empty promise oor Hongaars

empty promise

naamwoord

(idiomatic) A promise that is either not going to be carried out, worthless or meaningless.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

üres igéret

naamwoord

üres szólam

naamwoord

Soortgelyke frases

empty promises
üres szavak

voorbeelde

One who puts faith in the promise of God or one who swallows the empty promises of politicians?
Az, aki Isten ígéretébe veti hitét, vagy az, aki a politikusok üres ígérgetéseit fogadja el?

He hated this world of vanity and empty promises.
Gyűlölte ezt a hiúsággal és üres ígéretekkel teli világot.

They come with empty promises and closed fists.
Üres ígéretekkel és ökölbe szorított kézzel jöttek.

No, just your basic empty promise.
Nem, csak a szokásos üres ígéret.

You’re driving me crazy with your endless delays, denials, empty promises, and almost monosyllabic about-turns!
Leo, megőrjítesz az örökös halogatásoddal, vonakodásoddal, ígérgetéseddel és a szófukar megfutamodásaiddal!

You always make empty promises.
Mindig csak üres ígéreteket teszel.

And grieving people, alas, are more drawn toward empty promises of eternal life than to practical material gains.""
A gyászoló emberek mindig jobban vonzódnak az örök élet üres ígéretéhez, mint az anyagi javakhoz

No empty promises will stop me now.
Engem most már semmilyen üres ígéret nem állíthat meg.

One look at him and you would've known he was an empty promise.
Ha bárki ránéz láthatja, hogy üres ígéret volt.

“Hold your foolish words and empty promises, youngest sister.
– rikoltotta Briza. – Tartsd meg magadnak az ostobaságaidat és üres ígéreteidet, legfiatalabb lány.

But Baphomet's words were no empty promise.
Baphomet szava azonban nem üres ígéret volt.

Instead, they are simply making fine-sounding declarations of intent and empty promises.
Ehelyett jól hangzó szándéknyilatkozatokat és üres ígéreteket tesznek.

Which is why I would never approach His Majesty, King Louis, with empty promises or empty pockets.
Éppen ezért sosem keresném fel őfelségét, Lajos királyt, üres ígéretekkel és üres zsebbel.

Empty promises.
Üres szavak.

Turn up out of the blue with armfuls of presents when you'd won empty promises when you'd lost.
Feltűnsz a semmiből egy rakás ajándékkal, amikor nyersz, és üres ígéretekkel, amikor veszítesz.

Why do make empty promises back in your native lace?
Miért teszel üres ígéreteket, és fűzöd meg a földijeidet?

Well, I realize that's an empty promise given that I have a slight gambling problem.
Jó, tudom, hogy ez egy üres ígéret, tekintve, hogy van egy kis szerencsejáték-függőségem.

Little wonder that the Indians soon came to mistrust the white man and his empty promises!
Nem csoda, ha az indiánok hamar bizalmatlanná váltak a fehér emberrel és üres ígéreteivel szemben!

Then you'll have to give us more than empty promises.
Nekünk viszont több kellene üres ígéreteknél.

He wouldn't make empty promises.
Nem hiszem, hogy üres ígéreteket tenne.

There is no agreement just basically empty promises
Nincs semmiféle megállapodás, csak üres ígéretek!

Sounds like an empty promise.
Üres ígéretnek hangzik.

In spite of this, I hope the priorities will not be only empty promises.
Ennek ellenére remélem, hogy a prioritások nem maradnak üres ígéretek.

General never makes empty promises.
A tábornok sohasem tesz üres ígéretet.