panning for gold oor Hongaars

panning for gold

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

aranymosó

adjektief

(program)

Soortgelyke frases

be panning for gold
aranyat mos

pan for gold
aranyat mos

voorbeelde

“I became a scientist because ... it’s like panning for gold in a muddy torrent.
Azért lettem tudós, mert... ez olyan, mint az aranymosás a sáros patakban.

Still panning for gold in dry gulch?
Még mindig az aranyat keresed a kiszáradt szurdokban?

He was panning for gold in the creek.
Aranyat mosott a pataknál.

Probably live in a cabin up in the Sierras and pan for gold.
Egy kunyhóban lakunk a Sierrában, és arany után kutatunk.

We could ride the carousel, pan for gold.
Felülhetnénk a körhintára, aranyat moshatnánk.

You're panning for gold, aren't you?
Aranyat mosol, ugye?

Pans for panning for gold
Aranymosó tálak

You can't just pan for gold, Cliff.
Nem várhatsz örökké az aranyesőre, Cliff.

I thought we were going to pan for gold.
Azt hittem, hogy aranyat fogunk mosni.

Oh, but you say it's possible, so we should pan for gold.
De azt mondta, lehetséges, úgyhogy aranyat kellene mosnunk.

We panned for gold.
Aranyat kerestünk.

You said panning for gold?
Aranymosást mondtál?

Panning for gold.
Aranymosás.

I'm not talking about panning for gold.
Én nem az aranymosásról beszélek.

I rode all the way out here to pan for gold and my horse up and died on me.
Kilovagoltam egész idáig aranyat keresni de a lovam felfordult és elpusztult.

Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold, wading in water poisoned by mercury.
Sok asszonynál ott volt a gyerek a hátára kötve, miközben mosták az aranyat a higannyal mérgezett vízben gázolva.

13 As Jehovah sifts through you, he discards such sins, much the way a prospector panning for gold discards worthless gravel.
13 Miközben Jehova átvizsgál téged, félredobja az ilyen bűnöket, akárcsak az aranyat mosó ember, aki eldobja az értéktelen kavicsot.

It would be like panning for gold, I thought, like looking for a glint of the precious in a dish of sand.
Olyan ez, mintha aranyat mosnék, gondoltam, mintha egy lavór homokban lesném, mikor csillan a kincs.

Reg and I would spend entire summers together in the parklands, out past Wendouree, building forts, playing soldiers and miners, panning for gold.
Regdzsel egész nyarakat töltöttünk együtt, a ligetben, Wendoureenál. Erődöt építettünk, katonásat, bányászosat játszottunk, aranyat mostunk.

But no matter what, if you were a lawyer or a banker, people dropped what they were doing, no matter what skill set they had, to go pan for gold.
Tudástól függetlenül - ügyvédek, bankárok - elhagyták állásaikat és elmentek aranyat mosni.

The existence of the metal structures was confirmed on three separate occasions between 1933 and 1947 by Mikhail Koretsky of Vladivostok who had traveled to the Valley of Death to pan for gold.
A fémszerkezetek létezését három különböző alkalommal,... 1933 és 1947 között,... Mikhail Koretsky is megerősítette,... aki Vlagyivosztokból elutazott a halál völgyébe, hogy aranyat mosson.

Hence, they started off digging and panning for surface gold, rinsing their tailings in wooden sluices.
Éppen ezért eleinte csak a felszínen ástak, illetve a folyókban kerestek aranyat, majd a salakot fából készült mosópadokon mosták át.

For the next few days I panned the stream for gold and watched the boy.
A következő napokban aranyat mostam a patakban és figyeltem a fiút.