urban sanitation oor Hongaars

urban sanitation

The renovation or redevelopment of the decaying areas of cities by the demolition or up-grading of existing dwellings and buildings and a general improvement in environmental conditions. (Source: GILP96)

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

városi szanálás

The renovation or redevelopment of the decaying areas of cities by the demolition or up-grading of existing dwellings and buildings and a general improvement in environmental conditions. (Source: GILP96)

voorbeelde

Buying and selling of materials and equipment relating to urban sanitation
Közterület- higiéniai szolgáltatásokhoz kapcsolódó anyagok és felszerelések értékesítése

Water and sanitation: This is an area where PPPs have been particularly successful in terms of generating quality urban water facilities and sanitation services to urban populations in developing countries.
Vízellátás és közegészségügy Ez az a terület, ahol a köz- és magánszféra közötti partnerségek különösen sikeresek voltak abban, hogy a fejlődő országok városi lakossága számára minőségi települési vízellátó létesítményeket és csatornahálózatokat hoztak létre.

Stresses that, in a context of anarchic urban growth, urban water and sanitation is a key development issue, as good practices in the field of democratic governance locally may be built up around local public services;
hangsúlyozza, hogy egy rendezetlen városfejlődés esetén a városi vízellátás és szennyvízelvezetés elsődleges fontosságú fejlesztési kérdés, mivel a demokratikus kormányzás terén bevált gyakorlatokkal kapcsolatos helyi kormányzati kapacitás építhető ki a helyi közszolgáltatások körül;

Stresses that, in a context of anarchic urban growth, urban water and sanitation is a key development issue, as good practices in the field of democratic governance locally may be built up around local public services
hangsúlyozza, hogy egy rendezetlen városfejlődés esetén a városi vízellátás és szennyvízelvezetés elsődleges fontosságú fejlesztési kérdés, mivel a demokratikus kormányzás terén bevált gyakorlatokkal kapcsolatos helyi kormányzati kapacitás építhető ki a helyi közszolgáltatások körül

54. Stresses that, in a context of anarchic urban growth, urban water and sanitation is a key development issue, as good practices in the field of democratic governance locally may be built up around local public services;
54. hangsúlyozza, hogy egy rendezetlen városfejlődés esetén a városi vízellátás és szennyvízelvezetés elsődleges fontosságú fejlesztési kérdés, mivel a demokratikus kormányzás terén bevált gyakorlatokkal kapcsolatos helyi kormányzati kapacitás építhető ki a helyi közszolgáltatások körül;

whereas mosquito life cycle depends on climate, habitat and biodiversity, and whereas mosquito spread is facilitated by human factors such as climate change, man-made aquatic habitats, deforestation, urbanisation and lack of sanitation, urban waste, conflicts and travelling;
mivel a szúnyogok életciklusa az éghajlat, az élőhelyek és a biológiai sokféleség függvénye, és mivel a szúnyogok elterjedését elősegítik olyan emberi eredetű tényezők, mint az éghajlatváltozás, az ember által kialakított vízi élőhelyek, az erdőirtás, az urbanizáció, a szennyvízkezelés hiánya, a települési hulladékok, a konfliktusok és az utazás;

And no solution is in sight for the massive problems of housing and sanitation for the growing millions of urban poor.
És nincs kilátás megoldásra az olyan súlyos nehézségeket illetően, mint a szegény városlakók növekvő millióinak lakóhelyről való gondoskodása és a közegészségügy biztosítása.

3. Cooperation in these areas shall be guided by the principle that the continuing need to extend the provision of basic services in water and sanitation to both urban and rural populations must be addressed in environmentally sustainable ways.
(3) Az e területeken folytatott együttműködést azon elv vezérli, hogy a vízzel és szennyvízzel kapcsolatos alapvető szolgáltatások városi és vidéki lakosságra történő kiterjesztésének folyamatos igényét környezetvédelmi szempontból fenntartható módon kell ellátni.

The EIB signed a total of EUR 4.1 billion whereby 41 operations signed are new projects worth EUR 3.7 billion in order to help developing social and economic infrastructure in various sectors (energy, transport, water and sanitation, health, education, urban development).
E célkitűzés keretében az EBB 4,1 milliárd EUR értékben írt alá finanszírozási műveleteket, amelyből 41 új projekt. Ezek értéke 3,7 milliárd EUR, célja pedig a társadalmi és gazdasági infrastruktúra fejlesztése különböző ágazatokban (energia, közlekedés, vízellátás és szennyvízkezelés, egészségügy, oktatás, településfejlesztés).

Providing sustainable water, sanitation and hygiene promotion to poor and deprived rural and urban communities in Ghana | | | | | | | |
Fenntartható vízellátási, szennyvízelvezetési és higiéniai ismeretterjesztési szolgáltatások szegény és hátrányos helyzetű vidéki és városi közösségeknek Ghánában | | | | | | | |

You know that we have also established a Water Facility, which is funded through the ninth European Development Fund and which provides the poor and most vulnerable citizens living in urban and semi-urban areas with access to water and sanitation.
Tudják, hogy létrehoztunk egy Vízalapot, amit a kilencedik Európai Fejlesztési Alap finanszíroz, és ami víz- és csatornahozzáférést biztosít a városokban és az elővárosokban élő szegény és legérzékenyebb polgárok számára.

Providing sustainable water, sanitation and hygiene promotion to poor and deprived rural and urban communities, Ghana | Ghana | 31.3.2009 | - | No final evaluation was carried out |
Fenntartható vízellátási, szennyvízelvezetési és higiéniai ismeretterjesztési szolgáltatások szegény és hátrányos helyzetű vidéki és városi közösségeknek Ghánában | Ghána | 2009.3.31. | – | Nem hajtottak végre záró értékelést |

Providing sustainable water, sanitation and hygiene promotion to poor and deprived rural and urban communities in Ghana | General EU budget | Action grant | 2,0 | 0,7 |
Fenntartható vízellátási, szennyvízelvezetési és higiéniai ismeretterjesztési szolgáltatások szegény és hátrányos helyzetű vidéki és városi közösségeknek Ghánában | Az EU általános költségvetése | Tevékenységi támogatás | 2,0 | 0,7 |

Biological preparations, other than for medical purposes, biochemical preparations for sanitation, decontamination of water, air and land, treatment of urban and industrial waste, decontamination, disinfection, purification, degreasing, composting
Biológiai készítmények nem gyógyászati használatra, biovegyszerek a víz, a levegő és a föld tisztításához és szennyeződésektől való megtisztításához, kommunális és ipari hulladékok kezelése, szennyeződésmentesítés, fertőtlenítés, tisztítás, zsírtalanítás, komposztálás

In the same spirit, the Asia Pro-Eco Tsunami programme, approved by the Commission on 17 March 2005, will support projects set up in partnership between non state actors, national, regional and local authorities from Member States and affected countries in areas such as coastal zone management, urban environmental planning, transport, water management and sanitation.
Hasonlóképpen, a Bizottság által 2005. március 17-én jóváhagyott Asia Pro-Eco szökőár-program támogatni fogja a tagállamok nem állami, nemzeti, regionális és helyi hatóságai és az érintett országok partnerségei keretében kidolgozott projekteket olyan területeken, mint a part menti területek kezelése, a városok környezetvédelmi fejlesztése, a közlekedés, a vízgazdálkodás és közegészségügy.

Construction, maintenance and repair of buildings, works of art, civil engineering works, urban engineering works, infrastructure for the sorting or processing of waste, transport infrastructure, road networks, urban networks, energy distribution networks, water distribution networks, waste-water sanitation plants
Építmények, műtárgyak, mélyépítési, városrendezési műtárgyak, hulladékválogatásra vagy hulladékkezelésre szolgáló infrastruktúrák, közlekedési infrastruktúrák, úthálózatok, városi hálózatok, energiaelosztó hálózatok, vízelosztó hálózatok, szennyvíztisztítók építése, karbantartása és javítása

Supervision of works for the construction of buildings, works of art, civil engineering works, urban engineering works, infrastructure for the sorting or processing of waste, transport infrastructure, road networks, urban networks, energy distribution networks, water distribution networks, waste-water sanitation plants
Építmények, műtárgyak, mélyépítési, városrendezési műtárgyak, hulladékválogatásra vagy hulladékkezelésre szolgáló infrastruktúrák, közlekedési infrastruktúrák, úthálózatok, városi hálózatok, energiaelosztó hálózatok, vízelosztó hálózatok, szennyvíztisztítók építési munkáinak felügyelete

Funding that supports increasing access to drinking water supply and sanitation services contributes directly to human resources development by improving the state of health, and thus increasing the productivity, of people who do not already have access to these services; the continuing need to extend basic services in water, sanitation, and transport to both urban and rural populations must be addressed in environmentally sustainable ways.
Az ivóvíz-ellátási és csatornázási szolgáltatásokhoz való fokozott hozzáférést támogató finanszírozás közvetlenül hozzájárul a humán erőforrások fejlesztéséhez azáltal, hogy javítja az e szolgáltatásokhoz hozzáféréssel még nem rendelkező emberek egészségi állapotát, és így növeli a termelékenységet; az alapvető vízellátási, csatornázási és szállítási szolgáltatásoknak mind a városi, mind a vidéki lakosság felé történő kiterjesztése iránti igényt a környezetvédelmi fenntarthatóság szempontjából kell vizsgálni.

Consultancy (scientific and technical studies) relating to the construction, upkeep, maintenance and/or repair of buildings, works of art, civil engineering works, urban engineering works, infrastructures for the sorting or processing of waste, transport infrastructures, road networks, urban networks, energy distribution networks, water distribution networks, waste-water sanitation plants, and telecommunications and electronic communications networks
Konzultációs szolgáltatások (tudományos és műszaki tanulmányok) építmények, műtárgyak, mélyépítési, városrendezési műtárgyak, hulladékválogatásra vagy hulladékkezelésre szolgáló infrastruktúrák, közlekedési infrastruktúrák, úthálózatok, városi hálózatok, energiaelosztó hálózatok, vízelosztó hálózatok, szennyvíztisztítók, elektronikus távközlési és kommunikációs hálózatok építése, gondozása, karbantartása és/vagy javítása tárgyában

whereas two and half billion new urban inhabitants will need to have access to education, health services, jobs, food, sanitation, transport, housing and electricity; whereas this poses key challenges for local and regional authorities and municipalities which are responsible for providing those services;
mivel a két és fél milliárd új városi lakos számára hozzáférést kell biztosítani az oktatáshoz, az egészségügyi szolgáltatásokhoz, a munkahelyekhez, az élelmezéshez, a higiéniai szolgáltatásokhoz, a közlekedéshez, a lakhatáshoz és az energiaellátáshoz; mivel ezek kulcsfontosságú kihívások az e szolgáltatásokért felelős helyi és regionális hatóságok és önkormányzatok számára;