become accustomed with oor Hongaars
become accustomed with
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
hozzászokik
megszokik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Because of their numbers here in the Holy City, they had become accustomed to behaving with a certain arrogant rudeness.
V#: mintainjektáló szelephunglish hunglish
His lazy eyes weren't becoming accustomed to the dark with their usual speed.
Metro Man, Metrocity védelmezőjehunglish hunglish
We've waited too long to develop alternative energy sources and there's also the likelihood that even all of these alternative energy sources put together won't be able to power industrial societies in the way that we've become accustomed to with fossil fuels.
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencseQED QED
By adapting, ‘hånnlamb’ has become well accustomed to pastures with poor but species-rich fodder, which also gives rise to specific characteristics in the meat.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotEurLex-2 EurLex-2
And things would have to be managed with great prudence while he was becoming accustomed to Dolly’s presence.
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!Literature Literature
A second habitat would have to be commensurate with the lifestyle to which she's become accustomed.
Május #. szerdai nap voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, to become accustomed to the change of feed with regard to their metabolic needs.
Stanford álomesküvőt kap, én pasizhatokEurlex2019 Eurlex2019
However, due regard shall be paid to the need of certain categories of animals, to become accustomed to the change of feed with regard to their metabolic needs
Áthatolt rajtamoj4 oj4
She had become accustomed to Southwaite’s attention and the excitement he could create with his mere presence.
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálLiterature Literature
When we become accustomed to looking at a soiled carpet or walls with peeling paint, we may soon view that as acceptable.
Alant rengeteg embert kell etetnünkjw2019 jw2019
In each of them, day by day, I have been becoming accustomed with this hotel under Mt.
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Experience shows that, at national level, users are becoming more familiar with these statistics, more accustomed to dealing with the volatility of quarterly statistics and are developing a better understanding of them over time.
Biotermelés és az erre vonatkozó jelölések a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken *EurLex-2 EurLex-2
The European Union has become accustomed to reacting very rapidly and with great solidarity to help the victims of natural disasters throughout the world, for example, but it still prevaricates a great deal when it comes to helping the victims of economic and social catastrophes within the EU itself.
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?Europarl8 Europarl8
Often he had wanted her to go and live with them;-but she would have felt herself in the way (though Joe's wife was ever so nice with her) and she had become accustomed to the life of the laundry.
Anyának nem kellett volna a boltban lenniehunglish hunglish
The intense, lasting aroma given off by the fruit leads consumers to associate the product with the Rocca Imperiale area, and thus become accustomed to distinguishing it from, and preferring it over, others.
A költségvetési kötelezettségvállalás valamely jogi kötelezettségvállalás teljesítése során esedékessé váló kifizetés fedezéséhez szükséges előirányzat elhatárolására szolgáló műveletEurLex-2 EurLex-2
The intense, lasting aroma given off by the fruit leads consumers to associate the product with the Rocca Imperiale area, and thus become accustomed to distinguishing it from, and preferring it over, others.
A watts- i szavazókörzetben nincsenek rendőrökEurLex-2 EurLex-2
While Eugene supplied me with a new identity I paid the rent and kept him in the style to which he'd become accustomed.
A tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy a harmadik országból a Közösség területére szállított, kedvtelésből tartott madarakat az illetékes hatóságok a Közösség területére való belépés helyén okmányellenőrzésnek és azonossági vizsgálatnak vessék aláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This provides a nice opportunity to become accustomed with the platform, and, with a little luck, win some extra money can be turned into withdrawable cash (a real money deposit does have to be made to withdraw bonuses, per their terms and conditions).
Mivel a #. EFA #-ban, a #. EFA pedig #-ban lezárult, az éves beszámoló ezen EFA-k esetében már nem tartalmaz végrehajtási táblázatotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The citizens who follow our discussions and decisions on the vehicles of the future still wish to travel in safer, more comfortable and more sustainable vehicles that comply with the high European quality standards to which they have become accustomed.
Elmesélték az ott történő gyilkosságokat, az életekről, melyeket teljesen behatároltak egy megszállás miatt, amelybe semmi beleszólásukEuroparl8 Europarl8
Oddly, though, she had become accustomed to her little spot in the jungle, and after surviving the thugs, the cops, and the idiot with the shotgun, she was feeling remarkably safe.
Elintézek pár hívást, hátha küldenek egy stábothunglish hunglish
The regulation contains revision clauses with a view to extending the scope of the administrative simplifications in future, once national administrations have become accustomed to this new way of working.
Belgiumban a Registre du commerce/Handelsregisternot-set not-set
The works in the Parastamp exhibition are not organised chronologically or even according to geographical locations of origin, as we have become accustomed to with other genres, but rather according to your own idiosyncratic system.
A jegesmedvéknek szembefordul az ujjuk?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
By associating with this dangerous element, women become accustomed to breathe the atmosphere of impurity and almost insensibly become permeated with the same spirit.
Öregem, micsoda seggfejParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.