helpfulness oor Hongaars

helpfulness

/ˈhɛlpfəlnɪs/ naamwoord

The act of being helpful.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

kedvesség

naamwoord

nyájasság

segítőkészség

naamwoord

I don't think jack's in a very helpful frame of mind.
Nem hiszem, hogy Jackben most túlteng a segítőkészség.

Soortgelyke frases

help
(meg)segít · bejárónő · cseléd · elősegít · felszolgál · háztartási alkalmazott · kigyógyít · kiszolgál · könnyebbít · megold · megsegít · orvosol · segitség · segédlet · segél · segély · segít · segítség · segítségnyújtás · súgó · támasz · támogat · támogatás

Help Central
Súgóközpont

How can I help you?
Miben segíthetek?

heaven helps those who help themselves
segíts magadon, s az Isten is megsegít

Help!
Help!

help up
felsegél

helpful
gyorsító · hasznos · készséges · segítőkész · szolgálatkész

voorbeelde

This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Ezért e javaslat céljai a következők: a) a közös jogkezelő szervezetek irányítására és átláthatóságára vonatkozó követelmények fejlesztése annak érdekében, hogy a jogtulajdonosok képesek legyenek hatékonyabb ellenőrzést gyakorolni ezek felett és elősegíteni a vezetési hatékonyságuk javítását, és b) a zeneművek alkotói jogainak közös jogkezelő szervezetek általi, több területre érvényes engedélyezésének előmozdítása az online szolgáltatások nyújtása terén.

Thank you for your help.
Köszönjük a segítségét.

I'll help you.
Segítek.

Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.
Richard Gardner testvér, aki a Dél-Virginai Egyetem biológia tanszékének docense, azt mondja, hogy a Jézus Krisztus evangéliumába vetett hite hatalmas segítségére volt.

I can help if you want; otherwise you can handle it any way you wish."
Én ebben tudok segíteni, de ha másképp óhajtják, azt tesznek vele, amit akarnak.

Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
Maradj velünk, Urunk, amikor katolikus hitünk körül a kételkedés, a fáradtság és a nehézségek felhői gomolyognak: Te, aki maga az Igazság vagy, mint az Atya kinyilatkoztatója világosítsd meg elménket a Te igéddel; segíts, hogy érezhessük a benne való hit szépségét.

After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
Miután elmentünk mellette, félreérthetetlenül az a benyomásom támadt, hogy vissza kell fordulnunk és segítenünk kell neki.

The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
Az ERFA és az ESZA 2007-2013-as működési programjai, a „Régiók a gazdasági változásért” elnevezésű kezdeményezés,[7] valamint a Bizottság által kezdeményezett technikai segítségnyújtás[8] feltehetően elő fogja segíteni a legkülső régiók versenyképességének fokozódását a lissszaboni növekedési és foglalkoztatási stratégiával és a Közösség stratégiai iránymutatásaival összhangban.

I require help.
Segítségre van szükségem.

Two things may help to an understanding of the real relation with which we are here concerned.
Továbbá: két utalás segíthet abban, hogy megértsük az itt uralkodó valóságos viszonyokat.

Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
javasolja egy uniós szintű elszámolóház létrehozását, amelynek célja a HIV/AIDS elleni küzdelemben tevékenykedő összes intézmény és szervezet legjobb gyakorlatainak összegyűjtése és elemzése; úgy gondolja, hogy ez a mechanizmus segítené a meglevő intézkedések hiányosságainak azonosítását és új stratégiák kidolgozását

It'll help stabilize your cortical array.
Segíteni fog az agykérgi rendszerének stabilizálásában.

He asked me to come here and help him get rid of these weapons.
Idehívott, hogy segítsek neki megszabadulni a fegyverektől.

There's no other place where we can ask for help.
Nincs hová fordulnunk segítségért.

On the other hand – let’s say it would help me, speaking as a pigeon fancier.’
Másfelől, miért ne... mondjuk, segít nekem mint galambtenyésztőnek

Bring help at once.
Hozz segítséget azonnal.

You said you were going to help me.
Azt mondtad, hogy segíteni fogsz nekem.

It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Ez elősegítheti, hogy a tagállamok olyan kiválasztott határátkelőhelyekre összpontosítsák a munkaerőt, amelyek megfelelő berendezésekkel vannak ellátva ahhoz, hogy maradéktalanul megfeleljenek a Schengeni határellenőrzési kódexnek és az egyedi egészségügyi intézkedéseknek.

The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Az értékelők megállapították, hogy az eEurope 2005 cselekvési terv fontos tényező volt az IKT politikai napirenden tartásában egy olyan időszak során, amikor az érdeklődés lanyhulni kezdett a terület iránt. Erre jó példa az elektronikus közigazgatás és az elektronikus egészségügy is, ahol az eEurope tervnek köszönhetően a tagállamok pontosan meghatározott célok érdekében, magas szintű támogatást élvezve működnek együtt.

According to records, he's lived in that gated community since the'80s and helped new agents assimilate into the country.
A nyilvántartás szerint abban a lakóparkban élt a nyolcvanas évek óta, és segített az új ügynököknek beolvadni az országban.

In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.
Ebben a rövidfilmben egy fiatal férfi arról tesz bizonyságot, hogyan segített neki a Jézus Krisztus engesztelésébe vetett hite a kábítószer-függősége legyőzésében.

I just want you to help me.
Csak azt akarom hogy segíts nekem.

Well, I'm a nurse, and we have some medicine here that could help you, okay?
Nővér vagyok, és van nálunk gyógyszer ami segíthet rajtad, rendben?

He's helping extend Zetrov's reach across the globe.
Segít kiterjeszteni a Zetrov hatalmát.

I'll go get help!
Hozok segítséget!