to get across oor Hongaars
to get across
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
sikerre visz
I tried to get across, too, that —
Megpróbáltam sikerre vinni ezt is —
átjut
His only chance to escape is to get across the border fast.
Csak úgy menekülhet, ha gyorsan átjut a határon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You'll be able to get across the road there.
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatothunglish hunglish
You know, he' s taking his daughter to get across the border
Azt mondták, tíz nap múlva értesítenekopensubtitles2 opensubtitles2
The chief of the Special Section, Oberfeldwebel Schön, wasn’t a good man to get across.
Igen.Hát, a középsulibanLiterature Literature
Well, said Egg, we could use my boot to get across.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előLiterature Literature
Yeah, how are we going to get across this?
Köszönöm, építőmesterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I understand that if you get bail, it's easy to get across the border.
Még nem foglalhatod el vele a helyed, DanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to get across, find out where they are.
Nem voltam teljesen őszinte magával és a társávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got to get across river.
Gyere, kutyusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why was it not possible to get across better the advantages of EPAs?
A többieknek utol kell érniükEuroparl8 Europarl8
Look, we have to get across that river.
A fagyasztott vagy gyorsfagyasztott baromfihús csomagolójának vagy importőrének felelősségére és az illetékes hatóságok által elvégzendő ellenőrzésekre a #/EGK irányelv I. mellékletének #., #. és #. pontja vonatkozik megfelelőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are we ever going to get across that?
Borzalmas csend van odabentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How are we ever going to get across?"
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákhunglish hunglish
First person to get across without getting smushed wins.
A neve HarmonowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyway, I've ordered the troops to speak to you if they have something they need to get across.""
Ennek keretében finanszírozáshoz jut az Európai Menekültügyi Alap, és az uniós Frontex ügynökség egyéb letelepítési tervei és alapjai szintén támogatást kapnak, hogy az ügynökség jövő januártól kezdve állandó jelleggel kiterjeszthesse tengeri feladatait Dél-EurópábanLiterature Literature
Bog was too deep to get across and pull him out.
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Do we - er - have to join you to get across?"
Kösz, hogy segítetthunglish hunglish
Foon, you've got to get across right now.
Nem látjátok, hogy nem bírja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried to get across, too, that -- my opponents will tell you -- you never heard me mention winning.
A megvalósítás módszerei semmi esetre sem gyengíthetik, hanem csakis erősíthetik az európai dimenziótted2019 ted2019
We gotta find a way to get across that mountain.
De hát nem kell sietni, igaz?Nem hajt a tatárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Egyértelmű a kapcsolat ugyanis az alma ízbeli jellemzői és a tengerszintfeletti magasság között: a magasság enyhítő hatással van a magas hőmérsékletre, amely gyakran gátolja az ízanyagok és az antociános pigmentálódás kialakulásátQED QED
That is the crucial point that we need to get across here.
A Nespo-kezelés két fázisból áll-a korrekciós és a fenntartó fázisbólEuroparl8 Europarl8
The family's got to get across.
Remek, működikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I need to get across town without him finding me.
Az USA kormányhatósága, hivatala vagy közvetítője (a védelmi minisztérium vagy katonai hatóság kivételével), az USA és az Európai Közösség között vagy az Egyesült Államokon kívül bármely két pont között szállíthat árut olyan járaton – közösségi légitársaság járatán is –, amely a kormány számára a legalacsonyabb költséggel jár, és megfelel a hivatal igényeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That'll keep those Beamers off of us long enough to get across the bridge.
A konzultációkat kérő szerződő fél a másik szerződő fél rendelkezésére bocsátja a szóban forgó probléma részletes megvizsgálásához szükséges összes információtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you'll need to get across a genuine sense that you care about the community.
Megvédett engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1430 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.