normally oor Armeens

normally

bywoord

In the expected or customary manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

նորմալ

Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
Յոթանասուն կամ ութսուն տարին մարդու կյանքի նորմալ տեւողությունն է:

Soortgelyke frases

Normal template
սովորական ձեւանմուշ

conjunctive normal form
Կոնյունկտիվ նորմալ ձեւ

normal
բնական · հասարակ · նորմալ · սովորական

normalization
կարգավորում

normal mode
Սեփական տատանումներ

disjunctive normal form
Դիզյունկտիվ նորմալ ձեւ

canonical normal form
Կոնյունկտիվ միանդամ

normality
նորմալ · նորմալություն

normalize
կարգավորել

voorbeelde

Normally, he gave talks every Sunday, forthrightly exposing the hypocrisy of the clergy and their false religious teachings.
Սովորաբար նա ելույթ էր ունենում ամեն կիրակի՝ վճռականորեն քողազերծելով հոգեւորականության կեղծավորությունը եւ նրանց սուտ ուսմունքները։

The stream of information in the brain is thus altered, preventing the brain from functioning normally.
Դրա հետեւանքով ինֆորմացիան աղավաղված է փոխանցվում, ինչը խոչընդոտ է հանդիսանում ուղեղի նորմալ գործունեության համար։

So a completely blind retina, even one with no front-end circuitry at all, no photoreceptors, can now send out normal signals, signals that the brain can understand.
Այսպիսով, բոլորովին կույր ցանցաթաղանթը, նույնիսկ առանց որեւէ արտաքին բջիջների եւ ֆոտոռեցեպտորների, այժմ ի վիճակի է լինում պարբերաբար ազդակներ ուղարկել գլխուղեղ. ազդակներ, որոնց օգնությամբ գլխուղեղն ընկալում է տվյալ տեղեկատվությունը:

We find that if we get them out of institutions and into loving families early on, they recover their developmental delays, and go on to lead normal, happy lives.
Մենք եկանք այն եզրահանգման, որ եթե երեխային հրարավորինս շուտ են տեղափոխում ընտանիք, նա ավելի շուտ է սկսում վերականգնվել, որի շնորհիվ սկսում է նորմալ եւ երջանիկ ապրել:

He acknowledged that he received “power beyond what is normal” from God. —2 Corinthians 4:7-9.
Նա հասկանում էր, որ «սովորականին գերազանցող զորություն» է ստանում Աստծուց (2 Կորնթացիներ 4։ 7–9)։

Transmission of thought from one individual to another without the intervention of the normal communicating mechanisms is quite possible. . . .
Մտքի փոխանակումը մի անհատից մյուսին հանգիստ կարող է տեղի ունենալ առանց հաղորդակցման նորմալ ֆունկցիաների գործադրման....

So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, I'd be able to tell, "Yes, I've already dialed that number."
Ես ստիպված էի կառավարել իմ անզգայացած թեւը, որը կարծես պրոտեզ լիներ, եւ ծածկել թվերը, երբ դրանք հավաքում էի, որպեսզի երբ վերադառնամ նորմալ իրականությանը, կարողանամ ասել. «Այո, ես արդեն հավաքել եմ այդ համարը»:

President Nelson: And that means sacrificing time we normally spend on other activities.
Նախագահ Նելսոն. Եվ դա նշանակում է զոհաբերել ժամանակ, որը մենք սովորաբար ծախսում ենք այլ միջոցառումների համար։

17 In the congregation, there may be times when no elders and ministerial servants are available to perform a task normally assigned to them, such as conducting a meeting for field service.
17 Երբեմն այնպես է պատահում, որ երեցներն ու ծառայող օգնականները բացակայում են ժողովից։

This is energy farming, so you're talking about many square miles, thousands of times more area than you think of as a normal energy plant.
Սա էներգիայի հնձում է, որը պետք է տեղի ունենա շատ մեծ տարածքում, հազարավոր անգամ ավելի մեծ տարածքում, քան երեւակայելի է որպես սովորական էլեկտրակայան:

Is It Normal to Feel This Way?
Բնակա՞ն են արդյոք իմ ապրումները

Normally, each woman would need a separate oven for all the baking she had to do.
Սովորաբար ամեն մի կին կարիք ուներ իր առանձին թոնիրն ունենալու, որպեսզի կարողանար ամբողջ հացը թխել։

It was vacation time, so the group was larger than normal.
Քանի որ դպրոցական արձակուրդի օրերն էին, ուստի խումբը սովորականից ավելի մեծ էր։

That was normal living for them.
Նրանք սովոր են կյանքի այդ պայմաններին։

• Why do Jehovah’s people need more than normal power?
• Ինչո՞ւ Եհովայի ժողովուրդը սովորականից ավելի մեծ ուժի կարիք ունի։

When I sought the help of doctors or clergymen, they assured me that I had no problem and that my feelings were normal.
Սակայն երբ օգնության համար դիմեցի բժիշկներին ու հոգեւորականներին, նրանք վստահեցրին ինձ, որ անհանգստանալու պատճառ չունեմ, եւ որ ոչ մի արտառոց բան չկա իմ ապրումների մեջ։

This can ‘guard your heart and your mental powers’ and give you “power beyond what is normal” to keep from acting on wrong desires. —Philippians 4:6, 7; 2 Corinthians 4:7.
Այն կպաշտպանի քո սիրտն ու միտքը եւ կտա «սովորականին գերազանցող ուժը», որը կօգնի քեզ չտրվելու սխալ ցանկություններին (Փիլիպպեցիներ 4։ 6, 7; 2 Կորնթացիներ 4։ 7)։

It was obvious that we would need “power beyond what is normal,” God-given courage, boldness, and ingenuity to accomplish our mission.
Ակնհայտ էր, որ մենք «անսահման զորության», Աստծո կողմից մեզ տրվող խիզախության, համարձակության ու խորաթափանցության կարիքն ունեինք՝ իրականացնելու համար մեր միսիան (Բ Կորնթացիս 4։

“It’s normal to want independence.
«Բնական է, որ ուզում ես ինքնուրույն ապրել։

And we need to make it happen, because every single one of us -- woman, man, gay, straight, disabled, perfect, normal, whatever -- everyone of us must be the very best of ourselves.
Եվ մենք պետք է դա անենք, քանի որ մեզանից յուրաքանչյուրը, կին, տղամարդ, հոմոսեքսուալ, հաշմանդամ, կատարյալ նորմալ, ինչեւէ, մեզանից յուրաքանչյուրը, պետք է լինի իր հնարավոր լավագույնը։

Or the physical condition of one mate may at times make normal sexual relations difficult or even impossible.
Կամ՝ կողակիցներից մեկի ֆիզիկական վիճակի պատճառով երբեմն գուցե դժվար կամ նույնիսկ անհնար դառնան սովորական սեռական հարաբերությունները։

Notice that the sheep became lost through following its normal course of life, the coin was lost because of the negligence or carelessness of its owner, and the prodigal (wasteful or reckless) son was lost because of his own rebelliousness.
Նկատեք, որ ոչխարը կորավ` հետեւելով իր կյանքի սովորական ընթացքին, դրամը կորավ տիրոջ անհոգության կամ անփութության պատճառով, իսկ անառակ (շռայլ կամ անխոհեմ) որդին կորավ իր սեփական ըմբոստության պատճառով:

Normally, several years are needed before trust develops to the point where members of a stepfamily feel at ease with one another.
Սովորաբար տարիներ են հարկավոր, որպեսզի նման ընտանիքներում անդամների միջեւ վստահելի փոխհարաբերություններ զարգանան։

Also, the condition is severe enough to make the sufferer abandon normal activities.
Հիվանդի վիճակը այնքան է վատթարանում, որ նա ի վիճակի չի լինում զբաղվելու առօրյա գործերով։

When I was seven years old, I saw my first public execution. But I thought my life in North Korea was normal.
Յոթ տարեկանում առաջին անգամ տեսա հանրային կախաղան բարձրացնելը, բայց կարծում էի, որ իմ կյանքը Հյուսիսային Կորեայում նորմալ էր: