to submit oor Hongaars
to submit
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
alávet
Was he to submit thus passively to a feathered creature however enormous?
Kénytelen alávetni magát egy tollas teremtménynek, de miért?
bead
so that's why he wanted to submit a sketch as his report?
Szóval ezért fog egy képet beadni egy fiúról, a jelentése helyett?
benyújt
specimens of the forms on which beneficiaries are to submit their applications for payment
mintát azokhoz a formanyomtatványokhoz, amelyeken a kedvezményezettek benyújtják fizetési kérelmüket
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
előterjeszt · enged · engedelmeskedik · engedelmeskedni · felajánlani · javasol · közleni · állít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Szuszpenziós fülcseppEurLex-2 EurLex-2
The Commission invites interested parties to submit their comments within 15 days of publication of this communication, to:
Mikor találkozunk?EurLex-2 EurLex-2
She/he will be required to submit before appointment:
mivel a választások átláthatósága és hitelessége erősen befolyásolja Nigéria nemzetközi megítélését, valamint a kétoldalú kapcsolatok minőségét és a gazdasági együttműködéstEuroParl2021 EuroParl2021
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information
Ahogy Weasleyék viselkednek, csodálom, hogy aranyvérűekEurLex-2 EurLex-2
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Hosszú távon, és a Bizottság hatásvizsgálatát – amely az alternatív pénzügyi, üzemeltetési és szervezeti lehetőségek alapos elemzését tartalmazza – és jogalkotási javaslatait követően létre kell hozni egy igazgató hatóságot, amely az említett feladatok ellátásáért felelEurLex-2 EurLex-2
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission
Más Daphnia-fajokat is fel lehet használni, feltéve hogy azok kielégítik a megfelelő érvényességi kritériumokat (az egyes Daphnia-fajokra jellemző szaporodási kritériumok a kontrollban teljesülnekoj4 oj4
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission
Mester, azt hiszem, megtaláltuk a szakadár lehallgatóállomástoj4 oj4
to submit, in case referred to in point (b) of point 13.1, either of the following:
A lamantin a kihalás szélén állEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions,
Sose történik velem ilyenEurLex-2 EurLex-2
The Commission was invited to submit a proposal to this end in September 2011.
Ez az előirányzat a következők fedezésére szolgál: archiválási műveletek – szétválogatás, osztályokba sorolás és átsorolás – végzésével kapcsolatos külső szolgáltatások költségei, irattári szolgáltatások költségei, az archívum törzsállományának átvitele másodlagos adathordozókra (mikrofilm, lemez, kazetta stb.), különleges (elektronikai, informatikai, elektromos) berendezések vásárlása, bérlése és karbantartása, valamint a minden adathordozón tárolt kiadványok (füzetek, CD-ROM-ok stb.) költségeiEurLex-2 EurLex-2
The coordination group secretariat invited the Member States and the applicant to submit written comments about the referral.
Az #/#/EK rendelet a nem emberi fogyasztásra szánt állati melléktermékekre vonatkozóan egészségügyi előírásokat állapít megEurlex2019 Eurlex2019
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission
Ez egy zsabó?oj4 oj4
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission
Hogy lehetnénk barátokoj4 oj4
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
Annak érdekében, hogy alacsony árakat biztosíthassanak a fogyasztóknak, az üzletláncok nyomást gyakorolnak a beszállítóikra, hogy azok csökkentsék az áraikatEurLex-2 EurLex-2
they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol,
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanEurLex-2 EurLex-2
I would like to submit in evidence a report by Mrs. Kramer's therapist Dr. Eleanor Freedman.
A legundorítóbb...... söpredék, akivel találkoztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) require the registrant to submit further information directly related to the risk identified.
Ezután a központi bankok leállították a buborék felfújására használt fedezetlen pénz áradatátEurLex-2 EurLex-2
Before adopting the final report, the competent authority shall give that economic operator the opportunity to submit comments.
Bocs.Totál elfelejtettemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measures.
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekEurLex-2 EurLex-2
You have until week's end to submit your choices.
fokkal túllépte a maximumotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above (1),
Amennyiben a részvételi jogról, az alapvető szabadságjogokról, az egyenlőség elvéről, a megkülönböztetésmentességről, a kockázatokkal (baleset, betegség, munkanélküliség stb.) szembeni védelemhez való jogról van szó, egyértelmű, hogy azok mint alapvető jogok természetüknél fogva függetlenek a munkaszerződéstől. Teljes mértékben kizárt, hogy azok minimális követelményként való megjelölését vagy rugalmassá tételét vegyük tervbeEurLex-2 EurLex-2
The Commission invited interested parties to submit their comments on the aid
A megfigyelők a hajó tulajdonosával, parancsnokával és a legénység egy tagjával sem állhatnak kapcsolatbanoj4 oj4
266055 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.