to outlaw such practices?
Mitä komissio aikoo tehdä ratkaistakseen ongelman?

The rich son of a devil worshipper... cares what happens to outlaw peasants?
Piittaako paholaisenpalvojan rikas poika meistä?

Subject: Proposed law to outlaw holocaust denial
Aihe: Juutalaisten kansanmurhan kieltämisen kriminalisointia koskeva lakiesitys

Does the Commission intend to outlaw the use of this technique?
Onko komissio valmis estämään tämän pyyntitekniikan käyttämisen?

And strip-mining so ruins the land that laws have been proposed to outlaw it.
Avolouhinta taas turmelee maata niin, että on esitetty lakeja sen tekemiseksi laittomaksi.

Thailand was so drastically deforested that it had to outlaw all logging.
Thaimaassa metsien hävittäminen oli niin nopeaa, että kaikki hakkuut on pitänyt kieltää siellä lailla.

However, the EU is failing to outlaw hate crimes against people as people.
Tästä huolimatta Euroopan unioni ei kuitenkaan kiellä niitä vihaan perustuvia rikoksia, joita tehdään ihmisiä kohtaan ihmisinä.

Does the Commission consider it feasible to outlaw poverty and really make fundamental rights enforceable?
Pitääkö komissio mahdollisena sitä, että köyhyys julistetaan laittomaksi ja sitä, että perusoikeuksia voidaan myös tosiasiallisesti pakottaa noudattamaan?

The drive to outlaw the activity of Jehovah’s Witnesses continued apace.
Pyrkimyksissä saada Jehovan todistajien toiminta kielletyksi edettiin hyvää tahtia.

In addition, the public prosecutor has been seeking to outlaw the recently founded DEHAP party.
Yleinen syyttäjä pyysi myös vähän aikaa sitten perustetun Dehap-puolueen toiminnan kieltämistä.

The European Parliament supported the campaign to outlaw landmines from the very beginning.
Euroopan parlamentti kannatti jalkaväkimiinojen vastaista kampanjaa aivan alusta asti.

strengthen legislation to outlaw disability discrimination through a specific Disability Directive
vahvistamaan lainsäädäntöä, jolla vammaisten syrjintä kielletään erityisellä vammaisuusdirektiivillä

What steps has the Commission taken to outlaw illegally-sourced timber in Europe?
Mihin toimiin komissio on ryhtynyt kieltääkseen laittomista lähteistä peräisin olevan puutavaran Euroopassa?

Is the Commission aware of this practice and has it investigated steps to outlaw or deter it?
Onko komissio tietoinen kyseisestä käytännöstä ja onko se selvittänyt, miten käytäntö voitaisiin kieltää tai estää?