put forth oor Hongaars

put forth

werkwoord

to give or supply; to make or create (implies trying or striving)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

adogat elő

werkwoord

present, convey, advise, submit, read out

előad

werkwoord

(19th c.)

előmutat

werkwoord

(19th c.)

előállít · kiereszt · kinyújt · kitesz · megterem · nyilvánít · nyújt · odanyújt · zsendül

Soortgelyke frases

put forth one's hand
nyúl

put forth one's mind
kinyilatkozik

put forth leaves
gallyasodik · gallyasul · gallyazik · leveleket hajt · leveleket hoz

puts forth its leaves
leveleit hajtja

voorbeelde

Low wild cactuses put forth rose-like blossoms, wonderful and beautiful for such sinister plants.
Alacsony, vad kaktuszok rózsaszerű virágot hajtottak, amely csodálatosan és gyönyörűen hatott ezen a komor növényen.

However, in other lands, though great effort was put forth by the missionaries, the harvest was very limited.
Más országokban viszont, bár a misszionáriusok nagy erőfeszítéseket tettek, az aratás korlátozott volt.

More than a few people have put forth great effort to learn the truth.
Sok ember nagy erőfeszítéseket tett az igazság tanulása érdekében.

During March we wish to put forth a special effort to start home Bible studies.
Márciusban különleges erőfeszítéseket szeretnénk tenni házi bibliatanulmányozások bevezetésére.

We would put forth that life as a slave is not life at all.
Az élet rabszolgaként már nem is igazán élet.

It put forth hands, gold-skinned hands shining with gold rings.
Kezeket növesztett, aranyfényű kezeket csillámló aranygyűrűkkel.

But do we put forth at least that much effort to cultivate them?
De vajon legalább annyi erőfeszítést fordítunk-e arra, hogy ápoljuk, (gyakoroljuk) is ezeket a gyümölcsöket?

He put forth his hand, and took hold of it, and it was turned into a rod.
Kinyújtotta hát a kezét, megfogta és az újra bottá vált a kezében...

Let me put forth a purely hypothetical situation
Hadd vázoljam fel a helyzetet

Go out there and put forth the word.
Menj ki oda és forgass fel mindent.

Special effort was put forth to have these discourses at places that would be convenient for the public.
Különleges erőfeszítéseket tettek arra, hogy ezeket az előadásokat olyan helyeken tartsák meg, amely megfelel a közönségnek.

The scholar does not become learned unless he puts forth the work and effort to succeed.
A tudós nem válik tanulttá, ha nem fektet munkát és erőfeszítést abba, hogy sikerrel járjon.

And he prayed again, and the heaven gave rain and the land put forth its fruit.”
És ismét imádkozott, és az ég adott esőt, és a föld meghozta termését” (1Királyok 17:1–7; 18:1, 42–45).

23 Traveling overseers truly put forth great effort in our behalf.
23 Az utazófelvigyázók valóban sokat fáradoznak az érdekünkben.

His example encouraged me to continue putting forth my best in my ministry.
Példája arra bátorít, hogy továbbra is tegyem meg mindazt a szolgálatban, ami tőlem telik.

Put forth an effort to understand what each word means in the setting in which it appears.
Tegyél hát erőfeszítést, hogy a szövegkörnyezet fényében megértsd minden egyes szónak a jelentését.

Fernande, widow: “If you put forth effort to help others, you forget your own troubles.”
Fernande (özvegy): „Ha törekszel arra, hogy segíts másoknak, elfelejted a saját problémáidat.”

Earnest effort was put forth to reach people even in remote areas.
Komoly erőfeszítéseket tettek, hogy elérjék az embereket még a távol eső területeken is.

In his 1986 work The Dinosaur Heresies, Bakker puts forth the theory that dinosaurs were warm-blooded.
1986-ban megjelent The Dinosaur Heresies (A dinoszaurusz-eretnekség) című művében Bakker kifejtette a dinoszauruszok meleg vérűségéről szóló elméletét.

Many organizations and individuals continue to put forth efforts to improve the quality of life in Africa.
Sok szervezet és magánszemély tesz erőfeszítéseket azért, hogy javítson az életminőségen Afrikában.

Once more a wonderful diversity of untrammelled personalities was put forth.
Megint beköszöntött a csodálatosan sokféle szabad személyiségek kora.

If, as you say, my name's already been put forth, I'm not sure what leverage you still have.
Ha úgy van, ahogy mondod, és már rábólintottak a nevemre, nem tudom, milyen adu lehet még a tarsolyodban.

Many put forth a special effort to share in the house-to-house work on that day.
Sokan tesznek rendkívüli erőfeszítéseket abból a célból, hogy részt vehessenek a prédikáló munkában azon a napon.

What efforts for peace have the nations put forth, and with what results?
Milyen erőfeszítéseket tesznek a nemzetek a békére, és milyen eredménnyel?

And when the multitude was put forth, he went in, and took her by the hand.
Amikor a tömeget eltávolították, bement, megfogta a kezét, és a kislány fölkelt.