to diversify oor Hongaars

to diversify

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

bővíteni

werkwoord

változatossá tesz

werkwoord

In order to adapt the production to the conditions of the market, it is important for the aquaculture industry to diversify the species reared.
Annak érdekében, hogy a termelést a piaci feltételekhez igazítsák, fontos, hogy az akvakultúraágazat változatossá tegye a tenyésztett fajokat.

voorbeelde

This includes support to diversifying economies; attracting new investors; trade facilitation and awareness.
Idetartozik a gazdaságok diverzifikálásának támogatása; új beruházók vonzása; a kereskedelmi eljárások egyszerűsítése és a tudatosság növelése.

And we need to diversify our farms.
És diverzifikálni kell a termőterületeket is.

We all have to diversify.
Mindannyiunknak terjeszkednünk kell.

Take steps to diversify the structure of the economy.
Tegyen lépéseket a gazdaság szerkezetének diverzifikálására.

You've got to diversify, Frank.
Választékot kell kialakítanod, Frank.

Both products help to diversify the risk exposure of portfolios and offer attractive returns on investment.
Mindkét termék segít diverzifikálni a portfoliók kockázatnak való kitettségét és vonzó hozamot kínál a befektetésekre.

Europe could use it to diversify its energy sources, thereby reducing dependency on third countries.
Európa energiaforrásai diverzifikálására használhatná fel, ilyen módon csökkentve a harmadik országoktól való függést.

Macao is therefore trying to diversify its economy from the gaming industry to conventions and exhibition-related activities.
Makaó ezért gazdaságának diverzifikálására törekszik, a szerencsejáték-ágazat helyett a konferenciákra és a kiállításokkal kapcsolatos tevékenységekre helyezve át a hangsúlyt.

the possibility of assisting the government of the Lao PDR in its efforts to diversify agricultural exports.
c) a Laoszi NDK kormányának a mezőgazdasági kivitel diverzifikációjára irányuló erőfeszítései támogatásának lehetősége.

Local history and practice have led to diversified companies or groups of companies.
Ezekben az országokban történelmi okokra vezethető vissza a diverzifikált vállalatok vagy vállalatcsoportok kialakulása.

Policy effort is needed in Europe to diversify financing channels.
A finanszírozási csatornák diverzifikálása érdekében Európában szakpolitikai erőfeszítésekre van szükség.

Conditions governing the measures to diversify the rural economy
A vidéki gazdaság diverzifikálására irányuló intézkedéseket szabályozó feltételek

— support for policies implemented by them to diversify production,
— a termelés diverzifikálására alkalmazott politikáik támogatása,

Israel has therefore decided to diversify its security and forge closer ties with Europe.
Izrael ezért úgy határozott, hogy biztonságpolitikáját diverzifikálja, és szorosabb kapcsolatokat alakít ki Európával.

Member States should aim to diversify the mix of energy from renewable sources in all transport sectors.
A tagállamoknak törekedniük kell a megújuló energiaforrásokból előállított energiák sokféleségére valamennyi közlekedési ágazatban.

Lastly, the regional plans will help to diversify production and add value to regional and local produce.
Végül a regionális tervek elősegítik majd a termelés diverzifikációját, illetve a helyi és regionális termékek felértékelődését.

5.3.3.1. Measures to diversify the rural economy
5.3.3.1 A vidéki gazdaság diverzifikálására irányuló intézkedések

2. The Community will participate in Uruguay's efforts to diversify its agricultural exports.
(2) A Közösség részt vesz Uruguay azon erőfeszítéseiben, amelyek mezőgazdasági termékek kivitelének diverzifikálására irányulnak.

Furthermore, a higher allowance for corporate equity was proposed to diversify firms' access to finance.
Ezenkívül a cégek finanszírozáshoz való jutásának diverzifikálása érdekében javaslat született a társasági tőkére vonatkozó nagyobb engedményeket illetően.

The aim of this strategy (28) was to diversify the loan portfolio across countries and sectors.
E stratégia célja (28) a hitelportfólió több országra és ágazatra kiterjedő diverzifikációja volt.

Increased FDI helped to diversify the country’s export structure.
A közvetlen külföldi befektetések növekedése segített diverzifikálni az ország exportstruktúráját.

(a) measures to diversify the rural economy, comprising:
a) a vidéki gazdaság diverzifikálására irányuló intézkedések, amelyek az alábbiakat tartalmazzák:

measures to diversify gas routes and sources of supply,
a gázszállítási útvonalak és az ellátási források diverzifikálásra irányuló intézkedések,

This also meets a need to diversify aid instruments and the related risk.
Ez a segítségnyújtási eszközök diverzifikálásának igényére és az ahhoz kapcsolódó kockázatra is választ ad.

Europe needs to diversify its sources for providing energy.
Európának diverzifikálnia kell energiaforrásait.