entire picture oor Hongaars

entire picture

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

teljes kép

naamwoord

complete picture

voorbeelde

We should see the entire picture.
A teljes képet kell vizsgálnunk.

We were so focused on Amber, we almost missed the entire picture.
Annyira Amberre koncentráltunk, hogy majdnem lemaradtunk az összképről.

Actually, let me scroll over a little bit, so you can see my entire picture.
Hadd görgessem egy kicsit odébb, hogy lásd az egészet.

Unfortunately, even Jackson failed to grasp the entire picture and its root cause
Sajnos még Jacksonnak sem sikerült átlátnia az egész helyzetet, és mélyben gyökerező okait

But not the entire picture!
Nem teljesen!

It's the emotional climax of the entire picture.
Ez az egész film érzelmi csúcsa.

Enough to see what was happening, but had he gotten the entire picture?
Ennek elégnek kellett lennie ahhoz, hogy lássa, mi történik, de vajon sikerült helyesen értelmeznie a teljes képet?

There is still quite a bit to examine before the entire picture can become clear.
Sok mindent kell még összegeznie, mire a teljes kép kirajzolódik.

Aside from that, only we three at the Agency have the entire picture.
Ettől eltekintve csak mi hárman rendelkezünk teljes képpel a dologról.

Although I might need some more information to form an entire picture.
Bár kicsit több információ kellene, hogy teljes képet kapjak.

The entire picture created above is false, based on commonly held misconceptions.
Az egész, fent említett kép hamis, és csak általánosan elterjedt tévképzeteken alapul.

They were only just starting to understand, and they still didn’t have the entire picture.
Még csak most kezdték felfogni, pedig még nem is ismerték a teljes történetet.

. That seems very reasonable for an entire picture.
Ez nagyon ésszerű árnak tűnik egy egész filmhez képest.

The audience would spend the entire picture... waiting for Miss Frank to discover the corpse I'd hidden in the attic.
A nézők az egész film alatt azt várnák, hogy Miss Frank megtalálja a padláson elrejtett holttestet.

Our entire picture of the world has to be altered even though the mass changes only by a little bit.
Világképünket akkor is módosı́tanunk kell, ha a tömeg a sebességgel csupán a legcsekélyebb mértékben is változik.

She waited at the lobby doors as he bought the tickets, and sat quietly beside him throughout the entire picture.
Az előcsarnokban állt, amíg Lucas jegyet vett, s csendben ülte végig mellette az egész előadást.

Now, the blue that we see throughout the entire picture is wisdom and knowledge from traveling many lifetimes and many dimensions.
Nos a kék, amit az egész képen látunk,... az a bölcsességnek és a tudásnak az utazása,... sok életben és sok dimenzióban.

I would just hate to see you so focused on the problem right in front of you that you completely miss the entire picture.
Nem szeretném, ha annyira egy dologra koncentrálnál, hogy közben nem látod az összképet.

We do not have to concern ourselves with each of its parts separately but rather to try to bring the entire picture into focus, keeping in mind what the final result will be.
Nem kell aggódnunk annak egyes részei miatt külön-külön, inkább meg kell próbálnunk a kép egészét látni, és arra figyelni, mi lesz az eredmény a végén.

By afternoon, they had wined and dined several of the students, and the entire picture emerged, as well as packets of old pamphlets printed from time to time to sell to the public to raise money.
Délutánra, miután jól tartották étellel és borral a diákságot, kialakult a teljes kép, valamint szert tettek egy köteg régi röplapra, amelyeket pénzgyűjtő szándékkal nyomtattak annak idején.

It is not my intention to paint an entirely gloomy picture.
Nem áll szándékomban teljesen borús képet festeni.

Hold the fold between the thumb and the forefinger during the entire injection (picture C
Az injekciózás teljes időtartama alatt tartsa a bőrredőt a hüvelyk-és mutatóujja között (C kép

Of these mighty facts Western theologians and historians give an entirely false picture.
A nyugati teológusok és történészek teljesen téves képet rajzolnak erről a nagy jelentőségű tényről.