to diverge oor Hongaars
to diverge
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
eltér
The external contribution is expected to diverge little from a neutral position, either on the positive or negative side.
A külső hozzájárulás várhatóan kissé eltér a semlegestől, vagy pozitív, vagy negatív irányba.
elágazik
széthajlani
hu
(19th c.)
szétválik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now, here's where our analogy with the Gold Rush starts to diverge, and I think rather severely.
Igazán nekem semQED QED
There is an obvious risk that national practices may evolve very differently due to diverging national interpretations.
Az eredmények havi idősorok frissített adatait jelentik, lehetőleg #. januárjától kezdődőenEurlex2019 Eurlex2019
Uncertainty in applying the definitions gives rise to divergent interpretations of the Directive.
A tanács összegyűlt, FenségEurLex-2 EurLex-2
I am perturbed that absolutely no space is given to divergent scientific opinions.
Nem tudom, de az biztos, hogy már láttam ilyetEuroparl8 Europarl8
And Chang, having no reason to diverge from it, started the physical examination.
Nem kellett volna hátrahagynotokLiterature Literature
He directed The Divergent Series: Insurgent, the sequel to Divergent, which was released on March 20, 2015.
Oké, megmondom, mi legyen... mesélje el, hogyan kezdődöttWikiMatrix WikiMatrix
3.1.1 The lack of legislation at EU level has led to diverging national eligibility criteria.
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
There's no reason to diverge from the plan.
A Bizottság szeretné felhívni a figyelmet azokra a kötelezettségekre, amelyekre az összefonódásban részt vevő felekre a koncentratív műveletekről az alkalmazottaknak és/vagy azok képviselőinek nyújtandó tájékoztatásról és a velük folytatott konzultációról szóló közösségi és/vagy nemzeti jogszabályok értelmében vonatkoznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The text describing each of the categories is sometimes unclear and thus open to diverging interpretations.
Nézzük az ellenőrzőlistátEurLex-2 EurLex-2
There is no reason to diverge from the plan
Minden, a nevezéktanba felvett komponens szerepe az illatosításopensubtitles2 opensubtitles2
Nothing in Clause 4(1) of the framework agreement gives any cause to diverge from that interpretation.
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálEurLex-2 EurLex-2
But every day he had to diverge more from his regular path in the search for wood.
Ezért pottyantál ide a semmiből?Literature Literature
That agreement has none the less given rise to diverging lines of argument.
tekintettel a korábban az Afrikai Import-Export Bank (Afrimpexbank) vezetői tisztségét betöltő Kabiné Komara miniszterelnöki kinevezésére, és megállapítva, hogy ő már a # februárjában történt események során is szerepelt a szakszervezetek által a miniszterelnöki posztra javasolt személyek listájánEurLex-2 EurLex-2
Research points to the risks of legal fragmentation in the EU due to divergent legislative measures.
Négy óra vanEurLex-2 EurLex-2
The lack of legislation at EU level has lead to diverging eligibility criteria and limits throughout the EU.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyEurLex-2 EurLex-2
NCBs may deviate from ESA 95 due to divergent national practices in accordance with Regulation ECB/2007/8.
Hej, juhuhú, de szép a babám!EurLex-2 EurLex-2
among other things, this is related to diverging demand patterns of various household subgroups
A Les Echo-ban #. július #-án közölt interjúban a francia gazdasági, pénzügyi és ipari miniszter (a továbbiakban a gazdasági és pénzügyminiszter) kijelentette, hogy: A részvényes állam körültekintő befektetőként viselkedik, és ha a France Télécomnak nehézségei lennének, megtesszük az indokolt intézkedéseket... Megismétlem, ha a France Télécomnak finanszírozási problémái lennének, amik jelenleg nincsenek, akkor az állam meghozná a szükséges döntéseket, hogy ezeken túljussoneurlex eurlex
The legal provisions it sets out clarify previous legal ambiguities that had led to divergent interpretations and applications.
A legjobb az lesz, ha errőI hallgatunkEurLex-2 EurLex-2
Most of the difficulties identified with the current legal framework are linked to divergent implementation among Member States.
Én ismerlek.Láttalak JézussalEurLex-2 EurLex-2
37 Colonel Kopácsi Shrugs Again N OW SOVIET AND Hungarian interests began sharply to diverge.
a repülési tervet a közleményküldő egységnél törölték, és így a koordináció a továbbiakban érvényét vesztiLiterature Literature
Legal enforcement should be enhanced by these provisions though some areas remain open to divergent interpretation.
Már jártam nálaEurLex-2 EurLex-2
The Council did not see a necessity to diverge from the Commission proposal in this paragraph
jelzések, címkék és más hasonló megkülönböztető jelek a termékekre vagy csomagolásukra való helyezéseoj4 oj4
17 In that regard, the referring court refers to diverging case-law of the German courts.
Küldtem neki leveleket.Majdnem minden napeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2.3. Possibility to diverge by 5 % from legislative act
Lényegében ez azt jelenti, hogy minden sokkal interaktívabb lett.EurLex-2 EurLex-2
7347 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.