change one’s mind oor Indonesies

change one’s mind

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

mengubah pikiran

The Hebrew word rendered “feel regret” can mean to “change one’s mind or intention.”
Kata Ibrani yang diterjemahkan ”merasa menyesal” dapat berarti berubah pikiran atau niat.

voorbeelde

The Hebrew word rendered “feel regret” can mean to “change one’s mind or intention.”
Kata Ibrani yang diterjemahkan ”merasa menyesal” dapat berarti berubah pikiran atau niat.

“To repent” means “to change one’s mind” with regard to bad conduct, because of regret.
”Bertobat” artinya ”berubah pikiran” sehubungan dengan tingkah laku yang buruk, karena penyesalan.

○ 3:10 —The Hebrew word rendered “felt regret” means to “change one’s mind with regard to past (or intended) action.”
o 3:10—Kata Ibrani yang diterjemahkan ”menyesal” berarti ”mengubah pikiran seseorang sehubungan tindakan di masa lalu (atau yang direncanakan).”

The verb “repent” means “change one’s mind with regard to past (or intended) action, or conduct, on account of regret or dissatisfaction,” or “feel regret, contrition, or compunction, for what one has done or omitted to do.”
Kata kerja ”bertobat” berarti ”berubah pikiran sehubungan dengan tindakan atau tingkah laku di masa lalu (atau yang direncanakan), karena penyesalan atau ketidakpuasan”, atau ”merasa menyesal, sedih, atau tersiksa hati nuraninya, atas apa yang telah dilakukan atau dilalaikan”.

To repent means to “change one’s mind with regard to past (or intended) action, or conduct, on account of regret or dissatisfaction,” or to “feel regret, contrition, or compunction for what one has done or omitted to do.”
Bertobat berarti ”mengubah pikiran seseorang sehubungan dengan tindakan atau sikap di masa lalu (atau yang bakal dilakukan) karena menyesal atau karena ketidakpuasan”, atau ”merasa menyesal, kesedihan yang mendalam, atau perasaan bersalah terhadap sesuatu yang telah dilakukan atau yang telah diabaikan seseorang”.

Hence, me·ta·no·eʹo literally means afterknowing (in contrast to foreknowing) and signifies a change in one’s mind, attitude, or purpose.
Jadi, me·ta·no·eʹo secara harfiah berarti mengetahui setelahnya (berbeda dengan mengetahui sebelumnya) dan memaksudkan perubahan dalam pikiran, sikap, atau tujuan seseorang.

Thus, repentance involves a change in one’s mind, attitude, or purpose, a rejection of one’s former ways as unsatisfactory.
Jadi, pertobatan melibatkan perubahan pikiran, sikap, atau tujuan seseorang, suatu penolakan terhadap cara-cara lama seseorang karena hal itu terbukti tidak memuaskan.

Which is why I'd like to help change that one renegade mind.
Karena itu aku akan membantu mengubah pikiran satu orang itu.

Or have you changed your mind on me?
Atau apakah kau berubah pikiran padaku?

Whoa, no one's changing their mind!
Tak ada yang boleh berubah pikiran.

I have not changed my mind one bit
Aku tidak sedikit pun berubah pikiran

Oliver, I don't think she's going to change her mind on this.
Oliver, Kurasa dia takkan berubah pikiran.

Before one can ‘make one’s mind over’ and change such thoughts, one must first identify them.
Sebelum seseorang dapat ’membentuk kembali pikirannya’ dan mengubah pikiran demikian, seseorang pertama-tama harus mengenali pikiran tersebut.

Well, in your case, I favor hospitality over unpleasantness, but I have been known to change my mind on a whim.
Well, untukmu, aku lebih suka beramah-tamah daripada menyiksa. tapi akupun dikenal sering berubah pikiran.

No middle one, I changed my mind.
Bukan di tengah, aku merubah pikiranku.

If you change your mind after one week, you can always add a new section.
Jika berubah pikiran setelah 1 minggu, Anda selalu dapat menambahkan rubrik baru.

Though a few nights with this one may change your mind.
Walau beberapa malam dengan yang ini mungkin mengubah pikiranmu.

This judge, the one who changed his mind about giving us our search warrant...
Hakim ini, orang yang mengubah keputusannya dalam mengabulkan permintaan surat penggeledahan kita...

If you did, you could have overlooked new information that might be valid and that would now justify a change of mind on your part.
Jika demikian, anda mungkin tidak akan melihat adanya keterangan baru yang barangkali benar dan yang patut membuat anda mengubah pikiran sekarang.

These can help you make your own arguments and reasoning more convincing and sometimes, you may even end up being the one changing your mind.
Ini membantu kita mempertahankan pendapat dan alasan pribadi, dan terkadang, bisa jadi kamulah yang berubah pikiran.

At the last moment, he changed his mind on a decisive issue and decided to drink the pills with a connoisseur wine instead of Ripple or Thunderbird.
Pada jam terakhir, ia berubah Pikiran pada masalah yang menentukan dan Memutuskan untuk minum pil anggur dengan pakar Ripple bukan atau Thunderbird.

Shmuel Ahituv, Aaron Demsky and Yuval Goren, while changing their minds on a few points, maintained that the inscription was a forgery, while Lemaire maintained that it was authentic.
Shmuel Ahituv, Aaron Demsky dan Yuval Goren, meskipun mengubah pikiran mereka pada beberapa poin, menyatakan bahwa tulisan itu palsu, sedangkan Lemaire menyatakan bahwa tulisan itu otentik.

Imagine that you have changed your mind and want one of those photos back again.
Bayangkan jika Anda berubah pikiran dan menginginkan kembali salah satu foto tersebut.

I know one mission won't change your mind.
Aku tahu satu misi tidak mengubah fikiranmu.