helper oor Hongaars

helper

naamwoord

One who helps; an aide.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

segítő

naamwoord

The promised “helper,” the holy spirit, has also been with them.
A megígért „segítő”, a szent szellem szintén velük volt.

asszisztens

naamwoord

There's this black female dentist... and a red-haired dentist's helper.
Ott van az a fekete fogorvosnő... és egy vörös hajú asszisztens.

segéd

naamwoord

Sometimes I get upset with you, but you're a great helper, Cuco.
Néha nagyon kiakasztasz, de fasza kis segéd vagy, Cuco.

gyámol · jobbkeze · segítőtárs · vigasztaló · adjunktus · pártfogó

Soortgelyke frases

farm helper services
gazdaságsegítõ szolgáltatás · gazdaságsegítő szolgáltatás

helper locomotive (front of train)
Előfogati mozdony

browser helper object
böngésző segítő objektuma

voorbeelde

That's why he's my little helper.
Ezért ő az én kis segédem.

Domestic cleaners and helpers
Háztartási takarítók és kisegítők

The Hebrew Scriptures prophetically say this about Christ Jesus: “He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
A Héber Iratok ezt mondja prófétailag Krisztus Jézusról: „megszabadítja a segítségért kiáltó szegényt, az elnyomottat is, és bárkit, akinek nincsen segítője.

By fulfilling her Bible-assigned role as ‘helper and complement’ to her husband, she makes it easy for her husband to love her.—Genesis 2:18.
Ha betölti a Bibliában kijelölt szerepkörét, mint férje ’kisegítője’ és ’kiegészítője’, akkor férjének is könnyebb lesz őt szeretnie (1Mózes 2:18).

(1 John 2:1) Why did John suggest that Jesus is our “helper” particularly when we “commit a sin”?
Miért mondta János, hogy Jézus a „segítőnk”, kiváltképpen akkor, amikor ’bűnt követünk el’?

For he will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
Mert megszabadítja a kiáltó szűkölködőt; a nyomorultat, a kinek nincs segítője.

(John 3:36; Hebrews 5:9) If because of weakness they commit a serious sin, then they have a helper, or comforter, in the resurrected Lord Jesus Christ.
(János 3:36; Zsidók 5:9). Ha gyengeségből súlyos bűnt követnek el, van segítőjük vagy vigasztalójuk, a feltámasztott Úr Jézus Krisztus személyében (1János 2:1, 2).

2 God’s gift of a woman was unique in that she was to be the man’s perfect helper.
2 A nő Isten ajándéka volt, és azt a különleges szerepet szánta neki Jehova, hogy a férfi tökéletes segítője legyen.

The vastly increased access to knowledge, infrastructure and innovative, personalised healthcare services could enable everyone to become an agent of their own health but also — in their capacity of helper, producer of information and data provider — to help improve the health of others.
Az egészségügyi ismeretekhez, infrastruktúrákhoz és a személyre szabott innovatív szolgáltatásokhoz való nagymértékben kiszélesedett hozzáférés mindenki számára lehetővé tenné, hogy saját egészsége aktív szereplőjévé váljon, valamint azt is, hogy – segítőként, adattermelőként, adatszolgáltatóként – hozzájáruljon mások egészségének javításához.

Confidently, we express ourselves in the words of the psalmist: “Look! God is my helper; Jehovah is among those supporting my soul.”—Psalm 54:4.
Határozottan kijelenthetjük magunkról a zsoltáros szavait: „Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója” (Zsoltárok 54:6).

A six-year-old Primary child said: “When I was chosen to be a class helper, I could choose a friend to work with me.
Egy hatéves elemis azt mondta: „Amikor segítőnek kértek fel az osztályban, választhattam egy barátot, hogy velem dolgozzon.

If anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ. —1 John 2:1.
„Ha valaki. . . bűnt követ el, van segítőnk az Atyánál: Jézus Krisztus” (1Ján 2:1).

And “helper’s high” is no fleeting feeling.
És a „segítők feldobottsága” nem csupán múló érzés.

In spite of the fact that the names of the uniformed "helpers" were established immediately, to this day there are no penalties, no excuse, but there is glaring arrogance in the attempts to cover up the case.
Annak ellenére, hogy az egyenruhás "segítők" nevét azonnal megállapították, a mai napig nem szabtak ki rájuk büntetést, nem kértek bocsánatot, hanem égbekiáltó arroganciával igyekeznek eltussolni az ügyet.

And yet, if anyone does commit a sin, we have a helper with the Father, Jesus Christ, a righteous one.
És ha valaki vétkezik, van Szószólónk az Atyánál, az igaz Jézus Krisztus.

During these difficult times, Jehovah was my best friend and helper.
Ezekben a nehéz időkben Jehova volt a legjobb barátom és támaszom.

Jehovah said, “I am going to make a helper for [the man], as a complement of him [literally, “one like him”].”
Jehova azt mondta: „Szerzek neki segítőtársat, mintegy kiegészítőt számára” [betű szerint: „olyat, mint ő”, vagy „hozzá hasonlót”] (1Mózes 2:18).

In addition, adult education also depends on voluntary helpers, who enrich it by lending their experience and providing skilled instruction.
Ezen kívül, a felnőttoktatás nagymértékben támaszkodik az önkéntes segítőkre, akik tapasztalatuk és szakképzett útmutatásuk hozzáadásával gazdagítják azt.

For if I do not go away, the helper+ will not come to you; but if I do go, I will send him to you.
Mert ha nem megyek el, nem jön el hozzátok a segítő*+. Ha viszont elmegyek, elküldöm őt hozzátok.

Bible writers often apply to God the Hebrew noun (ʽeʹzer) rendered “helper.”
A Biblia írói gyakran Istenre alkalmazzák a „segítőnek” fordított (ʽeʹzer) héber főnevet.

Now Adam finds the helper that he needed: “This at last is bone of my bones and flesh of my flesh” (Gen 2:23).
Ádám most megtalálja azt a segítőtársat, akire szüksége van: „Ez most végre csont a csontomból és hús a húsomból” (Ter 2,23).

These only are my helpers, in the kingdom of God: who have been a comfort to me.
A zsidók közül csak ők dolgoznak együtt velem Isten országának hirdetésében; igazi vigasztalásomra szolgáltak.

In my staff I... 11 helpers, their functions in a glorious manner.
A személyzetem... 11. segédből áll dicsőségesen végzik a munkájukat.

12 Jehovah continues: “I kept looking, but there was no helper; and I began to show myself astonished, but there was no one offering support.
12 Jehova így folytatja: „Körültekinték és nem vala segítő, s álmélkodám és nem vala gyámolító [támogató, »KNB«], és segített nékem [megszabadított engem, »KNB«] karom, és haragom gyámolított [támogatott, »KNB«] engem!

"""And be my helpers, and repeat what I tell you to repeat and do as I say."
– kiáltotta. – Legyetek segítőim, ismételjétek el, amit mondok, és tegyétek azt, amire utasítlak!