landing oor Hongaars

landing

naamwoord, werkwoord

coming to earth, as of an airplane or any descending object

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

leszállás

naamwoord

Decision to land on planet or continue in orbit imperative.
Dönteni kell a leszállás és a pályán maradás között.

kirakodás

Beheading and skinning of sharks on board and before landing shall be prohibited.
A cápák fejét és bőrét a fedélzeten, a kirakodás előtt tilos eltávolítani.

leszálló

adjektief

An operator must establish a procedure to monitor the performance of the automatic landing system of each aeroplane.
Az üzemben tartó dolgozzon ki egy eljárást minden repülőgép automatikus leszálló rendszere teljesítményének monitorolására.

kikötés · rakodópart · rakpart · partra szállás · partra szálló · közeledés · elfogadás · landolás · lépcsőforduló · lépcsőpihenő

Landing

Soortgelyke frases

allocation of land
földhasználat

Land Warrior
Land Warrior

land
bekerül · birtok · bérház · esik · föld · földbirtok · földhöz való · földsáv · földterület · gazdaság · hoz · juttat · kerül · kifog · kiköt · kirak · kiszáll · köt ki · landol · leereszt · lejön · lemegy · lerak · leszáll · letesz · megkap · megszólít · megállapodik · mező · odalép · ország · oszt · part · partot ér · partra száll · partra szállít · partra tesz · száll le · szárazföld · sáv · talaj · talál el · termőföld · terület · táj · vidék · világ · visz · átfedés · átlapolás

Land sakes!
Azt a mindenit!

voorbeelde

This is how my war began with the beasts across the land
Megkezdtem háborúm belföldi hadakkal Csatákat vívtam hát bősz fenevadakkal

prepared for agriculture, forestry, fisheries, energy, industry, transport, waste management, water management, telecommunications, tourism, town and country planning or land use and which set the framework for future development consent of projects listed in Annexes I and II to EIA Directive, or
amely a mezőgazdaság, az erdőgazdálkodás, a halászat, az energetika, az ipar, a közlekedés, a hulladékgazdálkodás, a vízgazdálkodás, a távközlés, a turizmus, a város- és vidékfejlesztés vagy a földhasználat területén készül, és amely a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv I. és II. mellékletében felsorolt projektekkel kapcsolatos jövőbeli fejlesztési engedélyek kereteit határozza meg, vagy

At this meeting, the position of the European Union shall also be to support, in the framework of the implementation of Article 15 of the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-Based Sources and Activities, the adoption of the Regional Action Plan on Marine Litter.
A szóban forgó ülésen továbbá az EU álláspontja azt az álláspontot képviseli, hogy a Földközi-tenger szárazföldi forrásokból és tevékenységekből származó szennyezés elleni védelméről szóló jegyzőkönyv 15. cikke végrehajtásának keretébe illeszkedő, a tengeri hulladékról szóló regionális cselekvési terv elfogadását szintén támogatja.

In our land, you and I never had that choice, did we?
A mi világunkban neked és nekem soha nem volt erre lehetőségünk, igaz?

According to case law of the Court of Justice (44), aid to land transport may be declared compatible on the basis of Article 93 of the Treaty only in well-defined cases which do not jeopardise the general interests of the union.
A Bíróság ítélkezési gyakorlata (44) szerint a közlekedési támogatások a Szerződés 93. cikke alapján csak azokban a jól körülhatárolható esetekben minősülnek összeegyeztethetőnek, amikor nem sérülnek az Unió általános érdekei.

Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.
A tagállamok az ilyen intézkedéseket egyéb indokokra is alapozhatják, ideértve többek között a földhasználatot, a városi és vidéki területrendezést vagy más indokolt – többek között a kulturális hagyományokhoz kapcsolódó – tényezőket.

Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.
A támogatás célja: Ingyenes tanácsadás nyújtása olyan mezőgazdasági termelők és egyéb gazdálkodók számára, akik az ökológiai termelésre való átállást fontolgatják.

On 11 May 2010 it lodged an application for aid under the following aid schemes of the CAP: (i) the single area payment scheme and (ii) the complementary national payments per hectare of agricultural land.
2010. május 11-én a KAP – egyrészt egységes területalapú támogatási rendszerének, másrészt pedig a mezőgazdasági földterület hektárja után járó nemzeti kiegészítő támogatás rendszerének – keretében nyújtott be támogatási kérelmet.

— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
— a területpihentetés és különösen a 107. cikk (3) bekezdésére vonatkozó szabályok; e feltételek meghatározzák a pihentetett földterületen termeszthető hüvelyes takarmánynövényeket, és – az említett bekezdés első albekezdése első francia bekezdésének tekintetében – kiterjedhetnek kompenzáció fizetése nélkül termeszthető növényekre is.

The audits conducted or led by me covered a wide range of administrative bodies at federal and Land level, undertakings and other entities in the energy, transport, agricultural, cultural, research, banking and financial sectors.
Az általam elvégzett, illetve vezetett ellenőrzések a szövetségi és tartományi közigazgatási szervek széles körére kiterjedtek, egészen az energetika, a közlekedési és a mezőgazdasági ágazat, a kultúra és rendezvények, a kutatás, a banki és a pénzügyi ágazat terén működő vállalatok és egyéb szervek felülvizsgálatáig.

establish interoperability between their respective systems so as to be able to verify the documentary consistency of quantities landed in one country and first sold in another
tegyék átjárhatóvá rendszereiket annak érdekében, hogy ellenőrizhető legyen az adott országban kirakodásra került, de más országban értékesített mennyiségekre vonatkozó dokumentumok egyezése

In the language of its indigenous inhabitants, the Nenets, "Yamal" means "End of the Land".
Bennszülött lakói, a nyenyecek nyelvén Jamal jelentése „világvége” (azaz: Világvége-félsziget).

(a) in the new German Länder, 2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
a) az új német tartományokban (Länder) az 1992. január 1. és június 30. közötti időszakban a mezőgazdasági földterület szerkezetátalakítása által érintett és 1993-ban történő betakarításra szántóföldi növényekkel bevetett 2500 hektár;

Conducting purchase and maintenance inspections (technical inspections) of land and water vehicles, caravans and trailers, and drawing up inspection reports thereon
Járművek és vízi járművek, valamint lakókocsik, pótkocsik vételi és karbantartási vizsgái (műszaki szemlék) valamint a tárgyi bevizsgálások igazolásának elkészítése

In Germany, in addition to a title transfer financial collateral arrangement relating to a credit claim secured by mortgage, the mortgage certificate needs to be given or the transfer of the claim registered in the land register.
Németországban a jelzáloggal fedezett hitelkövetelésre vonatkozó tulajdonjog-átruházással járó pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodáson túlmenően át kell adni a jelzálog-tanúsítványt is, vagy a követelés átruházását be kell jegyezni az ingatlan-nyilvántartásba.

Let our land be your land.
Hagyd, hogy a földünk közös legyen.

The definition shall include at least the criterion that pasture land shall be grassland which, following the local farming practices is recognised as being destined for grazing bovine animals and/or sheep.
A fogalommeghatározásnak legalább azt a kritériumot tartalmaznia kell, hogy a legelő gyepterület, amelyet a helyi gazdálkodási gyakorlat szerint rendeltetésszerűen szarvasmarhák és/vagy juhok legeltetésére használnak.

The reach of Grand MotholamAscolais, the Ide of Kauchique, Almery to the South, the Land of the Falling Wall to the Eastswarmed with sorcerers of every description, of whom the chief was the Arch-Necromancer Phandaal.
A Grand Motholam körzetében, Ascolaistól, Kauchiquej Idtől, Almerytől délre, a Lezúduló Víztől keletre nyüzsögtek a mindenféle és fajta varázstudók, kiknek Phandaal Ősnekromanta volt a főnökük.

Other users : Respect for other parties’ legal tenure or use rights to land and other resources that may be affected by timber harvest rights, where such other rights exist.
Egyéb felhasználók : más felek a földterületre vagy más erőforrásokra vonatkozó bérleti jogának vagy egyéb használati jogának – ha van ilyen jog – tiszteletben tartása, amelyet a fakitermelési jog érinthet.

A landing distance on a wet runway shorter than that required by subparagraph (a), but not less than that required by OPS #.#(a), may be used if the aeroplane flight manual includes specific additional information about landing distances on wet runways
Használható a fenti a) albekezdés által előírtnál rövidebb, de legalább az OPS #.# a) pontja által szükséges leszállási úthossz egy nedves kifutópályán, ha a Repülőgép Üzemben Tartási Kézikönyv specifikus további információt tartalmaz a leszállási úthosszakról nedves kifutópályákra

A Benjamite of Moses’ day whose son Elidad assisted with the division of the Promised Land into inheritance portions. —Nu 34:17, 21.
Mózes napjaiban élő benjáminita, akinek a fia, Elidád segített felosztani örökség szerint az Ígéret földjét (4Mó 34:17, 21).

Land and Buildings under construction
Kialakítás alatt álló telkek és épületek

If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them again
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenni

[ Narrator ] To secure the promised land, the Israelites must defeat the Philistines, but king Saul has lost God's blessing.
Hogy biztosítsák az Ígéret földjét, az izraelitáknak le kellett győzniük a filiszteusokat, azonban Saul király elveszítette Isten támogató erejét.

In this context farmers may decide to ‘ maintain the land in GAEC ’ instead of producing agricultural products.
Ezzel összefüggésben a termelők a mezőgazdasági termékek előállítása helyett dönthetnek a „ földterületek jó mezőgazdasági és ökológiai állapotának fenntartása ” mellett is.