GlosbeGlosbe
logoGlosbe

helping oor Hongaars

helping

naamwoord, werkwoord
en
(countable) A portion or serving, especially of food that one takes for oneself, or to which one helps oneself;

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

adag

naamwoord
Maybe a shot of caffeine will help me figure out what time zone I'm in.
Talán egy adag koffein segít ráébrednem, hogy milyen időzónában vagyok.
 GlosbeMT_RnD

gyorsító

I think I know what the accelerant was that burned him this badly, helped that fire along.
Azt hiszem, tudom, mi lehetett a gyorsító anyag, ami miatt ennyire megégett a tűzben.
 Wiktionnaire

segít

werkwoord
I don't know when I'll be able to help you.
Nem tudom, hogy mikor fogok tudni segíteni neked.
 GlosbeResearch

En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

fokozódás · könnyebbítés · segítő · ételadag

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

help
(meg)segít · bejárónő · cseléd · elősegít · felszolgál · háztartási alkalmazott · kigyógyít · kiszolgál · könnyebbít · megold · megsegít · orvosol · segitség · segédlet · segél · segély · segít · segítség · segítségnyújtás · súgó · támasz · támogat · támogatás
self-help program
task-oriented Help
Help Central
Súgóközpont
How can I help you?
Miben segíthetek?
heaven helps those who help themselves
segíts magadon, s az Isten is megsegít
Help!
Help!
help up
felsegél
helpful
gyorsító · hasznos · készséges · segítőkész · szolgálatkész

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This proposal therefore aims to: (a) improve the standards of governance and transparency of collecting societies so that rightholders can exercise more effective control over them and help improve their management efficiency, and (b) facilitate the multi-territorial licensing by collecting societies of authors' rights in musical works for the provision of online services.
Boldog karácsonyt!EurLex-2 EurLex-2
Thank you for your help.
Nem tudom, olyan gyorsan történtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll help you.
egylépéses típusjóváhagyásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brother Richard Gardner, an associate professor of biology at Southern Virginia University, says that his faith in the gospel of Jesus Christ has been a big help to him.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírLDS LDS
I can help if you want; otherwise you can handle it any way you wish."
Tényleg ezt csináltam!hunglish hunglish
Stay with us, Lord, when mists of doubt, weariness or difficulty rise up around our Catholic faith; you are Truth itself, you are the one who reveals the Father to us: enlighten our minds with your word, and help us to experience the beauty of believing in you.
A gazdagok általában megússzákvatican.va vatican.va
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.
E véleményeknek ezen értesítésnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő # napon belül be kell érkezniük a BizottsághozLDS LDS
The operational programmes for the 2007–2013 period for both the ERDF and the ESF, the "Regions for Economic Change"[7] initiative, and technical assistance at the initiative of the Commission[8] should help to make the ORs more competitive in terms of the Lisbon strategy for growth and employment and the Community Strategic Guidelines.
Láthattam már valamiben?EurLex-2 EurLex-2
I require help.
Ez mind üresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two things may help to an understanding of the real relation with which we are here concerned.
Egy héten belül szerzek páncélozott járműveketLiterature Literature
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategies
Senkisem veszélyeztetheti a lányomat, az anyámat vagy a pénzemetoj4 oj4
It'll help stabilize your cortical array.
Ne felejtsd el bezárni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He asked me to come here and help him get rid of these weapons.
Igen, itt TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no other place where we can ask for help.
Na, mit mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand – let’s say it would help me, speaking as a pigeon fancier.’
Hat hónap telt el, és úgy érzem, a jelenlegi körülmények között már nem jöhet semmi rosszLiterature Literature
Bring help at once.
Te hogy nézed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said you were going to help me.
Többszemélyes ülés elöl elhelyezkedő utasoknak (vezető nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It could help Member States to concentrate the workforce in dedicated border crossing points properly equipped to fully comply with the Schengen Borders Code and the specific sanitary measures.
Ja, elég nagy a nyomás a melóban.Ez meg mi a szart csinál?EuroParl2021 EuroParl2021
The evaluators found that the eEurope 2005 Action Plan was an important factor helping to keep ICT on the political agenda at a time where interest in the subject was waning. eGovernment and eHealth are two examples where, thanks to eEurope, Member States are working towards precise goals underpinned by high-level support.
Elvittek bármit a testről?EurLex-2 EurLex-2
According to records, he's lived in that gated community since the'80s and helped new agents assimilate into the country.
mivel a hajók biztonsága elsősorban a lobogó szerinti állam felelősségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.
Tiéd a szívem régLDS LDS
I just want you to help me.
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm a nurse, and we have some medicine here that could help you, okay?
Remélem már alszotokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's helping extend Zetrov's reach across the globe.
Eljött a mi időnk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll go get help!
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k