be restored oor Hongaars

be restored

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

adassék át

werkwoord

be delivered up/handed over; be given up/over

átadassék

werkwoord

be delivered up/handed over; be given up/over

voorbeelde

" The shattered cannot be restored... "
„ Ami összetört, helyre nem hozhatod már... ”

(k) ensure that, in the event of interruption, installed systems can be restored to normal operation;
k) biztosítsa, hogy üzemzavar esetén helyreállítható legyen a telepített rendszerek normál működése;

(m) ensure that, in the event of interruption, installed systems can be restored to normal operation (recovery); and
m) biztosítsa, hogy üzemzavar esetén a telepített rendszer normális működése helyreállítható legyen (helyreállítás); valamint

After that, the khanate will be restored and I will look kindly on your cities.”
Utána helyreállítom a kánságot, és jóindulattal tekintek a városodra

More than 160 monuments and sites will be restored or rehabilitated under this scheme.
A programon belül több mint 160 emlékmű és nevezetesség felújítására vagy restaurációjára fog sor kerülni.

(Acts 24:15) Yes, the dead will be restored to life.
Igen, a halottak újra élni fognak.

Jehovah foretold that his people who were in Babylonian exile would be restored to their homeland.
Jehova megjövendölte, hogy a babiloni száműzetésben lévő népe vissza fog térni a szülőföldjére.

This provision, which was included in the Commission’s 2003 reform proposal, should be restored.
Vissza kell állítani ezt a rendelkezést, amely már a Bizottság 2003-as reformjavaslatában is szerepelt.

We recommend that she be conveyed to the psychopathic ward until her senses can be restored
Ajánlott a pszichiátriára átszál- lítani, míg tudatát helyre nem állítják

Approval, once withdrawn, may be restored at the applicant's request after a minimum period of 12 months.
A visszavont jóváhagyás a kérelmező kérésére legkorábban tizenkét hónap elteltével újra kiadható.

Balance has to be restored.
Az egyensúlyt helyre kell állítani.

In two days I'll be restored.
Két nap, és helyrejövök.

May our bond with the land be restored before someone else covets it.
Szövetségünk a földdel talán még azelőtt helyreáll, míg más megkívánná azt.

Approval, once withdrawn, can be restored at the applicant's request after a minimum period of six months.
A visszavont jóváhagyás a kérelmező kérésére legalább hat hónapos időtartam után újra kiadható.

The reactor is under control, but the main power won't be restored for another eight to ten hours.
A reaktor ellenőrzés alatt áll, de az energiaellátás nem áll helyre további 8-10 órán át.

Balance is just starting to be restored now that that girl is gone.
Az egyensúlyt most kezdjük csak helyreállítani, hogy az a lány elment.

It can only be restored if both of the Witnesses are present in the Temple of the Gods.
A szelencét csak akkor lehet helyreállítani, ha mindkét tanú jelen van az Istenek templomában.

(b) How do the Scriptures show that paradise will be restored on earth?
b) Mi bizonyítja a Szentírásban azt, hagy a paradicsom helyre lesz állítva a földön?

It is imperative that the means provided in the joint draft budget be restored.
Feltétlenül vissza kell állítani az együttes költségvetés-tervezetben biztosított forrásokat.

Simply put, the overall message was that pure worship would be restored!
Röviden az, hogy a tiszta imádat helyreáll.

And may happiness and peace of mind be restored to you all.
Boldogságot és nyugalmat kívánok mindenkinek!

Shaolin-honour must be restored.
A Shaolin becsületét helyre kell állítani...

I believe they’ll last only a few hours and then some kind of equilibrium will be restored.
Valószínűleg az egész csak néhány óráig tart, aztán újra kialakul valamiféle egyensúly.

Someday . . . someday soon, Ix would be restored to its people.
Egy napon... talán hamarosan, ez a bolygó újra az ixi nép kezébe jut vissza.

I will sleep and all will be restored tomorrow.
Alszom és holnapra rendbe jön a hangom. ( krákog )