to interrupt oor Hongaars
to interrupt
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
félbeszakít
I hate to interrupt, but we have bigger issues at hand.
Nem akarnám félbeszakítani, de van fontosabb dolgunk is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Don't mean to interrupt.
rendszer: Lásd a #/EGK irányelv III. mellékletének #. i. pontját, a minta szúrópróbaszerű vizsgálata nélkülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did not want to interrupt you out of politeness and because you were making some valid points.
És Potter, MrEuroparl8 Europarl8
Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.
Következésképpen a banknakfizetett díjnak nincs olyan hatása, amely az államénál vagy a többi részvényesénél kedvezőbb feltételek melletti részvételt biztosítana a műveletben a bank számárajw2019 jw2019
I'm sorry to interrupt your... dictation, but this is not the way you run a magazine.
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és az információmennyiség csökkentése érdekében csak összefoglaló dokumentációt kell benyújtani azokkal az elemekkel kapcsolatban, amelyek megfelelnek a kölcsönös átjárhatósági műszaki előírásoknak, valamint a #/#/EK és a #/#/EK irányelv egyéb követelményeinekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to interrupt.
Csak kérlek ne halj megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gents, sorry to interrupt
Élve kell elkapnunk!opensubtitles2 opensubtitles2
Sorry to interrupt.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just don't want another text from your wife to interrupt me.
Napokig ültem ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I didn't mean to interrupt, but I've made up my mind.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t want to interrupt, would anyone care for more tea?
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADopensubtitles2 opensubtitles2
Sorry to interrupt.
Nem fogsz nyerniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hate to interrupt but it is now time to announce your prom king and queen.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to interrupt, Mr. President.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to interrupt, Annie Cameron can I borrow?
A kombinációs retrovírus-ellenes terápiát egyes anyagcserezavarok, pl. hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulinrezisztencia, hyperglykaemia és magasabb laktátszint előfordulásával is összefüggésbe hozták (lásd #. # pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to interrupt your beauty sleep.
CÉLÁLLAT FAJOKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry to interrupt, Mr. President, but your sister-in-law is here to see you.
A BELGIUM címsor alatti bejegyzést az alábbi bejegyzések követikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to interrupt.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil, I just need to interrupt you.
Ezek az #- as évekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My Lady, I did not mean to interrupt you at prayer.
Közbenjárhatna az érdekedbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry to interrupt.
annak szavatolása, hogy az új kereskedelmi keret az átmeneti időszakok és a végső termékskála meghatározásakor valamennyi AKCS-ország esetében figyelembe veszi a sérülékeny ágazatokat, különösen a mezőgazdasági élelmiszer-termelést, és hogy lehetővé teszi az AKCS-országok által élvezett piaci hozzáférés javítását, különösen az eredetre vonatkozó szabályok felülvizsgálata révénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry to interrupt, but I was hoping we could make a trade.
Ezt nem értemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm afraid to interrupt.
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Adams dropped on his knees beside the drawer, Carlsen felt it was time to interrupt.
Nem látod, hogy csak dühösek, mert...- Fritz, sajnálom!Literature Literature
It would be impossible to interrupt the conversation, but if you wait till it is ended—”
Minden élelmiszertermelő állatfajLiterature Literature
13039 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.