cause a loud commotion
nagy lármát üt
cause oor Hongaars
cause
en
The source or reason of an event or action
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
ok
Prevention of stillbirth is very difficult, as many causes of stillbirth remain either unknown or untreatable.
A halvaszülések megelőzésére irányuló tevékenység nagyon nehéz, mert a kiváltó okok egy része még mindig ismeretlen vagy kezelhetetlen.
okoz
Tom says he's sorry that he caused you trouble.
Tom azt mondja, sajnálja, hogy bajt okozott neked.
előidéz
Apart from the aforementioned technical restrictions it causes, it also impacts the communications infrastructure’s helpdesk.
A fent említett műszaki korlátozásokon kívül, amelyeket ez előidéz, a kommunikációs infrastruktúra támogatási szolgálatára is hatással van.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indok · alap · ügy · kelt · indíték · tesz · indítóok · fakaszt · idéz elő · kiváltó ok · nekikap · sorsközösség · vált ki · determinál · esinál · meghatároz · peres ügy · okozó · késztet · csinál · per · műveltet · alapos ok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
List those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc., which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description
A kabát még mindig nedveseurlex eurlex
This could be the case with a fastening on a beverage container, which could come loose and be swallowed by a child, causing the child to choke to death.
Egy alakváltóEurLex-2 EurLex-2
But with something like this there's no one cause.
A történelmileg szennyezett területekről származó jelentős közvetlen és közvetett bevezetéseket a nemzeti rendelkezések alapján kell felmérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The combination of sleep paralysis and hypnagogic hallucination could easily cause someone to believe that a "demon was holding them down".
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenstWikiMatrix WikiMatrix
This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Ah, a Gyökerek!EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenEurLex-2 EurLex-2
'Cause we're kind of in the middle of something.
Látom zavarja, a pöttöm termete, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did Tom cause this?
Igen, pontosanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Ezért az ételért is, nem rajongok a pulykáért, és köszönet a... jó hajamért, ami még nem hullik, az erős állkapcsomért, a jó fogaimért, a kőkemény hasizmaimért ésEurLex-2 EurLex-2
Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)
INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEKEurLex-2 EurLex-2
He lives in the world of cause and effect, as we all do.
Próbálok kitalálni valami elegánsabbatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause according to my watch -
Maga viccel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause there's nobody here.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must have been severe to cause you to limp after all these years.
Szándékosan tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
* Alberta- ból indulva elérjük Ontario- t *jw2019 jw2019
He's just pissed off cause I'm seeing his daughter.
Hogy kelünk át?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is apparent from the file that the reason for the transfer was the fact that the work of the applicant in the main proceedings exposed her to physical agents, such as ionising and non-ionising radiation which may cause foetal lesions.
Tényleg próbára akarsz tenni?EurLex-2 EurLex-2
When measured over the Type I Test cycle, such defective components or devices shall not cause the vehicle emissions to exceed the limits of paragraph 3.3.2 by more than 20 per cent.
Amikor hazatérünk, Andalasia tudomást szerez az árulásodrólEurlex2019 Eurlex2019
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?
" Hé Dave, nincs kedved átülni a kormányhoz, és vezetni hazáig? "Erre én: " Nem Joe, nem tehetem "opensubtitles2 opensubtitles2
'Cause you're too young.
Ő egy igen finom fiatal teremtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humans
Büntetőeljárás alá vonásoj4 oj4
If that how you see it, then you need to talk to Elam,'cause his heart is tearing all apart.
Ezek ágyúlövések, uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) any direct or indirect obligation causing the members of a distribution system not to sell motor vehicles or spare parts of particular competing suppliers or not to provide repair and maintenance services for motor vehicles of particular competing suppliers;
Veszélyben egy embere élete és csak ennyit mond?EurLex-2 EurLex-2
'Cause I threw the interception.
Nagyon összeszokottnak látszanakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As soon as possible and no later than ten weeks after the date on which authorities were first alerted to the original damage caused by the major disaster or crisis situation, an eligible State may submit to the Commission an application for assistance from the Fund, providing all available information on at least the following:
Csak találd meg, oké, Dino?not-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.