in order to ensure that
abból a célból
to ensure that oor Hongaars
to ensure that
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
abból a célból
hu
to provide for, for that purpose, to the effect, with a view to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▌the need to ensure that existing local production is neither destabilised, nor obstructed in its development ▌.
A következő útmutatások alapján elsajátíthatja a ViraferonPeg beadásátnot-set not-set
It can only establish obligations on Member States to ensure that economic operators take certain action.
Az a tagállam, amelynek joghatósága alá egy adott, kékúszójú tonhalakat hizlaló vagy tenyésztő gazdaság tartozik, megfigyelő által hitelesített jelentést küld a ketreces haltartásról a művelet befejezésétől számított egy héten belül a tonhalat halászó hajók lobogója szerinti tagállamoknak vagy szerződő feleknek, valamint a Bizottságnaknot-set not-set
Member States shall take the measures necessary to ensure that such transactions are checked.
Franciaország és Ausztria #-ben tájékoztatta a többi tagállamot és a Bizottságot arról, hogy területükön először tört ki a Diabrotica virgifera Le Conte (a továbbiakban: a szervezet) járvány, valamint az ellenőrzésére hozott védekezési intézkedésekrőlEurLex-2 EurLex-2
So, I'd like to ensure that this fight does not come to pass.
a figyelmeztető jelzés kiadását megelőző tagállami ellenőrzésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regarding energy markets, competition rules also aim to ensure that gas flows freely across national borders.
A likviditási kockázat az eszközök növekedésének finanszírozására, valamint az esedékessé váló kötelezettségek teljesítésére való képességhez kapcsolódiknot-set not-set
The statutory audit is designed to ensure that privilege is not abused.
Oké, srácok, öltözzetek fel, aztán indulásEurLex-2 EurLex-2
All necessary measures must be taken to ensure that:
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaEurLex-2 EurLex-2
a documentary check of the data submitted by the operator to ensure that:
A Jones család?EuroParl2021 EuroParl2021
What can we do to ensure that the illustrations we use are understood?
Micsoda?- Nincs szégyellni valójajw2019 jw2019
No, this is to ensure that the world knows I have your undying support.
Miről szól ez az egész?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That is the only way to ensure that the exclusions do not create these serious social conflicts.
Növényi olajok/Éterolaj (EugenolEuroparl8 Europarl8
This innovative approach was introduced to ensure that cross-cutting issues are audited consistently across the SSM.
Szedd elő a csomagot.Hívj fel, amikor megvanelitreca-2022 elitreca-2022
Calls on the Council to ensure that any further delays to this project are kept to a minimum
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattaloj4 oj4
And I was now putting in a solid half hour a day to ensure that he didn’t.
a feldolgozott mezőgazdasági termékekkel összefüggő kölcsönös engedményekből eredő csökkentésekre reagálvaLiterature Literature
The Member States shall take all necessary steps to ensure that:
Valami baj van?not-set not-set
The Commission should review the guidelines regularly to ensure that they remain appropriate in a rapidly developing market.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesEurLex-2 EurLex-2
Therefore it is sufficient to ensure that the land in question is not affected by urbanisation.
Nem tehettem mástEurLex-2 EurLex-2
Each fermentation broth should be checked by HPLC to ensure that no secondary metabolites are present.
Mi tegyek, hogy rendbe hozzam?EurLex-2 EurLex-2
(c) rules to ensure that the partnerships are not dominated by the local authorities at project selection meetings.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléEurLex-2 EurLex-2
(13) It is desirable to ensure that genetic diversity is preserved.
TECHNIKAI ÉS ÜZEMELTETÉSI KÉPESSÉG ÉS ALKALMASSÁGEurLex-2 EurLex-2
Nonetheless, we must find a way to ensure that this force of nature never fully awakens.
Át fogják adni ArgentínánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“He asked me to ensure that you did not lose the babe.
Megmondtam neki ma reggel, hogy nem lehet többet körülöttemLiterature Literature
Appropriate measures shall be taken to ensure that:
Nem, mármint tényleg aludniEurlex2019 Eurlex2019
The final objective for the PIOB is to ensure that those standards are developed in the public interest.
az SNCF és az SCS Sernam között #. február #. óta tartó logisztikai együttműködés nem jelent állami támogatást, éseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
urges the Commission to ensure that all legislation is first subject to comprehensive territorial impact analyses;
Tagállamok vagy uniós intézmények – szükség esetén – legalább egyéves időtartamra szintén küldhetnek ki nemzetközi polgári személyzetetEurLex-2 EurLex-2
332826 sinne gevind in 384 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.