Ludwig III of Bavaria
III. Lajos bajor király
bavaria oor Hongaars
bavaria
en
geographic terms (below country level)
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bajorország
en
geographic terms (below country level)
Bavaria has supported a number of eco-design projects on specific products.
Bajorország számos környezetbarát tervezési projektet támogatott bizonyos termékek esetében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bavaria
en
A historical region in Middle Europe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
Bajorország
en
state in Germany
Bavaria has supported a number of eco-design projects on specific products.
Bajorország számos környezetbarát tervezési projektet támogatott bizonyos termékek esetében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Count Friedrich of Bavaria... is one of the richest aristocrats in Europe, by all accounts.
Ellenkezőleg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the time of the investment, the Land of Bavaria owned only half of the shares
Javaslat: az Európai Parlament és a Tanács rendelete a tagállamok között a közutakon és a belső víziutakon végzett határellenőrzések megszüntetéséről (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Among them, three measures, (one in Italy and two in France) were to support SME investment in assisted areas, two British schemes provided tax incentives for risk capital investments, one German scheme supported SMEs in the food processing sector while a second one helped SMEs in Bavaria, two French and one Belgian schemes offered general support to SMEs while the third British measure enabled tax-advantaged share options for the recruitment and retaining of qualified employees by smaller, higher-risk growth companies.
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaEurLex-2 EurLex-2
Bavaria and Bavaria Italia submit, first, that, since Bavaria is a country, the registration of a PGI with the same name in circumstances where there is no special factor to justify doing so is an infringement of Article 2(2)(b) of Regulation No 2081/92.
Ha csak azért csinálod, mert késtem a soron következő sztorimmal,...... jelentem, itt vanEurLex-2 EurLex-2
This is particularly apparent in Bavaria’s uplands and in the foothills of the Alps, where use of meadows and pastures predominates over arable farming and the climatic and topographical conditions favour typical Bavarian cattle production.
De a sírköve itt vanEurLex-2 EurLex-2
BGB indemnified in respect of guarantees: BGB is indemnified in respect of all obligations arising out of the guarantees it gave up to # December # on transactions entered into by IBG, IBV and Bavaria
Nagyon jól elrejtőztéloj4 oj4
In the contested decision, the Commission rightly notes that the sentence ‘[t]he hectolitres lost could then have been compensated for in some other way’, in the text of the letter in question, indicates that there was no discussion between Heineken and Bavaria on the need for compensation, but only on the means of obtaining compensation (recital 185 to the contested decision), and that the use of the words ‘well‐known rhetoric’, ‘emphasis’ and ‘voluntarily’ signifies that, according to the author, who comes from the Heineken group, Bavaria is suspected of failing to respect a rule that brewers must not actively solicit on-trade customers from other brewers (recital 188 to the contested decision).
Pedig így vanEurLex-2 EurLex-2
170 In recital 138 to the contested decision, the Commission mentions the handwritten notes by an on-trade manager for Bavaria relating to the meeting held on 12 March 1998, containing the following passage: ‘Bav interest ... %?
Ha holnap nem jársz sikerrel, próbáld meg jövőreEurLex-2 EurLex-2
On # September # the BdB, the Land of Bavaria and the BayernLB submitted to the Commission an understanding on the BayernLB case
Az egyik férfinak úgy szétzúzták a gerincét, hogy úgy nézett ki, mint egy lesodródott vonatoj4 oj4
‘Fränkischer Spargel’ is produced in the areas of clayey ground that are typical of Franconia and in the sandy soils of the Jura, the hills and Keuper rock strata of Northern Bavaria, the Franconian Plain, the Spessart and the area around the Rhön at an average height of 200 to 300 metres above sea level.
Ajánlott levélbenEurLex-2 EurLex-2
20 – See Bavaria and Bavaria Italia, cited in footnote 13, paragraph 81.
Csak azért hívlak, hogy meglegyen a telefonszámom.Most már tutira tudodEurLex-2 EurLex-2
It was inconceivable that BayernLB would have paid no more at all if the Bavarian Sparkassenverband had, for example, committed itself vis-à-vis the Land of Bavaria to bear the entire loss.
Vagy a feleség ajtót nyitott a betörőknekEurLex-2 EurLex-2
On 28 November 2008, Rostock Regional Court issued its judgment in first-instance proceedings between BAVARIA and NEUWOGES.
Igen, haragszom, és tudod mit?EurLex-2 EurLex-2
It is therefore no surprise that milk was processed on a large scale in Bavaria earlier than in other parts of Europe.
borból vagy szárított szőlőből készült párlat, amelynek alkoholtartalma minimum # térfogatszázalék és maximum # térfogatszázalék és amely a később meghatározandó jellemzőkkel rendelkezikEurLex-2 EurLex-2
When the General Court has established or assessed the facts, the Court of Justice has jurisdiction under Article 256 TFEU to review the legal characterisation of those facts by the General Court and the legal conclusions it has drawn from them (see Case C-445/11 P Bavaria v Commission [2012] ECR, paragraph 23 and the case-law cited).
Azon adóelőnyök, amelyeket a kötelezett társaságok rendszere biztosít, nem kapcsolódnak beruházásokhoz, munkahelyteremtéshez vagy konkrét projektekhezEurLex-2 EurLex-2
‘Schrobenhausener Spargel’ has also been included in Bavaria’s database for typical regional specialities, thus emphasising the specificity and exclusivity of the product.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreEurLex-2 EurLex-2
It adds that the Land of Bavaria’s claim on the joint venture for a total amount of DEM 41.4 million resulting from that payment, as well as the Land of Bavaria’s other claims on the joint venture for DEM 9 million, were ultimately acquired by the TAB on 7 November 1995 for DEM 15 million.
Az Európai Bizottság most irányelvet javasolt – ez a jelen vélemény tárgya –, amelynek révén a légi közlekedés bekerül a GHG-kibocsátási egységek közösségi kereskedelmi rendszerébeEurLex-2 EurLex-2
He banished them to Gertrude’s mother’s home in Bavaria when the bombing started and saw them infrequently.
Nekem, nem nektek, nekem!Literature Literature
124 According to the Land of Thuringia, that finding is based on an error of fact and on an incorrect legal assessment in that, by counting both the total amount of the Land of Bavaria’s guarantee (DEM 54.7 million) and the amount of the claim that it decided not to recover from PBK (DEM 3 million), the Commission counted the same aid twice.
Beszéltek végre?EurLex-2 EurLex-2
Germany has submitted the justifications for obtaining the status of approved farm in non-approved zone for farms in Bavaria and Baden-Württemberg with regard to VHS and IHN, as well as the national rules ensuring compliance with the requirements for maintenance of the approved status
A kedvetekért mindenteurlex eurlex
On the basis of the available information, it must therefore be assumed that the measure favours certain undertakings (the machinery rings) in Bavaria.
Az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervek az ellenőrzésük alá tartozó gazdasági szereplők nevét és címét tartalmazó aktualizált listát vezetnekEurLex-2 EurLex-2
According to the Public Prosecutor's Office, in the past 24 months slaughterhouse waste has been found at meat processing plants and gelatine plants in Bavaria, Lower Saxony, Rhineland-Palatinate and Thuringia and, using false papers, has also been exported to various EU Member States, including to sausage manufacturers in Lithuania, Poland and Hungary and gelatine producers in France and Italy.
A HSW-Trading az Államkincstártól tőkeinjekcióként # millió PLN (#,# millió EUR) összeget kapott, mely összeget a lengyel hatóságok a HSW S.A. támogatására biztosított eszközök között jelentették be (lásd alább az #. táblázatotnot-set not-set
Furthermore, the contributions are not objectively comparable. According to Germany, the sole compensation for the silent partnership contributions was a fixed remuneration at the market rate, whereas the capital contribution of the Land of Bavaria was remunerated partly by a fixed remuneration and — Germany argues — partly by the expected value increases.
Ássatok el a kertben és készEurLex-2 EurLex-2
Contrary to the view taken by the Netherlands Government and Bavaria and Bavaria Italia, it can be inferred from Kühne (21) that the simplified registration procedure provided for by Article 17 of Regulation No 2081/92 was not considered unlawful by the Court on the ground that – contrary to the position under the normal procedure, where Article 7 of that regulation applies – it did not enable interested third parties to object to a proposed registration.
Én nem akarok a helyébe lépniEurLex-2 EurLex-2
(1) OJ C 202, 25.8.2006, p. 18, State aid C 33/06 (ex N 576/04) — Introduction of digital terrestrial television (DVB-T) in Bavaria — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty.
Szerinte a bankrabló és Fogg inasa egyazon személyEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.