circumcision oor Indonesies

circumcision

naamwoord

The act of excising or amputating the foreskin or prepuce from the penis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

sunat

naamwoord

removal of foreskin from penis

And my mother did not even want me circumcised.
Dan ibu saya bahkan tidak ingin saya disunat.

khitan

naamwoord

removal of foreskin from penis

She told me I was signing circumcision papers.
Dia menyuruhku menandatangani surat khitanannya.

khitanan

naamwoord

She told me I was signing circumcision papers.
Dia menyuruhku menandatangani surat khitanannya.

penyunatan · sunatan · Sunat

Circumcision

naamwoord

(Roman Catholic Church and Anglican Church) feast day celebrating the circumcision of Jesus; celebrated on January 1st

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

penyunatan

naamwoord

And my mother did not even want me circumcised.
Dan ibu saya bahkan tidak ingin saya disunat.

voorbeelde

You're circumcised too?
Kamu sunat juga ya?

Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.
Sebagai anggota rumah tangga Abraham dan ahli waris janji-janji, Ishak disunat pada hari kedelapan sebagaimana mestinya.—Kej 17:9-14, 19; 21:4; Kis 7:8; Gal 4:28.

However, he forbade the circumcision of non-Jews that were either foreign-slaves or non-Jewish members of the household, contrary to Genesis 17:12 He also made it illegal for a man to convert to Judaism.
Namun, ia melarang khitan orang yang bukan Yahudi, baik budak yang merupakan orang asing atau anggota rumah tangga lain yang bukan Yahudi, bertentangan dengan ] Genesis:17:12-HE.

17 Not all fleshly descendants of Abraham had the faith that he had and that resulted in his being called righteous and the “friend” of God even before he was circumcised in the flesh.
17 Tidak semua keturunan darah-daging dari Abraham memiliki iman yang dimilikinya yang mengakibatkan bahwa ia disebut orang yang benar-adil dan ”sahabat” Allah bahkan sebelum ia disunat secara jasmani.

On the day of Pentecost of 33 C.E. it was natural, circumcised Jews, natural descendants of Abraham, that were begotten by God’s holy spirit as His sons and taken into the new covenant.
Pada hari Pentakosta tahun 33 P.U. adalah orang2 ”Yahudi darah-daging dan bersunat, yakni keturunan darah-daging dari Abraham, yang diperanakkan oleh roh suci Allah sebagai putera2Nya dan dibawa ke dalam perjanjian baru.

(1 Peter 1:1, 2) Speaking of these members of the Israel of God, or spiritual Jews, Paul wrote: “He is not a Jew who is one on the outside, nor is circumcision that which is on the outside upon the flesh.
(1 Petrus 1:1, 2) Mengenai para anggota Israel milik Allah, atau orang Yahudi rohani, Paulus menulis, ”Seorang Yahudi bukanlah Yahudi secara lahiriah, dan juga sunat, bukanlah sunat secara lahiriah pada daging.

6 The first members of this true church were all Jews (as were Jesus and his apostles) or circumcised Jewish converts.
6 Anggota-anggota pertama dari gereja yang sejati semuanya orang Yahudi (seperti halnya Yesus dan rasul-rasulnya) atau proselit Yahudi yang bersunat.

Although it is not explicitly mentioned in the Quran (early 7th century CE), circumcision is considered essential to Islam, and it is nearly universally performed among Muslims.
Meskipun tidak secara eksplisit disebutkan dalam Quran (awal abad ke-6), sunat dianggap penting untuk Islam, dan itu hampir secara universal dilakukan di kalangan umat Islam.

Please help us find Munni's parents before I get circumcised.
.. Ku mohon temukan orang tuanya.

We know that circumcision reduces HlV infection by 60 percent in men.
Kita tahu bahwa sunat mampu mengurangi infeksi HIV hingga 60 persen pada pria.

Not only did the Egyptians practice circumcision but the Moabites, the Ammonites, and the Edomites also did.
Bukan hanya orang Mesir yang mempraktekkan sunat, melainkan juga orang Moab, orang Ammon, dan orang Edom.

Unruly men in the congregations must be silenced, especially those adhering to the circumcision, who have subverted entire households; severe reproof must be given so that all may be healthy in the faith (1:10-16)
Orang yang sukar dikendalikan dalam sidang harus dibungkam, teristimewa mereka yang berpegang pada sunat, yang telah merusak seluruh rumah tangga orang-orang; teguran yang keras perlu diberikan agar semua orang dapat sehat dalam iman (1:10-16)

Compelling Titus and other Gentiles to get circumcised would have been denying that salvation depends on Jehovah’s undeserved kindness and on faith in Jesus Christ rather than on works of the Law.
Memaksa Titus dan orang-orang kafir lainnya untuk disunat sama saja dengan menyangkal bahwa keselamatan bergantung pada kebaikan hati Yehuwa yang tidak selayaknya diterima serta pada iman kepada Yesus Kristus dan bukannya pada perbuatan-perbuatan menurut Hukum.

I wonder if he's circumcised.
Aku penasaran apakah dia disunat.

But later, Hebrew boys were named when they were circumcised on the eighth day.
Tetapi belakangan, anak laki-laki Ibrani diberi nama sewaktu mereka disunat pada hari kedelapan.

Is it true that you are not circumcised?
Apa benar anak laki-laki tak disunat?

(So “the Israel of God” is no longer determined on the basis of conforming to the requirement laid upon Abraham for all the males of his household to be circumcised.
(Jadi, ”Israel milik Allah” tidak lagi ditentukan berdasarkan dipenuhinya tuntutan yang diberikan kepada Abraham agar semua laki-laki dalam keluarganya disunat.

Since Jesus assigned Peter to concentrate his preaching on the circumcised Jews, it is altogether reasonable to believe that Peter visited Babylon for this purpose. —Galatians 2:9.
Karena Yesus menugaskan Petrus agar memusatkan kegiatan pengabarannya kepada orang-orang Yahudi yang bersunat, sangat masuk di akal untuk percaya bahwa Petrus mengunjungi Babilon untuk maksud ini. —Galatia 2:9.

(John 17:3) What about circumcision?
(Yohanes 17:3) Bagaimana dengan sunat?

It's a circumcision ceremony there.
Upacara khitanan disana.

In this way, Abraham became the father of all the faithful, whether uncircumcised (Gentiles) or circumcised (Jews).
Dengan cara ini, Abraham menjadi bapa dari semua yang setia, baik tak bersunat (bukan orang Israel) maupun bersunat (orang Yahudi).

6 In Paul’s powerful and hard-hitting letter “to the congregations of Galatia,” he proves (1) that he is a true apostle (a fact that the Judaizers had sought to discredit) and (2) that justification is by faith in Christ Jesus, not by the works of the Law, and that therefore circumcision is unnecessary for Christians.
6 Dalam surat Paulus yang isinya tegas dan keras ”kepada jemaat-jemaat di Galatia,” ia membuktikan (1) bahwa ia seorang rasul sejati (suatu fakta yang berusaha disangkal para pengikut Yudaisme) dan (2) bahwa pembenaran itu datang melalui iman kepada Yesus Kristus, bukan dengan perbuatan menurut Taurat, dan karena itu sunat tidak perlu bagi umat Kristiani.

12:2, 3) Under the Mosaic Law, even aliens had to be circumcised before they could enjoy certain privileges, such as eating the Passover meal.
12:2, 3) Di bawah Hukum Musa, orang asing pun harus disunat sebelum bisa menikmati hak-hak istimewa tertentu, misalnya menyantap makanan Paskah.

Persons of other nations could become circumcised worshipers
Orang-orang dari bangsa lain dapat menjadi penyembah yang bersunat

For example, when the circumcision issue threatened to disrupt the peace of the first-century congregation, the governing body in Jerusalem sought the direction of holy spirit.
Misalnya, sewaktu masalah sunat mengancam kedamaian sidang abad pertama, badan pimpinan di Yerusalem berupaya mendapatkan pengarahan roh kudus.