human smuggling oor Hongaars

human smuggling

naamwoord

The illegal transportation of a person or persons across an international border.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

embercsempészet

smuggling of people

A tragic accident of human smuggling.
Rosszul végződött az embercsempészet.

embercsempészés

smuggling of people

voorbeelde

Look, these Turks - - they're into drugs, human smuggling, murder, you name it.
Nézd, ezek a törökök... drogban, embercsempészetben, gyilkosságban utaznak.

Resettled refugees do not have to resort to different forms of illegal migration (e.g. human smuggling).
A letelepített menekültek nem kényszerülnek az illegális migráció különböző formáit (pl. embercsempészetet) igénybe venni.

Mr. Quintana, you and your foundation are facing human smuggling charges.
Mr. Quintana, meg fogjuk vádolni önt és az alapítványát embercsempészettel.

The various traffics in the area – drugs, arms, human smuggling – have now reached a worrying scale.
Az illegális kereskedelem – kábítószerek, fegyverek, embercsempészet – mostanra aggasztó méreteket öltött.

Human smuggling is a federal offense, Julio.
Az embercsempészet bűncselekmény, Julio.

Contributing to disruption of the business model of human smuggling and trafficking networks
Hozzájárulás az embercsempész- és emberkereskedő-hálózatok üzleti modelljének megzavarásához

I'm a federal agent, and I cannot lend material support to a human smuggling operation.
Szövetségi ügynök vagyok, nem támogathatok egy embercsempész műveletet!

Council and Commission statements: Recent human smuggling incidents in the Mediterranean (2015/2507(RSP))
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az emberkereskedelem közelmúltbeli incidensei a földközi-tengeri térségben (2015/2507(RSP))

A tragic accident of human smuggling.
Rosszul végződött az embercsempészet.

This operation aims specifically at disrupting the business model of human smuggling and trafficking networks.
E művelet célja elsősorban az embercsempész- és emberkereskedő-hálózatok tevékenységi struktúrájának a felbomlasztása.

Local Chinese gangs that specialize in human smuggling.
Helyi kínai bandák, akik embercsempészetre specializálódtak.

I know of other human smuggling organizations.
Ismerek egy másik embercsempész szervezetet.

The first phase focused on surveillance and assessment of human smuggling and trafficking networks.
Az első szakasz legfontosabb feladata az embercsempész- és emberkereskedő-hálózatok megfigyelése és felmérése.

How will the Commission uphold the fundamental distinction between THB and human smuggling in its future strategy?
Hogyan fogja a Bizottság jövőbeli stratégiájában fenntartani az emberkereskedelem és az embercsempészés közötti alapvető különbségtételt?

Recent human smuggling incidents in the Mediterranean (debate)
Az emberkereskedelem közelmúltbeli incidensei a földközi-tengeri térségben (vita)

The first phase focuses on surveillance and assessment of human smuggling and trafficking networks in the Southern Central Mediterranean.
Az első szakaszban a legfontosabb feladat a földközi-tengeri térség déli középső részén tevékenykedő embercsempész- és emberkereskedő-hálózatok tevékenységének figyelemmel kísérése és kielemzése.

This wasn’t the grim, often deadly, human-smuggling trade that used to carry refugees to Europe or North America.
Ez nem az a komor, sokszor életveszélyes embercsempészet volt, amely Európába vagy Észak–Amerikába szállított embereket.

An important recent example is the dismantling of a human smuggling criminal network across Europe at the end of January.
Fontos példa erre a közelmúltból az Európa-szerte embercsempészettel foglalkozó bűnügyi hálózat január végi felszámolása.

Slovenia At the end of the "Balkan route", Slovenia is faced with human smuggling, illegal migration and other cross-border crimes.
Szlovénia A „Balkán-útvonal” végén elhelyezkedő Szlovéniának embercsempészettel, illegális bevándorlással és határokon átnyúló bűnözéssel kell szembenéznie.

At the same time, Member States are confronted with ever-stronger organised crime which benefits from financial gain made by human smuggling.
Ugyanakkor a tagállamok szembesülnek az egyre erősebb szervezett bűnözéssel, amely az embercsempészetből pénzügyi hasznot húz.

The decision enables the start of the operation's first phase, which focuses on surveillance and assessment of human smuggling and trafficking networks.
A határozat lehetővé teszi a művelet első szakaszának elindítását, amelynek során a legfontosabb feladat az embercsempész- és emberkereskedő-hálózatok tevékenységének figyelemmel kísérése és elemzése lesz.

Calls for full access of UN agencies and human rights organisations to the areas affected by human smuggling and trafficking in Sinai;
kéri, hogy az ENSZ-ügynökségek és emberi jogi szervezetek akadálytalanul bejuthassanak a Sínai-félsziget embercsempészet és emberkereskedelem által érintett területeire;