to make enter in crowds
becsődítni
to enter oor Hongaars
to enter
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
beférkőzni
behatol
Each time the two clock hands met, the male appeared to enter the female.
Valahányszor a mutatók találkoztak, a férfi mintha behatolt volna a nőbe.
bejegyez
registered partnership, including capacity to enter into a registered partnership and registered partnership status;
bejegyzett élettársi kapcsolat, beleértve a bejegyzett élettársi kapcsolat létesítésének képességét és a bejegyzett élettársi kapcsolattal összefüggő jogállást;
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bejön · belép · bemegy · benevez · bevezet · beír · feljegyez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Especially tonight, I have to enter that door in your arm.
Immunrendszeri betegségek és tünetekQED QED
2. In such cases either Party may invite the other to enter into consultations.
Nem tetszik, vagy mi van?EurLex-2 EurLex-2
Are we clear to enter?
A Hivatal főigazgatójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The King has forbidden anyone to enter.
Nem vagy nagy buszos, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.8. potential incentives to encourage farmers to enter into joint production agreements
A Közösségben a kettős ellenőrzési rendszerekre, valamint a textiltermékek Közösségbe való behozatalakor alkalmazott előzetes és visszamenőleges megfigyelésével kapcsolatos hatályos intézkedésekre is figyelemmel, indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által az áruk Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása tekintetében kiadott és az e rendeletnek meg nem felelő kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, #. október #-ei #/#/EGK tanácsi rendelet #. cikkének bekezdése értelmében a jogosult még # napig továbbra is felhasználhatjaEurLex-2 EurLex-2
Adapted from Preparing to Enter the Holy Temple (booklet, 2002)
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!LDS LDS
Costs a grand to enter the cage.
Egy pilótával történő üzemeltetés esetén a pilótának nem adható ki olyan feladat, amely eltéríti őt repülési feladataitólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To counter the psychological barriers to entering dark, underground passageways, stations were outfitted with gaslights.
Ti meg nem segítetekjw2019 jw2019
By the late 1980s, superscalar designs started to enter the market place.
A.CÍMKESZÖVEGWikiMatrix WikiMatrix
Now he was, indeed, ready to enter Kalidasa’s haunted kingdom, and to face whatever demons it held.
Szerencsénkre a mi felségterületünkLiterature Literature
Secondly, Huber has the ability to enter the paper coating market with its coating PCC Additives technology
aggodalmának ad hangot az Orosz Föderáció nukleáris ágazatának biztonságát illetően, valamint a nukleáris technológia és anyagok más országokba történő exportjára vonatkozó tervek és a nukleáris biztonság ezzel járó veszélyeztetése, illetve az elterjedés kockázata miattoj4 oj4
It was a town where it was nearly impossible for a stranger to enter.
Igen gondoltamLiterature Literature
A8-0396/2017 — Sergio Gutiérrez Prieto — Decision to enter into interinstitutional negotiations
Ugyanakkor a megtévesztő és összehasonlító reklámról szóló, #. szeptember #-i #/#/EGK tanácsi irányelv elfogadása óta az Európai Közösségek Bírósága szükségesnek tartotta a reklámügyekre vonatkozó ítéletek meghozatalakor a feltételezett tipikus fogyasztóra gyakorolt hatás megvizsgálásáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If I'm to enter his world I need an entrance fee.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For it is no longer in the power of man to enter into judgment with God.
Mikor találkozunk?hunglish hunglish
MGRM’s solution was to enter into what is known as a “stack-and-roll” hedge.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kíséréseLiterature Literature
To that end, EFTA States are invited to enter into pre-notification contacts with the Authority.
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtaniEurLex-2 EurLex-2
The building shall permit plentiful natural ventilation and light to enter.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• What does it mean to enter into God’s rest today?
Dalli úr, két javaslatot kell benyújtania: egyet az új élelmiszerekről, mivel a nanoanyagokkal, központosított jóváhagyással és a harmadik országokból származó importtal kapcsolatban csaknem megegyezésre jutottunk, és egyet a klónozással kapcsolatban.jw2019 jw2019
If YES, how is it ensured that a person is authorised to enter the area?
Szeretted a lányomat, ugye?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“And you will permit me to enter it?”
Ez inkább testi sértés, vagy gyilkossági kísérletLiterature Literature
I don’t think it’s a good idea to enter this city.’
Én majd leeresztelekLiterature Literature
The killer's gonna use my key card to enter at 4.17.
Megkérdeztem, hogy nem jön- e velem horgászni a kis tóhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the Commission’s submission, however, that provision merely empowers the Authority to enter into an arrangement.
Az egyetlen gondom csak az, hogy milyen formábanEurLex-2 EurLex-2
You' re about to enter our world
Mi az, amit én esetleg meg tudnék tenni nektek?opensubtitles2 opensubtitles2
145007 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.