under paragraph 1 oor Kroaties

under paragraph 1

Vertalings in die woordeboek Engels - Kroaties

sukladno odredbama stavka 1.

voorbeelde

FIUs shall appropriately explain any refusal to reply to a request made under paragraph 1.
FOJ-evi moraju na odgovarajući način objasniti svako odbijanje da se odgovori na zahtjev podnesen u skladu sa stavkom 1.

Any support granted under paragraph 1 shall be consistent with other Community measures and policies.
Svaka potpora dodijeljena na temelju stavka 1. mora biti u skladu s ostalim mjerama i politikama Zajednice.

the receipt of each objection and withdrawal of objection under paragraphs 1 and 2;
primitku svakog prigovora i povlačenju prigovora u skladu sa stavcima 1. i 2. ;

The notification obligation under paragraph 1, also applies to Union laboratories carrying out those studies.
Obveza obavješćivanja iz stavka 1. odnosi se i na laboratorije u Uniji koji provode te studije.

ESMA shall take a decision under paragraph 1 only if all of the following conditions are fulfilled:
ESMA donosi odluku iz stavka 1. samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:

Measures adopted under paragraph 1 or 2 shall remain in force for a period not exceeding twelve months.
Mjere donesene na temelju stavka 1. ili 2. ostaju na snazi najduže dvanaest mjeseci.

The exposures to be excluded under paragraph 1 shall meet both of the following conditions:
Izloženosti koje se isključuju na temelju stavka 1. moraju ispunjavati oba sljedeća uvjeta:

A derogation applied for under paragraph 1 may be granted for a maximum period of five calendar years.
Zahtjev za izuzeće iz stavka 1. može se odobriti na najdulje pet kalendarskih godina.

Support under paragraph 1 at its maximum rate:
Potpora iz stavka 1. u svojoj najvećoj stopi:

When requiring to supply information under paragraph 1 by decision, ESMA shall:
Kada zahtijeva dostavu informacija iz stavka 1. na temelju odluke, ESMA navodi:

Support under paragraph 1 shall be granted to aquaculture farmers entering the sector provided that they:
Potpora iz stavka 1. dodjeljuje se akvakulturnim uzgajivačima koji pristupaju ovom sektoru pod uvjetom da:

The control of concentrations falling under paragraph 1 shall be carried out by:
Kontrolu koncentracija koje potpadaju pod stavak 1. provodi:

(b) the products referred to under paragraph 1 of this Article.
(b) proizvode iz stavka 1. ovog članka.

The appropriations required under paragraph 1 shall be subject to authorisation by the budgetary authority each financial year.
Sredstva potrebna prema stavku 1. odobrava proračunsko tijelo za svaku financijsku godinu.

Any enforcement action under paragraphs 1 and 2 shall be carried out in accordance with Article 19.
Svako provedbeno djelovanje sukladno stavcima 1. i 2. provodi se u skladu sa člankom 19.

(1) offers gaming, lotteries or betting in Denmark without holding a licence under Paragraph 1,
1°) nudi igre na sreću, lutrije ili klađenje u Danskoj a da mu nije izdana dozvola u skladu sa člankom 1.,

When requiring that information is provided under paragraph 1 by decision, ESMA shall indicate all of the following:
Prilikom zahtijevanja da se informacije pruže odlukom u skladu sa stavkom 1. ESMA navodi sve sljedeće podatke:

In the case of votes under paragraph 1, candidates shall not act as tellers.
U slučaju glasovanja iz stavka 1. kandidati ne smiju prebrojavati glasove.

the information to be provided under paragraph 1, including the programme of operations;
informacije koje se trebaju dostaviti u skladu sa stavkom 1., uključujući poslovni plan;

The EFTA Surveillance Authority shall determine the means for collecting excess emissions premiums under paragraph 1.
Nadzorno tijelo EFTA-e utvrđuje metode naplate premija za prekomjerne emisije iz stavka 1.

A tax authority may rebut a presumption that has been made under paragraph 1.
Porezno tijelo može oboriti pretpostavku koja se primjenjuje na temelju stavka 1.

(b) the content of the information published under paragraphs 1 and 2;
(b) sadržaj informacija objavljenih po stavcima 1. i 2. ;

For the purpose of reporting under paragraph 1, the Commission shall provide the Member States with the following:
Za potrebe izvješćivanja iz stavka 1. Komisija državama članicama dostavlja sljedeće:

Where a case has been referred to the Agency under paragraph 1, the Agency:
Ako je slučaj upućen Agenciji na temelju stavka 1., Agencija: