godliness oor Indonesies

godliness

naamwoord

The condition and quality of being godly, pious, scrupulously observant of all the teaching's of one's religion, practicing virtue and avoiding sin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

keilahian

naamwoord

It is an old saying among us that “cleanliness is next to godliness.”
Adalah suatu ungkapan lama di antara kita bahwa “kebersihan berdampingan dengan keilahian.”

kesalehan

naamwoord

Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.
Ingat, sukacita adalah sifat yang saleh, bagian dari buah roh Allah.

ketuhanan

naamwoord

Unlike worldly fear that creates alarm and anxiety, godly fear is a source of peace, assurance, and confidence.
Tidak seperti rasa takut duniawi yang menciptakan kepanikan dan kecemasan, takut akan Tuhan adalah sumber kedamaian, kepastian, dan keyakinan.

Soortgelyke frases

godly
alim · beriman · saleh · salih · warak

godly
alim · beriman · saleh · salih · warak

voorbeelde

2:8) Divine education helps people to overcome bad practices and to cultivate godly qualities.
2:8) Pendidikan ilahi membantu orang mengatasi kebiasaan yang buruk dan memupuk sifat-sifat yang saleh.

Even if the hope of everlasting life were not included in Jehovah’s reward to his faithful servants, I would still desire a life of godly devotion.
Bahkan, jika harapan hidup abadi tidak termasuk dalam pahala Yehuwa kepada hamba-hamba-Nya yang setia, saya masih akan berhasrat untuk menempuh kehidupan dengan pengabdian yang saleh.

“Messengers of Godly Peace” was the theme of the program, and many people saw that in spite of trouble stirred up by the clergy in Romania,* Jehovah’s Witnesses do have the peace that comes from knowing God and Christ Jesus.—Isaiah 26:2, 3; Philippians 4:7.
Tema acaranya adalah ”Para Utusan Perdamaian Ilahi”, dan banyak orang menyaksikan bahwa meskipun terdapat gangguan yang ditimbulkan oleh para pemimpin agama di Rumania,* Saksi-Saksi Yehuwa benar-benar memiliki perdamaian sebagai hasil mengenal Allah dan Kristus Yesus. —Yesaya 26:2, 3; Filipi 4:7.

Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.
Ingat, sukacita adalah sifat yang saleh, bagian dari buah roh Allah.

The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.
Rahasia suci dari pengabdian ilahi ini dijelaskan dalam haluan kehidupan Yesus di atas bumi.

Jesus called upon him to put forth greater effort to apply godly principles in practical ways, to be an active disciple.
Yesus meminta agar ia mengerahkan lebih banyak upaya untuk menerapkan prinsip-prinsip yang saleh dengan cara yang praktis, untuk menjadi murid yang aktif.

This “power of godliness” comes in the person and by the influence of the Holy Ghost.
“Kuasa ke-allahan” ini datang secara pribadi dan melalui pengaruh Roh Kudus.

Jehovah will also deliver people of godly devotion when he brings destruction on the wicked at Armageddon.
Yehuwa juga akan melepaskan orang-orang yang memiliki pengabdian yang saleh manakala Ia membinasakan orang-orang yang fasik di Armagedon.

Thousands attended the 1996 “Messengers of Godly Peace” International Conventions, despite opposition from the clergy
Ribuan orang menghadiri Kebaktian Internasional ”Para Utusan Perdamaian Ilahi” 1996, meski ada tentangan dari pemimpin agama

What role does faith play in our exercising godly subjection?
Peranan apa dimainkan iman bagi kita dalam mempraktikkan ketundukan ilahi?

Relationships with fellow humans should be based on godly principles
Hubungan dengan sesama manusia hendaknya didasarkan pada prinsip-prinsip ilahi

Because we live as God would have us live —with godly devotion— we incur the world’s hatred, which invariably brings trials of faith.
Karena kita hidup sebagaimana Allah berkehendak kita hidup—dengan pengabdian ilahi—kita menjadi sasaran kebencian dunia, yang terus-menerus membawa ujian iman.

Judah certainly shows no wholesome, godly fear of Jehovah.
Jelaslah, Yehuda tidak memperlihatkan rasa takut yang sehat dan saleh kepada Yehuwa.

Knowledge, self-control, endurance, godly devotion, brotherly affection, and love will be considered more fully in future issues.
Pengetahuan, pengendalian diri, ketekunan, pengabdian ilahi, kasih sayang persaudaraan, dan kasih akan dibahas lebih lengkap dalam terbitan-terbitan yang akan datang.

Give some highlights of the “Godly Devotion” District Conventions in Poland.
Ceritakan beberapa pokok penting dari Kebaktian Distrik ”Pengabdian Ilahi” di Polandia.

Godly courage coupled with love for the sheep was needed.
Keberanian ilahi disertai kasih akan domba-domba diperlukan.

“Sustenance and covering” were but the means to the end that he could continue pursuing godly devotion.
”Makanan, pakaian dan penaungan” hanyalah sarana yang memungkinkan dia untuk senantiasa menekuni pengabdian yang saleh.

Yes, he is sure to commit sin —something a wise and godly person would want to avoid.
Ya, ia pasti berbuat dosa—sesuatu yang harus dijauhi oleh orang yang bijaksana dan saleh.

We are serving with godly fear,
Kita mengabdi pada-Nya,

(1 Corinthians 2:10) Moreover, the godly qualities of “love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self-control” are “the fruitage of the spirit.”
(1 Korintus 2:10) Selain itu, sifat-sifat saleh seperti ”kasih, sukacita, damai, kepanjangsabaran, kebaikan hati, kebaikan, iman, kelemahlembutan, pengendalian diri” adalah ”buah roh”.

The public talk in the afternoon will present the good news that deliverance is near for people of godly devotion.
Khotbah umum akan memberikan kabar baik bahwa bagi orang-orang yang memiliki pengabdian ilahi, keselamatan sudah dekat.

Peak attendance at this “Lovers of Godly Freedom” International Convention was 74,587.
Puncak hadirin Kebaktian Internasional ”Para Pencinta Kemerdekaan Ilahi” ini adalah 74.587.

“He made sure that we associated with godly children.
”Ia memastikan agar kami bergaul dengan anak-anak yang saleh.

Since all these things are thus to be dissolved, what sort of persons ought you to be in holy acts of conduct and deeds of godly devotion, awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah.” —2 Peter 3:6-12.
Jika segala sesuatu ini akan hancur secara demikian, betapa suci dan salehnya kamu harus hidup yaitu kamu yang menantikan dan mempercepat kedatangan hari Allah [”Yehuwa”, NW].”—2 Petrus 3:6-12.

They boldly tackled their preaching assignment, helping many to attain godly peace.
Dengan berani mereka melaksanakan tugas pengabaran mereka, membantu banyak orang mendapatkan perdamaian ilahi.