in order to ensure that
abból a célból
to ensure oor Hongaars
to ensure
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
biztosít
Parents often sacrifice themselves to ensure that their children receive a good education.
A szülők gyakran feláldozzák magukat, hogy jó képzést biztosítsanak a gyermekeiknek.
gondoskodik
It imposes obligations on the airport authorities to provide free-of-charge assistance and accommodation and to ensure accessibility.
A rendelet kötelezi a repülőterek vezetését , hogy a fogyatékkal élőknek díjmentesen segítséget nyújtson, és gondoskodjon az akadálymentességről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) clarification of the definitions to ensure uniform application of this Directive in the Community;
Hát, akkor azt hiszem visszamegyek főnökösödniEurLex-2 EurLex-2
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
Emlékszel a Hermes- ben, mikor az eladó mondta, hogy minden Birkin táskát eladtak?not-set not-set
Member States shall ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Ez része annak a szélesebb körű kampánynak, amelyet az Európai Parlament Szocialista Képviselőcsoportja indított Európa-szerte a tolerancia témájában, és amely immár több hónapja folyik.EurLex-2 EurLex-2
It can only establish obligations on Member States to ensure that economic operators take certain action.
november #-én a Bizottság elfogadta a Közösségen belüli kis- és középvállalkozások számára létrehozott transznacionális közös vállalatok támogatási mechanizmusának jóváhagyásáról szóló #/#/EK határozatotnot-set not-set
Member States shall take the measures necessary to ensure that such transactions are checked.
Csak kapcsolatot próbál építeniEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall use its best endeavours to ensure the presence of the Member of the Commission responsible.
Dinamit megrázza a fát a tövétől, összegereblyézi a gyümölcsöt, majd kiválogtja, hogy megtudja, mi folyik ittnot-set not-set
In exercising its functions pursuant to paragraph 8, the Commission shall seek to ensure consistency between:
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?EurLex-2 EurLex-2
When such data are communicated, appropriate encryption protocols shall be applied to ensure confidentiality and authenticity.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Kaidu seeks to ensure your safety.
Még mindig van egy rakás pénzem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.12 measures designed to ensure effective security of cargo and the cargo handling equipment at the port facility;
Erről azonban az illetékes hatóság dönt, figyelemmel arra, hogy mennyire tartja megbízhatónak a gyártásmegfelelőség hatékony ellenőrzésére szolgáló rendszertEurLex-2 EurLex-2
This is a key way to ensure compliance with the rules and respect for stocks.
mechanikai vezérlésű, változtatható sorrendű manipulációs mechanizmusok, amelyek a mechanikusan rögzített programozott mozgások szerint működő automatikus mozgó eszközökEuroparl8 Europarl8
So, I'd like to ensure that this fight does not come to pass.
MI TÖRTÉNIK AZ ÁTVETT PÁLYÁZATOKKAL?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarding energy markets, competition rules also aim to ensure that gas flows freely across national borders.
Több kérdést is megválaszolhatnék, de úgy hiszem, habár a szemüvegem nélkül nem látok túl jó, hogy lejárt az időm.not-set not-set
and (ii) "Were the projects managed to ensure reasonable costs?".
Ő az én július #- én született kisfiam!EurLex-2 EurLex-2
The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.
Figyeljen, kérem!EurLex-2 EurLex-2
All necessary measures must be taken to ensure that:
Most hogy...TudodEurLex-2 EurLex-2
Besides crop rotations over time, BEMP is to ensure spatial diversity within and beyond the farm.
Sten Egil Dahl Párizsba költözött, ahol megírta második regényét. hamarosan visszavonult a közéletbőlEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The independent trustee will undertake the duties incumbent upon him in order to ensure compliance with the Commitments.
Maguk hívtak orvost?EurLex-2 EurLex-2
The second category is broader in order to ensure the effectiveness of that article.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megEurLex-2 EurLex-2
MEASURES TO ENSURE SOFTWARE QUALITY
Volna egy komoly problémámEurlex2019 Eurlex2019
at the maximum operating temperature after sufficient conditioning time at this temperature to ensure thermal stability.
Aktív európai megemlékezésEurLex-2 EurLex-2
- to ensure sufficient assistance and the presence of experts in the interests of the quality of legislative activity,
Igen, felségedEurLex-2 EurLex-2
a documentary check of the data submitted by the operator to ensure that:
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamEuroParl2021 EuroParl2021
(c) have cutting rooms equipped to ensure compliance with the requirements laid down in Chapter V;
Sosem hittem volna, hogy terápiára mészEurLex-2 EurLex-2
A security should be lodged to ensure compliance with this fattening requirement
A #. cikk bekezdésének e) és f) pontjában említett okokból való tartózkodások időtartamát nem veszik figyelembe az bekezdésben említett időtartam kiszámításánáloj4 oj4
568581 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.