Help to each other oor Hongaars

Help to each other

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

Segíteni egymáson

voorbeelde

Perhaps we could be of help to each other.
Talán segíthetnénk egymás munkáját.

I think we can be helpful to each other.
Azt hiszem, segíthetünk egymásnak.

Why are we always so helpful to each other when it's no use?
Miért akkor akarunk egymásnak segíteni, amikor már túl késő?

Marriage was designed to form a permanent bond of union between man and woman, that they might be mutually helpful to each other.
A házasság úgy lett megtervezve, hogy az egység tartós köteléke legyen a férfi és a nő között, hogy támogathassák egymást.

Ig asked God to help them be good to each other, to help them be kind to others.
Ig arra kérte Istent, segítsen, hogy jók lehessenek egymáshoz és kedvesek másokhoz.

However, what we can develop are some indicators and a common database; we can exchange good practice and, here, Member States can be of great help to each other.
Kidolgozhatunk viszont néhány mutatót és egy közös adatbázist, kicserélhetjük a bevált módszereinket, és ebből a szempontból a tagállamok sokat segíthetnek egymásnak.

" We will help and promise to help each other...
" Ígérjük, hogy segítjük egymást,

The passengers began to help each other to put on their life jackets.
A gyalogosokat kezdetleges egyenruhákba öltöztették, hogy megismerjék egymást a forgatagban.

We have to help each other to keep going.
És ebben segítenünk kell egymást.

He wanted the people of Lankiveil to govern themselves, to help each other according to their hearts.
Azt akarta, Lankiveil népe önmagát kormányozza, segítsék egymást, ahogy a szívük diktálja.

But if we help each other and to rely on each other, then everything is fine.
De ha segítünk egymásnak, és egymás mellé állunk, akkor minden rendben lesz.

You know, I've heard that if you're nervous, it can be really helpful to picture each other naked.
Tudod, azt hallottam, ha ideges vagy, akkor segít, ha elképzeljük egymást pucéran.

By working hard to maintain good communication, both husband and wife will feel free to make their needs known, and they can be sources of comfort and help to each other in times of disappointment or stress.
A férj és a feleség, mivel kitartóan munkálkodnak a jó kommunikáció megőrzésén, úgy érzik majd, hogy szabadon elmondhatják egymásnak szükségleteiket, valamint a vigasz és a segítség forrásának bizonyulhatnak egymás számára az elkeseredés vagy a stressz időszakai alatt.

In many cases, it may be appropriate to invite learners to help each other find answers to their questions.
Sokszor helyénvaló lehet, hogy felkérd a tanulókat, segítsenek egymásnak választ találni a kérdéseikre.

We need to help each other now, and you need to trust me.
Segítenünk kell egymásnak, bíznia kell bennem.

If we are going to help each other out here, you need to be completely honest with me.
Ha segíteni akarunk egymásnak, teljesen őszinte kell légy velem.

Participants help each other and are accountable to each other.
A résztvevők segítik egymást és felelősséggel tartoznak egymás felé.

We should be peacemakers, love other people, and help everyone to love each other.
Legyünk béketeremtők, szeressük az embereket, és segítsünk mindenkinek szeretni a másikat.

Samantha and I have been trying to help each other with these... feelings we are struggling to understand.
Samantha és én próbálunk segíteni egymásnak megérteni... ezeket az érzéseket, amikkel küzdünk

If you and I are gonna be able to help each other, there's something you're gonna have to understand.
Ha te meg én segíteni fogunk egymásnak, van valami, amit meg kell értened.

You are both responsible to help each other maintain the sanctity of the priesthood and womanhood and to protect each other’s honor and virtue.
Mindketten felelősek vagytok azért, hogy egymást segítve megóvjátok a papság és a női mivolt szentségét, illetve hogy megőrizzétek egymás becsületét és erényességét.

Because if you’re not able to help each other in living your standards now, then how are you going to support each other later?
Ha már most sem vagytok képesek segíteni egymásnak a normáitok szerint élni, akkor később hogyan fogjátok egymást ebben támogatni?

Because as that happens, I think we can feel free to interact in a way that's more open, more just and more creative, to engage with each other and to help each other.
Mert ha ez megtörténik, felszabadultabbá válhatunk, hogy nyitottabban, igazságosabban és kreatívabban közeledjünk egymáshoz, és segítsünk egymásnak.

Your sons and daughters who work with you to serve others in need will be more likely to help each other when they are in need.
Azok a fiaitok és leányaitok, akik veletek dolgoznak mások szolgálata során, nagyobb valószínűséggel segítik majd egymást, amikor szükségük van erre.