become agitated oor Hongaars

become agitated

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

zavaros lesz

werkwoord

become turbid/confusing/unclear/opaque/dim

voorbeelde

"Because I feared that you would become agitated and perform some instant and unnecessary act."
- Mert attól féltem, hogy a hír hallatán zaklatott leszel, és valami meggondolatlanságot cselekszel.

When she becomes agitated, it’s generally because she thinks she’s seen something.’
Amikor izgatottá válik, az általában azért van, mert azt hiszi, hogy látott valamit

However, the object of their fear do not you fear, neither become agitated.” —1 Peter 3:14.
Ne féljetek attól, amitől azok félnek s ne zaklassátok fel magatokat” (1Péter 3:14).

I've become... agitated.
Zavart lettem.

However, the object of their fear do not you fear, neither become agitated.
Ne féljetek attól, amitől azok félnek, s ne zaklassátok fel magatokat.

If she becomes agitated, you can fasten it about her wrists.
Ha ellenáll, ráköthetik a csuklójára.

However, the object of their fear do not you fear, neither become agitated.” —1 Peter 3:14.
Ne féljetek attól, amitől ők félnek, s ne zaklassátok fel magatokat” (1Péter 3:14).

If you allow yourself to become agitated, that nasty rash will come back.
Ha hagyod, hogy felizgassanak az az iszonyatos roham visszatér.

If he becomes agitated, call the aides.
Ha zavart lesz, hívják az ápolókat.

Do not become agitated.
Ne izgassa föl magát!

What, though, if a severely ill person becomes agitated and disrupts congregation meetings or field service?
Mi a helyzet, ha egy súlyosan beteg izgalomba jön és zavarja a gyülekezeti összejövetelt vagy a szántóföldi szolgálatot?

When she becomes agitated, it’s generally because she thinks she’s seen something.”
Amikor izgatottá válik, az általában azért van, mert azt hiszi, hogy látott valamit

"Goblin was becoming agitated.
Lidérc nyugtalankodott.

Therefore, we should not become “agitated,” as by rising up in anger against our persecutors.
Ezért nem kell ,felzaklatnunk magunkat’ például azzal, hogy fellázadunk haragból az üldözőink ellen.

Usually elephants ignore the calls of strangers or become agitated at hearing them.
Az elefántok rendszerint nem vesznek tudomást az idegenek hívásairól, vagy ingerültté válnak azok hallatán.

However before take-off the accountant becomes agitated and violent.
Azonban mielőtt a gép felszállna, a könyvelő nyugtalanná és erőszakossá válik.

By the approach of Easter 1066, the kingdom of England had become agitated.
* 1066 húsvétjának közeledtekor nagy izgalom támadt az angliai királyságban.

Help your children to avoid becoming agitated by mistakes and misunderstandings.
Segíts a gyermekednek, hogy ne legyen bosszús a hibák és a félreértések miatt.

They said she must not become agitated.
Azt mondták, nem szabad felizgatnia magát.

10. (a) How has the sea become ‘agitated’?
10. a) Milyen értelemben ’háborog’ a tenger?

You're becoming agitated.
Már hogyne izgatnám fel magam!

(1 Corinthians 13:5) Granted, it is only normal for us imperfect humans to become agitated or to feel a degree of wrath when someone offends us.
Igaz, tökéletlen embereknél az csak természetes, hogy zaklatottá válunk, vagy valamelyest haragszunk, ha valaki megbánt minket.

(Lu 2:10, 11) Nevertheless, the astrologers’ later report about the birth of the “king of the Jews” caused Herod and “all Jerusalem along with him” to become agitated.
Mégis Heródessel „együtt egész Jeruzsálem” izgatottá vált az asztrológusoknak attól a későbbi beszámolójától, mely szerint megszületett „a zsidók királya” (Mt 2:1–3).

We had to pretend Captain Bennett' s death... so that General Kirby would become agitated and lead us to you... and now that I have you, you will do exactly... as I tell you
El kellett játszanunk Bennett kapitány halálát, hogy Kirby elvezessen magához;... és most pontosan azt teszi, amit mi mondunk