undesired
epätoivottu
undesirably oor Fins
undesirably
en
In an undesirable manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
epämieluisan
We do not want young people to be dragged into various undesirable social activities.
Emme halua nuorten ihmisten joutuvan vedetyiksi erilaiseen epämieluisaan sosiaaliseen toimintaan.
vastenmielisen
Many view manual work as undesirable.
Ruumiillinen työ tuntuu monista vastenmieliseltä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
undesirable
ei toivottu · ei-toivottu henkilö · epämieluinen · epämieluisa · epätoivottu · sopimaton
undesirable
ei toivottu · ei-toivottu henkilö · epämieluinen · epämieluisa · epätoivottu · sopimaton
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Justification The mandatory requirement of a declaration on the honour may lead to undesired consequences where the value of the contract is low (in particular minor services / supplies).
Minä haluan Vain leVätä hetkennot-set not-set
In Czech judicial slang, but perhaps not just there, ‘judicial’ or ‘procedural ping-pong’ refers to the undesirable situation in which a case is repeatedly shuttled back and forth between courts within a judicial structure, or, in the context of administrative justice, between the courts and administrative authorities.
Yrityskö me olemme?Eurlex2019 Eurlex2019
In clinical trials conducted in a broad range of indications and at a wide range of doses (from # MIU/m#/week in hairy cell leukaemia up to # MIU/m#/week in melanoma), the most commonly reported undesirable effects were fever, fatigue, headache and myalgia
Kolmanneksi neuvoston ensimmäisen käsittelyn kantaan sisältyy myös tarkistuslauseke (# artiklan # kohta), joka koskee tiettyjä erityisiä polttolaitoksia ja jossa säädetään, että direktiivin #/#/EY mukaisten päästöjen raja-arvojen soveltamista jatketaan, kunnes tavallisen lainsäätämisjärjestyksen mukaisesti mahdollisesti hyväksytään uusia sääntöjäEMEA0.3 EMEA0.3
Nitrite is therefore not to be considered as an undesirable substance in such complete feedingstuffs and in silage
Käsittelyssä hylättiin seuraavat muutosehdotukset, jotka saivat äänestyksessä tuekseen vähintään neljänneksen annetuista äänistä (työjärjestyksen # artiklan # kohtaoj4 oj4
The deicing of airplanes and runways, so crucial to safe flights, brings with it an undesirable side effect: pollution.
Paikkaan, jossa he ovat tavanneetjw2019 jw2019
The undesired environmental consequences of transport activity will require further action in particular on noise, air pollutant emissions and greenhouse gas emissions.
Eläinlajien välisten ja eläinten ja ihmisten välisten huomattavien eroavaisuuksien vuoksi prekliinisillä tutkimustuloksilla on rajoitettu arvo ennustettaessa estrogeenien vaikutusta ihmisissäEurLex-2 EurLex-2
The Council considered that the reference to social security and health care regarding the obstacles to mobility in Article 5 paragraph 4 did not take due account of the principle of subsidiarity and that it would be undesirable to mention these two areas explicitly, to the exclusion of others,
Olin kuusi sekuntia nopeampiEurLex-2 EurLex-2
Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations.
ottaa huomioon, että kaupan kehittämiseksi annettavaa apua koskevissa aloitteissa olisi kiinnitettävä enemmän huomiota yksityisen sektorin, erityisesti pk-yritysten, ammattiyhdistysten ja kansalaisyhteiskunnan, osallistumiseen niin tarpeiden kartoittamiseen kuin avun toteuttamiseen, jotta kaupan kehittämiseksi annettava apu helpottaisi enemmän yritysten perustamista ja kasvua sekä kunnollisten työpaikkojen tehokasta luomista; korostaa tässä yhteydessä, että osa kaupan kehittämiseksi annettavan avun määrärahoista on suunnattava reilun kaupan kehittämiseen reilusta kaupasta ja kehityksestä antamansa päätöslauselman # kohdan mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Maximum levels for certain naturally occurring undesirable substances should focus on the food or food categories which contribute most to dietary intake.
Ja minun pitää kärsiäEurLex-2 EurLex-2
Most of these criteria translate into objective standards that can be verified by physico-chemical analysis, e.g. ranges for various constituents characteristic of the composition of olive oil, maximum undesirable substance levels.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on kehitettävä yhteisön säännöstön mukainen markkinavalvontajärjestelmäEurLex-2 EurLex-2
Although this option might look satisfactory in the short term, it would soon show its limitations and undesirable effects, as it would not provide tax administrations with sufficient resources to address the forthcoming challenges.
Tämä yhteenveto on päivitetty viimeksiEurLex-2 EurLex-2
Over-labelling also has an undesired knock-on effect with regard to packaging, with child-resistant closures proving equally resistant to opening by older or infirm users.
Aihe: Aurinkovoiteiden tehokkuusEurLex-2 EurLex-2
35 Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed (OJ L 140, 30.5.2002, p.
Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle.not-set not-set
Cole responded, "Neither do I. And if I see anybody undesirable coming in here, I'll be the first to complain."
Haluan vain istua aikaniWikiMatrix WikiMatrix
Undesirable effects and serious undesirable effects
artiklassa tarkoitettuja päteviä yksikköjä koskevat vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
in the case of devices that are composed of substances or of combinations of substances that are intended to be introduced into the human body and that are absorbed by or locally dispersed in the human body, warnings and precautions, where appropriate, related to the general profile of interaction of the device and its products of metabolism with other devices, medicinal products and other substances as well as contra-indications, undesirable side-effects and risks relating to overdose;
Suositeltu annos # mg vuorokaudessa # mg vuorokaudessa # mg joka toinen päivä # mg dialyysipäivänäEuroParl2021 EuroParl2021
Barrels can be used more than once, but after several uses they may start to impart undesirable flavors to the wine.”
Beef Industry Development Society Ltd ja Barry Brothers (Carrigmore) Meats Ltd (Kilpailu- EY # artiklan # kohta- Käsite sopimus, jonka tarkoituksena on rajoittaa kilpailua- Tuotantokapasiteetin rajoittamista koskeva sopimus- Naudanlihajw2019 jw2019
But she defected back to north korea, So that's a little geographically undesirable.
Meri on kahden päivän ajomatkan päässä, ja syöt raakaa kalaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the rates and the number of applications may not give rise to undesirable effects such as the development of resistance.
On erityisen tärkeää, että kerrot lääkärillesi, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt joitain seuraavista lääkkeistä: • steroidit joko tabletteina tai pistettynä • steroidivoiteet • astmalääkkeet • ritonaviiri, jota käytetään HIV-infektion hoitoonEurLex-2 EurLex-2
It is undesirable that the one-stop shop shall be a separate organisation outside the infrastructure managers.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maankäyttöä ja maisemia koskevien kysymysten käsittelystä aiheutuvat kulut kahdeksannella strategisella alueella EYK:n strategiassa vuosille #–not-set not-set
Given that there is a rate of error in all cases where funds should not have been released because they were not used in accordance with the rules, it is somehow automatically assumed that these rules are correct and free from internal inconsistencies or undesirable elements.
Melkein kaikki jotka asuvat täällä ovat töissä täälläeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I would therefore recommend that some thought be given to how such an undesirable outcome can be prevented.
Niin minut kasvatettiinEuroparl8 Europarl8
If we focus on finance, it is really undesirable for the International Monetary Fund or the World Bank to play a leading role, even for the worst of enemies.
Hanke koostuupääasiassa tukitoimen järjestämisestä seminaarin muodossa, mikä lisäisi tietoisuutta päätöslauselman # mukaisista velvoitteista ja auttaisi vahvistamaan kansallisia valmiuksia päätöslauselman täytäntöönpanemiseksi kohdevaltioissaEuroparl8 Europarl8
Undesirable effects
Hän pyysi antamaan suukon puolestaanEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.