place in the forefront oor Hongaars
place in the forefront
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
előtérbe helyez
hu
put first, place emphasis on, emphasize, prioritize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For too long I've had to watch lesser demons rewarded, been denied my proper place in the forefront.
Afganisztánban állomásozott, felfegyverezve és feltankolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member States must not be placed in the forefront of the European Union's ambitions without regard to the facts on the ground.
Ásd elő a telefonomat.- Hol van?Europarl8 Europarl8
Most of the theologians had no difficulty whatsoever in placing Jesus in the very forefront of the thickest fighting leading his troops on to victory. . . .
Nagyon komolynak tűnikjw2019 jw2019
Following came the opening of the canal from Roanne to Digoin (1838), which placed the city in the forefront of the French Industrial Revolution.
Megkérhetjük, hogy zárja be a templomotWikiMatrix WikiMatrix
Moreover children's rights are an area in Swedish law which uncompromisingly places the child's best interests in the forefront of consideration.
Elvették a kabátjátEuroparl8 Europarl8
This work started in earnest in # with the commencement of the modernisation of the accounting system project, which had the aim of placing the European Communities in the forefront of the international movement towards the modernisation of public sector accounting from # onwards
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?oj4 oj4
This work started in earnest in 2003 with the commencement of the ‘modernisation of the accounting system’ project, which had the aim of placing the European Communities in the forefront of the international movement towards the modernisation of public sector accounting from 2005 onwards.
Az biztos, hogy szépen hangzottEurLex-2 EurLex-2
It is a significant achievement that a number of EU countries place themselves in the absolute global forefront as to competitiveness and investments in research.
A következő kettő!EurLex-2 EurLex-2
More recently, members of so-called Christian churches were in the forefront of the savage atrocities and attempted genocide that took place in Rwanda in 1994.
Oklahomában a számítások szerint...... az állam jelenleg #- ször annyit költ...... egy fehér gyermek tanítására, mint egy színesbőrű gyermekrejw2019 jw2019
The proposed measures place at the forefront the consumer, who in a well functioning internal energy market will be able to choose from among suppliers and opt for the best one based on his own judgement.
Nos, ellenőrizd a környező épületeketEuroparl8 Europarl8
It is good that Parliament introduced a moratorium on the death penalty in 2007 and we must do everything we can to keep this subject in the forefront of people's minds while the death penalty is still in place.
Az első albekezdés alkalmazásában a #. cikk bekezdésében említett dokumentumok mind a meglévő, mind az új javallatokra, gyógyszerformákra és alkalmazási módokra kiterjednekEuroparl8 Europarl8
In support, the Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) has brought together detailed Implementation Plans 73 for public and private investments in all these priorities to place Europe at the forefront of the energy transition.
Kétszer hátba lőttékEurlex2019 Eurlex2019
This place has been at the forefront of so many developments in artificial limbs.
Annyi ciánnal megmérgezhetném...... az egész metrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The aim is to put Europe at the forefront of eco-innovation and make it the most efficient place in the world in terms of energy use
Az Oerlikon STA légvédelmi ágyút használnád az MI #- esek kilövésére a hegyekben?oj4 oj4
The aim is to put Europe at the forefront of eco-innovation and make it the most efficient place in the world in terms of energy use.
Fogalmam sincs, hogy miről beszéltEurLex-2 EurLex-2
This initiative will place the EU at the forefront of global efforts, giving credibility and strength to its international action in the field.
Ez a véredben van haverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Question for Question Time H-0514/2010 to the Commission Part-session: November 2010 Rule 116 Konstantinos Poupakis (PPE) Subject: Tax burden in Greece By signing the memorandum of understanding, Greece has placed itself at the forefront in Europe when it comes to basic taxation, with the result that Greece now has the third highest rate of VAT, the third highest tax on fuel, the third highest rate of social security contributions and one of the highest rates of business taxation and nominal taxes.
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemnot-set not-set
Notes that scientific progress contributes to the economic and social development envisaged in the Millennium Development Goals; calls in particular on the EU to place climate change at the forefront of its S&T cooperation with Africa, tapping primarily into the huge renewable energy sources available in Africa, with particular reference to solar energy;
A dolgok... nem azok, aminek látszanaknot-set not-set
The liberals wanted the role of the individual to be placed in the forefront without the cultural preconditions for this.
Tessék, JojoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Calls for the EU and its Member States to better coordinate their development agendas in the spirit of the Lisbon Treaty, placing development policy at the forefront of the Union's external relations, so that national priorities and European agendas for human rights promotion are better coordinated through development, bearing in mind the complexities embedded in EU development policy;
Pedig eredetiEurLex-2 EurLex-2
Notes that scientific progress contributes to the economic and social development envisaged in the Millennium Development Goals; calls in particular on the European Union to place climate change at the forefront of its S&T cooperation with Africa, tapping primarily into the huge renewable energy sources available in Africa, with particular reference to solar energy;
Másrészt az alapvető jogok előmozdítását a stockholmi program prioritásként kezeli, stratégiai iránymutatásokat fogalmazva meg a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség kialakítására Európában.not-set not-set
Reiterates its request that more and better information should be provided by the Council, the Commission and EU delegations and embassies on the ground for the assessment of policies and that specific guidelines should be defined and proposed to improve the general approach, minimise any contradictions and adjust the policy priorities on a country-by-country basis, with a view to the adoption of human rights strategies by country as defined in the EEAS programme; considers that the issue of transparency must be placed at the forefront by the EU in its actions, with increased access to agendas and documents where human rights are specifically discussed with non-EU countries;
Megoldjuk valahogyEurLex-2 EurLex-2
European values and EU objectives place us at the forefront of environmental protection efforts not only in Europe but in the world at large.
Hát azt hiszem, hogy ennyi idő alatt már visszajött volnanot-set not-set
I hope the next time the directive is updated, in three years' time, that citizens' right to health and environmental protection will be placed right at the forefront.
Fel kell hívnom valakit!Europarl8 Europarl8
100 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.