trust oor Kroaties

trust

/ˈtrəst/, /tɹʌst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Confidence in or reliance on some person or quality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

vjerovati

werkwoord

Well, it's really hard to find people that you trust these days.
Stvarno je teško naći ljude kojima možeš da vjeruješ ovih dana.

povjerenje

naamwoord onsydig

Mary was not worthy of your trust.
Mary nije bila vrijedna tvog povjerenja.

trust

Capital payments are broadly defined, so as to include the receipt of most benefits from the trust.
Kapitalna plaćanja definirana su široko, kako bi uključila većinu primitaka koje isplati trust.

pouzdanje · vjera · kartel · dati na kredit · osloniti se · uzdati se · oslonac · čuvanje · rešetka · imati povjerenje · pod starateljstvom · vjerovati kome · povjeriti · sigurnost · Povjerenje · Trust · zaklada · povjeravati · pouzdanost · fondacija · pouzdavanje · kreditirati · fundacija · povjerénje · davati na kredit · nadati se · opredjeljivati se · oslanjati se · pouzdati se · pouzdavati se · ufati se

Soortgelyke frases

trust chain
lanac pouzdanosti

elevated trust
povišena razina pouzdanosti

trust deed
punomoć

trust fund
zaklada

trusted key distribution center
centar za pouzdanu raspodjelu ključeva

corporate trust
kartel

breach of trust
zloupotreba povjerenja

anti-trust legislation
protutrustovsko zakonodavstvo

letter of trust
jamčevina · prijenos prava

voorbeelde

Trust is a precondition for successful cooperation and can only be achieved if all stakeholders make genuine commitments and if there is access to high-quality experience, capacity-building and the highest quality of execution.
Preduvjet uspješne suradnje je povjerenje koje se može postići samo ako se svi dionici iskreno angažiraju te ako se osigura dostupnost visokokvalitetnih iskustava, mogućnosti izgradnje kapaciteta i visokokvalitetne proizvodnje.

I'm not sure I can trust you.
Nisam siguran da ti mogu vjerovati.

In accordance with the principle of sincere cooperation pursuant to Article 4(3) of the Treaty on European Union, the parties to the ESFS shall cooperate with trust and full mutual respect, in particular in ensuring the flow of appropriate and reliable information between them.
U skladu s načelom iskrene suradnje u skladu s člankom 4. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, sudionici u ESFS-u moraju surađivati uz povjerenje i potpuno uzajamno poštovanje, posebno u osiguranju protoka odgovarajućih i pouzdanih informacija između njih.

You will never be able to have a trusting and truly loving relationship with any woman, until you resolve your feelings about your mother.
Nikad nećeš moći imati iskren i pravi odnos ni s jednom ženom dok ne riješiš osjećaje prema majci.

Trust me.
Vjeruj mi.

Given the circumstances, I wouldn't trust me either.
S obzirom na okolnosti, ne bih povjerenja u mene bilo.

Only reason he risked himself because he trusted me.
Riskirao je jedino zato jer mi vjeruje.

The European added value of actions, including that of small-scale and national actions, shall be assessed in the light of criteria such as their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law, and to wide public awareness about the rights deriving from it, their potential to develop mutual trust among Member States and to improve cross-border cooperation, their transnational impact, their contribution to the elaboration and dissemination of best practices or their potential to contribute to the creation of minimum standards, practical tools and solutions that address cross-border or Union-wide challenges.
Europska dodana vrijednost djelovanja, uključujući vrijednost djelovanja manjeg opsega i nacionalnih djelovanja, ocjenjuje se s obzirom na kriterije kao što su njihov doprinos dosljednoj i koherentnoj provedbi prava Unije, kao i osviještenost šire javnosti o pravima koja iz njega proizlaze, njihov potencijal u smislu razvoja uzajamnog povjerenja među državama članicama te poboljšanja prekogranične suradnje, njihov transnacionalni učinak, njihov doprinos razradi i širenju najbolje prakse ili njihov potencijal u smislu doprinosa stvaranju minimalnih standarda, praktičnih alata i rješenja za postupanje u odnosu na prekogranične izazove ili izazove diljem Unije.

Okay, you trust me, right?
Ok, vjeruješ mi, zar ne?

Oh, come on, we can't trust that fire breather any further than we can bowl him.
Ne možemo vjerovati vatrenom zadahu dalje nego ga možemo gurnuti.

Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.
Snaga dolazi zbog pomirbene žrtve Isusa Krista.19 Iscjeljenje i praštanje dolaze zbog Božje milosti.20 Mudrost i strpljenje dolaze povjerenjem u Gospodinov raspored.

Is this the " trust " you were talking about?
O ovom povjerenju si pričao?

It's not your concern, so don't trust the Russians.
To nije vaša briga, pa ne morate vjerovati Rusima.

Lou never trusted my dad.
Lou nikad nije vjerovao mom ocu.

Annuls Council Decision 2013/270/CFSP of 6 June 2013 amending Decision 2010/413, in so far as it maintained the listing of Sorinet Commercial Trust Bankers Ltd in Annex II to Decision 2010/413;
Poništava se Odluka Vijeća 2013/270/ZVSP od 6. lipnja 2013. kojom se mijenja Odluka 2010/413 u mjeri u kojoj je zadržala naziv Sorinet Commercial Trust Bankers u Prilogu II. Odluke 2010/413.

I shouldn't have trusted you.
Nisam ti smio vjerovati.

You can trust me.
Možete meni vjerovati.

You said you trust me, right?
Rekla si da mi vjeruješ, zar ne?

A Promise You Can Trust
Obećanje u koje se možete pouzdati

I'm not gonna trust it with anybody else.
Ne mogu da verujem nikome drugome.

We can still get through this, we still have some time, but I need you to use your fucking head, and I need you to trust me.
I dalje imamo vremena da se izvučemo iz ovoga, ali koristi glavu i vjeruj mi.

Do you think they see in Peter something they do not trust?
Mislite li da vide u Peteru nešto u što ne vjeruju?

Trust me, I'd be doing the same thing.
I vjeruj mi, ucinio bih istu stvar.

I trust you'll find the soup to your taste.
Nadam se da će ti juha goditi.

My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
Moji rođaci su sretni zbog te promjene i s vremenom sam stekao njihovo povjerenje.