patriotic movement
hazafias mozgalom
movement oor Hongaars
movement
en
Physical motion between points in space.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
mozgás
She is the queen of tap dancing; there is no one who surpasses her rhythm and grace of movement.
Ő a sztepptánc királynője; senki nem múlja felül a ritmusérzékét és a kecses mozgását.
mozgalom
en
trend in various fields or social categories
The resistance movement has gone underground.
Az ellenállási mozgalom illegalitásba vonult.
tétel
en
self-contained part of a musical composition or musical form
hu
zenemű önálló egysége
They're rehearsing the first three movements now, and he insists on conducting.
Próbát tartanak most az első három tételt, és ő ragaszkodik a karnagysághoz.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mozdulat · hadmozdulat · székelés · menet · lendület · hadonászás · haladás · megmozdulás · moccanás · mozdulás · rebbenés · mozgásképesség · mozgalmasság · működés · élénkség · indíttatás · lengőütés · szving · ürülés · menés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Switzerland has undertaken to incorporate into its national legislation the provisions of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals (8).
Keleti #- es útEurLex-2 EurLex-2
In particular, jerky movements.
Megkértem őket, hogy hozzák előrébb a második előadásom... így hamarabb élek hazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Movement in pensions (– expense, + revenue)
Hát persze, szexiEurLex-2 EurLex-2
Risks of uncontrolled movements
A Worth gépéről lehúzott adatok szerint amikor behoznak egy elítéltet a Rockfordba, a bírója kap egy e- mailtEurLex-2 EurLex-2
The Parties agree to cooperate in relevant areas of transport policy with a view to improving investment opportunities and the movement of goods and passengers, promoting aviation safety and security, combating piracy, protecting the environment protection, and increasing the efficiency of their transport systems.
Célok és leírásEurLex-2 EurLex-2
the movement of live pigs from Sardinia;
Szóval, miért jöttél?EurLex-2 EurLex-2
· To generate information on the size and trends of movements across the external borders, especially with regard to irregular immigration;
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátEurLex-2 EurLex-2
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declaration
Az adag beállítására lehet szükség vesebetegeknél, vagy bizonyos mellékhatások jelentkezése eseténoj4 oj4
One of the <EXCISE MOVEMENT e-AD> or <OTHER ACCOMPANYING DOCUMENT> data groups must be present
Nagyon kell pisilnemEuroParl2021 EuroParl2021
As from the date of accession, and pending the entry into force of the necessary protocols referred to in paragraph #, Bulgaria and Romania shall apply the provisions of the agreements or conventions concluded jointly by the present Member States and the Community before accession, with the exception of the agreement on the free movement of persons concluded with Switzerland
Nem ismeretes, hogy a szomatropin kiválasztódik-e az anyatejbeoj4 oj4
Since March 2020, the Commission adopted a number of Guidelines and Communications with the aim of supporting coordination efforts of Member States and safeguarding the free movement within the Union in times of the COVID-19 pandemic (3).
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyEuroParl2021 EuroParl2021
The NSC believes we may learn more about The Covenant by tracking Sark' s movement, in the hope he will lead us to The Covenant' s key players
Mi köze ehhez az egészhez Samnek?opensubtitles2 opensubtitles2
By the present request for a preliminary ruling, the Wojewódzki Sąd Administracyjny w Bydgoszczy (Administrative Court, Bydgoszcz, Poland) is seeking, in essence, to ascertain whether the difference in tax treatment between dividends paid to investment funds situated in third countries and those paid to investment funds established in Poland is compatible with the free movement of capital.
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTEurLex-2 EurLex-2
Aramis went to Cromwell's desk, tore off three bits of paper of equal size, wrote on the first his own name and on the others those of his two companions, and presented them open to Mordaunt, who by a movement of his head indicated that he left the matter entirely to Aramis.
Hú, bébi, te tudod, mire bukomhunglish hunglish
With regard to the movement document, block 1-block 19 including footnotes should be on one page and block 20-22 and the list of abbreviations and codes used in the movement document should be on a second page.
nem használható, ha csak egy tétel vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
168 As the United Kingdom Government refers in that respect to the same arguments as those made in relation to the analysis of Article 43 EC, it is sufficient to point out that, for the reasons set out in paragraphs 150 to 163 of this judgment, that difference in treatment concerns situations which are objectively comparable and constitutes a restriction on the free movement of capital for which no justification has been provided.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?EurLex-2 EurLex-2
Collection, detection, publication and provision of information (via the Internet, telecommunications, broadcasting) relating to traffic, transport, roadworks, location, the location and movement of people, journeys and predicted journey times
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébentmClass tmClass
The date at which the movement begins in accordance with Article 20(1) of Directive 2008/118/EC.
Pamorah- ban van rá szükségemEurlex2019 Eurlex2019
In case of exports of Community originating goods to Serbia, these goods may benefit from liberalised tariffs, on submission of either a movement certificate EUR.# or an invoice declaration proving the Community origin of the goods concerned
De... kicsim...Miért nem láttam hogy neked lenne barátnőd?oj4 oj4
For the implementation of this Regulation, and in order to create maximum legal certainty within the Union, the names and other relevant data concerning natural and legal persons, entities and bodies whose funds and economic resources must be frozen in accordance with this Regulation, must be made public.Any processing of personal data should comply with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data ( 6 ) and Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data ( 7 ).
Szóval, úgy alakult, hogy azt mondtam, hogy szeretemEurLex-2 EurLex-2
Calves, both group-housed and individually penned, should have sufficient space for exercise, for contact with other cattle and for normal movements when standing up or lying down.
Na jó, hagyjuk a vonatot.Csinálj mindent úgy, ahogy neked jóEurLex-2 EurLex-2
Joseph Smith Jr. (December 23, 1805 – June 27, 1844) was an American religious leader and founder of Mormonism and the Latter Day Saint movement.
Őrmester, ezek a körletek nincsenek előkészítve ellenőrzésreWikiMatrix WikiMatrix
It is therefore necessary in my view to consider the tax treatment of the income and capital of the partners in Columbus as compared, on the one hand, with that of the partners in a partnership who have not exercised their right of freedom of movement (domestic situation) and, on the other hand, the tax treatment of the income and capital of the partners in a partnership who have exercised their right of freedom of establishment in a Member State where the level of taxation is higher than that provided for by the AStG (cross-border situation).
Őszintén belátom...... téves volt a módszerem...... de talán értik indítékom...... és elfogadják ezt a...... magyarázatot...... és ezt a...... bocsánatkéréstEurLex-2 EurLex-2
‘passive gear’ means any fishing gear the catch operation of which does not require an active movement of the gear, including:
Helló, " Csipesz "EurLex-2 EurLex-2
The first type relates to airports which Luxembourg regards as being in direct competition with Findel Airport and which register similar numbers of passenger movements, namely the airports of Hahn and Charleroi.
Sajnálom amiket mondtamEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.