in some ways
bizonyos tekintetben
some way oor Hongaars
some way
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
valamennyire
That will go some way to appeasing her, but you have very little else to offer.
Ez valamennyire megengeszteli, de nem sok minden mást ajánlhatsz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was in some way reluctant to get there, wondering what I would find.
Ezen ÁME célkitűzése az volt, hogy harmonizált és költséghatékony intézkedések felé irányítsa az alagutak biztonságával kapcsolatos műszaki haladást; ezeknek – amennyire az ésszerűen megvalósítható – azonosaknak kell lenniük egész EurópábanLiterature Literature
Watching you... in some ways she never left.
A számítástechnikai rendszer fejlesztésének költségei az Európai Közösségek általános költségvetéséből finanszírozzák az alaprendelet #. cikkének bekezdése szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'I had to get rid of Orr some way once we reached town.
a gyártó neve vagy cégneve, és címe vagy székhelye, ha nem ő felelős az adatokérthunglish hunglish
There's got to be some way to kill this thing.
A te szád helyén is csak egy rohadt nagy fekete üreg van!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If only there was some way about Fisher
Tartsd nyitva a szemed és legyél óvatosopensubtitles2 opensubtitles2
In some ways it's better not having to deal with having a choice.
Kifárasztották az éjjeli izgalmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In some ways, that's more civilized than our society.
a hiba nem érinti a fedélzeti diagnosztikai rendszer megfelelő működését lehetővé tévő komponenseket vagy rendszereketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll think of some way for you to work it off.
Ó igen, hát persze, tegyünk csak úgy, mintha Turner igazgató nem látott volna minket a folyosón betörőnek öltözveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. (a) What are some ways in which Jehovah’s servants may express thankfulness to him?
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekjw2019 jw2019
There must be some way.
Miért tetted ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This would go some way towards directly recognising the value for voluntary organisations in involving volunteers
Te átkozottoj4 oj4
Look, if there's just some way that you could keep this out of the media...
Mi vagyunk az egyetlen reményeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every day he finds some way to belittle me in front of her.
A nem csavarral rögzített levehető vonógömbök vagy alkatrészek, például az A#-X osztály esetében, a csatlakozási pontot és a reteszelőrendszert határozott mechanikus zárásra kell kialakítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, although not as large, in some ways Herodium was even more meaningful to us.
Sokba van egy ilyen parti!jw2019 jw2019
A reminder that nothing disappears in its entirety, everything leaves a trace in some way, somewhere.
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelziLiterature Literature
And all these works, in some way, talk about luck or fate or chance.
Míg az európai adatvédelmi biztos megérti, hogy szükség van az információk, többek között a fent meghatározott módon a személyes adatok gyűjtésére, az ilyen adatok tárolása és harmadik feleknek történő átadása tekintetében a szigorú szabályok fontosságát hangsúlyozzated2019 ted2019
The language is clearly related to modern Seven Cities dialects, although in some ways more sophisticated.
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSLiterature Literature
Some Ways to Build Up
Szükségünk lesz az olaszok segítségére, úgyhogy hívja fel a Külügyminisztériumot!jw2019 jw2019
So, you know, they might find some way of...
mivel a szóban forgó irányelv a #/EGK irányelvvel meghatározott EGK-típusjóváhagyási eljárás egyik külön irányelveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your experiences have made you older in some ways and hurt you in others.
Az NSC úgy gondolja, hogy többet tudhatnánk meg a Szövetségről, ha követjük Sark lépéseit abban a reményben, hogy elvezet a kulcsjátékosokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've gotta think of some way to distract them.
Ennek a napnak is végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Can you think of some ways to do that?
A 8. bekezdés d) pontja azt javasolja, hogy a szolgálat részét képező küldöttségek átvehetnék a konzuli szolgálatok ellátását a tagállamoktól.jw2019 jw2019
Maybe I can, because my life hasn't been so different from yours, in some ways....
Minden olyan a #. cikkben meghatározott állam illetveszervezet számára, amely a tizenhatodik megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg, fogadja el, hagyja jóvá ezt az Egyezményt, illetve csatlakozik hozzá, az Egyezmény az ilyen állam, vagy szervezet általi megerősítési, elfogadási, jóváhagyási, illetve csatlakozási okirat letétbe helyezésének napját követő #. napon lép hatálybaLiterature Literature
* What are some ways to distinguish between wants and needs?
Arra gondoltam, hogy segíthetne nekemLDS LDS
I wanted to hear if there's some way I can get a look at him?
Akkor munkára!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19228 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.